哥倫布、大航海時代與地理大發現 · 第2章 伊莎貝拉一世與克里斯多福·哥倫布第一次遠航

精彩看點 克里斯多福·哥倫布隨西班牙王室輾轉——克里斯多福·哥倫布再次失望——克里斯多福·哥倫布求助封建貴族——克里斯多福·哥倫布請求被拒——克里斯多福·哥倫布重返拉比達修道院——伊莎貝拉一世的回覆使克里斯多福·哥倫布重燃希望——伊莎貝拉一世接見拉比達修道院院長鬍安·佩雷斯——克里斯多福·哥倫布覲見伊莎貝拉一世——克里斯多福·哥倫布的要求被駁回——伊莎貝拉一世召回克里斯多福·哥倫布——遠航圓夢時刻——克里斯多福·哥倫布回到帕洛斯——遠航準備工作——遠航船隊啟程 克里斯多福·哥倫布對薩拉曼卡會議的結果深表失望。薩拉曼卡會議後，克里斯多福·哥倫布因其遠航計劃而名聲大噪。整個西班牙的人都在談論他。雖然一些自以為是的人譏笑他，但許多有遠見的智者認為不應該對他的觀點嗤之以鼻。 在所有人討論他的遠洋計劃時，克里斯多福·哥倫布成了西班牙王室的隨員。這時，政局動盪，摩爾人繼續挑起戰爭。西班牙王室把所有精力都投入到與摩爾人的激戰中。1487年夏，斐迪南二世和伊莎貝拉一世親自上陣指揮歷史上有名的馬拉加圍攻戰。在壯觀的軍營里，個頭高大的克里斯多福·哥倫布若有所思，神情略帶沮喪。他挨個去軍帳宣傳自己的觀點，希望有人願意傾聽自己的見解。他穿著樸素，但舉止端莊，靜靜地穿梭在各個帳篷間。這點尤其打動人。 1487年9月，西班牙王室成功收復馬拉加，回到哥多華。接下來的十八個月中，在戰爭漩渦中的西班牙王室一直處於顛沛流離的狀態。在幾個摯友的鼓勵下，克里斯多福·哥倫布跟隨西班牙王室不停地輾轉，希望能有機會再次接近斐迪南二世和伊莎貝拉一世，稟告自己的想法。1489年春，在朋友們的努力幫助下，克里斯多福·哥倫布等來了斐迪南二世的召他覲見的命令。斐迪南二世召克里斯多福·哥倫布、哲學家與神職人員在塞維爾再次舉行討論會。命途多舛的克里斯多福·哥倫布註定會再次失望。可怕的戰爭受到新的衝擊。伴隨著騷亂、屠殺和災難，殘酷的戰鬥接踵而至。西班牙王室再次把所有精力投入到戰爭中，無暇考慮克里斯多福·哥倫布狂熱的遠航計劃。 斐迪南二世和伊莎貝拉一世收復馬拉加 令人疲憊的一年過去了。在那些悲傷的日子裡，克里斯多福·哥倫布一直徘徊在哥多華，靠西班牙王室資助度日。1490年春，斐迪南二世和伊莎貝拉一世正在為一場偉大的戰鬥——格拉納達圍攻戰做準備。戰鬥開始前，克里斯多福·哥倫布不遺餘力，爭取到一個申訴的機會。不過，西班牙王室的回覆是：戰爭結束前，西班牙王室沒有精力考慮克里斯多福·哥倫布的計劃。對克里斯多福·哥倫布來說，這無疑是一個沉重的打擊，但不足以擊垮不屈不撓的他。他平靜地坐下來，思考下一步該怎麼辦。 那是一個封建勢力統治一切的時代。封建貴族的城堡遍布西班牙。據記載，就在那時，克里斯多福·哥倫布求見了梅迪納·西多尼亞公爵。梅迪納·西多尼亞公爵是個強大的領主，是歐洲最傑出的貴族之一。他堅不可摧的城堡用石頭和鋼鐵修建而成，裡面的裝潢和奢華程度勝過王宮。他曾向西班牙王室進貢了一支強大的騎士隊伍、一百艘戰艦與一大筆錢。