光緒靈州志 · 水利源流志第十
太史公作《河渠》一書曰：「甚哉，水之為利害也！」然則修浚有方，斯人享其利；一或失之而潰決為虞，亦其勢然歟。靈州舊有秦、漢二渠，自同治初回匪亂後，經陝甘總督左文襄公，以靈州地方遼闊，漢回雜處，風氣強悍，地方官有鞭長莫及之勢，遂奏請劃安寧靈、平遠二屬，以便控制，而漢渠即分為寧靈廳所有矣。靈州只剩秦渠一渠，所有劃留之早元、吳忠、新接、胡家等堡，并州城四門三路五牌上腴諸田悉受秦渠灌溉，而寧靈廳屬之金、秦四里，亦同受其利焉。每歲春浚，民間自備夫料，官紳督作，其良法美意，前人經畫備矣。然地勢之高卑，堤之厚薄，渠口之廣狹，往往隨時改易，必長吏親為營度，而以時稽核其間，使猾胥奸民無由滋弊。庶幾渠水所經，民享其利，而不虞其害也夫。
水利源流（絕大部分同《靈州志跡》處，略）
秦渠，自州屬青銅峽開口，至州城北門外泄入澇河，延長一百二十里。正閘二空曰秦[1]閘，尾閘曰黑渠閘。大支渠一十二道，灌田九萬八千九百餘畝。康熙時，參將李山重修，以石甃底，歲省夫料無算。後又續開大支渠十道，口大一尺二三至一尺七八寸不等，俱系木口。開自何時，無從查考。光緒三十年，沿河渠堤沖刷。前知州廖公葆泰，籌款督修，費工料八萬有奇。三十二年，權[2]知州陳公必淮重加修葺，又費工料三萬餘金。三十三年，堤復潰決。三十四年，陳公必淮重守是邦，大加修理，又費銀四萬之譜。
夫秦渠自前以來，每歲所費不過千金及二三千金而止，近年動費至數萬者，何故？以河水之東趨也。河水何以東趨？以峽口下挑水之豬嘴碼頭圮廢也。然則豬嘴碼頭不誠為秦渠一大關鍵哉？是年，陳公以東河下之曹河江家灣受害較甚，先將東河築以挑其水，成效昭然。又察其豬嘴碼頭猶存故址，議圖規復[3]，已稟，蒙督憲升[4]賞賜萬金，又准在糶[5]倉糧項下提盈接濟。果能有成，則上有豬嘴碼頭，下有東河新，行見河[6]復故道，水不東趨，是又吾靈秦渠之一大轉機也，億萬蒼生引領[7]望之矣。
【譯文】
【注釋】
[1]秦：原作「拳」，據《嘉慶靈州志跡· 水利源流志第十》卷二改。
[2]權：權攝，暫代官職。
[3]規復：恢復（機構、制度等）。
[4]督憲：清代總督稱呼。升：指時任陝甘總督升允。升允（1858—1931），清末蒙古鑲藍旗人，字吉甫。舉人出身。光緒二十六年（1900）後歷任山西按察使、江西巡撫、察哈爾都統等職。三十一年（1905）任陝甘總督。宣統元年（1909）因反對立憲被革職。武昌起義後復被起用為署理陝西巡撫，與民軍激戰，至清帝遜位後始被迫西退。民初曾糾合舊部，多次策動勤王復辟活動。
[5]糶（tiào）：賣出糧食。
[6]行見：將要出現，將要顯現。河：原本作「何」，形誤，據上下文意改。
[7]引領：伸長脖子，形容殷切盼望。
水利源流志第十
太史公司馬遷在《史記·河渠書》中說：「水為利為害的威力，實在是太大了！」既然這樣，那麼［如果］修理疏通有方，則百姓就會享受到灌溉所帶來的好處，一旦措置失當出現潰決憂患，也是水勢的規律。靈州舊有秦、漢二渠，自同治（1862—1874）初年回民起事以後，陝甘總督左宗棠，考慮到靈州地域遼闊，漢民、回民雜居，風尚習氣強悍，地方官有鞭長莫及之勢，於是奏請朝廷劃分出寧靈廳、平遠縣二屬地，以便加強控制，而漢渠即分歸寧靈廳所有。靈州只剩秦渠一條渠，所有行政區域調整以後劃出、留下的早元、吳忠、新接、胡家等堡，以及州城所屬四門三路五牌等地諸多的上等好田，全都由秦渠灌溉，而寧靈廳所屬的金、秦等四里，也同樣受到秦渠灌溉的利惠。每年春天疏浚渠道，都由民間籌備人力、物料，官府和地方士紳監督施工，其良法美意，前人經營籌劃已經很完善了。然而地勢的高低，堤的厚薄，渠口的寬窄，往往會隨時變化，必需地位較高的官員親自籌劃安排，而經常審查核實賬目，使污吏刁民無從作弊。這樣，渠水流經之處，百姓或許可以受用其益，而不憂慮其害了。
水利源流（絕大部分同《靈州志跡》處，略）
秦渠，從靈州所屬青銅峽開口，至州城北門外排入澇河，全長一百二十里。正閘有兩個通水孔洞稱之為秦閘，尾閘稱之為黑渠閘。大型支渠有十二條，灌溉農田九萬八千九百餘畝。清朝康熙年間由參將李山主持重修，以石頭鋪底，每年節省的人工費、材料費無法計算。後來又續開大支渠十條，渠口大一尺二三至一尺七八寸不等，都是木質結構。這十條大支渠開挖自何時，無從查考。光緒三十年（1904），沿河渠堤被河水衝擊，土石流失。前知州廖葆泰，籌款督修，花費人工費、物料費八萬兩白銀有零頭。光緒三十二年（1906），暫時代理知州陳必淮重加修葺，又花費人工費、物料費三萬多兩白銀。光緒三十三年（1907），渠堤再次潰決。光緒三十四年（1908），陳必淮重新擔任靈州知州，大加修理，又花費白銀四萬兩左右。
秦渠從以前到現在，每年維修的花費不過千兩白銀而已，最多到二三千兩白銀就打住了，近幾年動輒花費至數萬兩白銀，什麼原因呢？是因為奔流的大河不斷向東岸衝擊。大河為什麼向東岸衝擊？是因為峽口下挑水的豬嘴碼頭已經毀棄。既然這樣，那麼豬嘴碼頭不就成為治理秦渠的一大關鍵嗎？這一年，陳公因為東河下的曹河江家灣受害較嚴重，就先在東河築起河以分挑其水，成效顯而易見。調查研究後知曉其豬嘴碼頭猶存故址，繼而商討研究恢復，已稟報上司，承蒙陝甘總督升允賞賜萬兩白銀，又准許其在糶倉糧項下提取盈利支援。如果能夠辦成，則上有豬嘴碼頭，下有東河新，將要出現黃河恢復故道，河流不再向東沖刷的景象，這又是我們靈州治理秦渠的一大轉機，億萬蒼生殷切盼望的盛事。