克里斯多福·哥倫布求見梅迪納·西多尼亞公爵及之後求見梅迪納·塞利公爵的情況已在前文提及，此處不再贅述。 困惑、茫然的克里斯多福·哥倫布決定去法蘭西王室碰碰運氣。在那之前，他結交了大量有影響力的富裕朋友。無疑，他們十分樂意支持克里斯多福·哥倫布前往法蘭西並慷慨解囊。穿越庇里牛斯山脈前往法蘭西前，克里斯多福·哥倫布決定先去帕洛斯附近的拉比達修道院看望兒子迭戈·哥倫布。我們推測克里斯多福·哥倫布應該是徒步或騎騾子前往拉比達修道院的。因為無論朋友們贊助了多少錢，他都必須精打細算。前方畢竟還有一個遙遠而昂貴的遠航夢在等他，而且他也不確定高傲的法蘭西王國國王是否願意接見自己。 衣著樸素、風塵僕僕的克里斯多福·哥倫布來到拉比達修道院門口。即便衣衫襤褸、塵土滿身，他威嚴的氣質也是無法掩蓋的。他身上散發出的貴族氣質不需要昂貴的衣服來襯托。距他第一次站在拉比達修道院門口為又飢又渴的兒子討水喝已經七年了。七年來，他經歷了無休止的辛勞與委屈。因為焦慮和勞累，他身軀彎了，頭髮白了，臉上布滿皺紋。 庇里牛斯山脈 克里斯多福·哥倫布在拉比達修道院 拉比達修道院院長鬍安·佩雷斯熱情接待了旅途勞累的克里斯多福·哥倫布，將他視為兄弟。他認為克里斯多福·哥倫布的觀點非常理性，西班牙王室理應及時認真地考慮克里斯多福·哥倫布的計劃。了解到克里斯多福·哥倫布即將前往法蘭西王國尋求該國王室資助時，他的愛國之情油然而生。他擔心西班牙會失去航海大發現所帶來的一切，所以立即叫來上述已提及的那個學識淵博的醫生，把自己的擔心告訴了醫生，還請來了一些有影響力的朋友。他們與克里斯多福·哥倫布一起商討航海大發現可能會給西班牙帶來的榮耀。拉比達修道院院長鬍安·佩雷斯認為國家的榮耀高於一切。 拉比達修道院附近住著一位紳士。他出身顯赫，家財萬貫，在海上探險領域也享有盛名。這個人叫馬丁·阿隆索·平松。馬丁·阿隆索·平松憑經驗掂出克里斯多福·哥倫布觀點的分量。他極力支持克里斯多福·哥倫布的遠航計劃，而且向克里斯多福·哥倫布保證，自己不僅會給他提供經濟支持，還會用自己的影響力在斐迪南二世和伊莎貝拉一世陛下面前強調遠航的重要性。拉比達修道院院長鬍安·佩雷斯曾是伊莎貝拉一世的牧師。因此，他立即給伊莎貝拉一世寫信，懇請王室不要錯過這次通過航海大發現崛起的機會。 當時正值隆冬，西班牙南部寒風瑟瑟。刺骨寒風掃過荒涼的山地與平原。沒有驛站，沒有馬車，也沒有郵局。在這種情況下，年老體弱的胡安·佩雷斯帶上信，騎著騾子，只身前往一百五十英里外的聖菲。 這時，斐迪南二世和伊莎貝拉一世正在聖菲指揮格拉納達圍攻戰。伊莎貝拉一世親切地接見了自己曾經的牧師拉比達修道院院長鬍安·佩雷斯。胡安·佩雷斯將信順利地呈給伊莎貝拉一世。 令人感到鼓舞的是，雖然伊莎貝拉一世當時因戰爭心力交瘁，但胡安·佩雷斯的信還是深深地打動了她。從表面上看，伊莎貝拉一世的舉止矜持、克制，但她節制的言行下隱藏著對胡安·佩雷斯溫暖的情感。伊莎貝拉一世對他的觀點深表贊同。 胡安·佩雷斯是一個學識淵博的人。他與克里斯多福·哥倫布的交情深厚。在覲見伊莎貝拉一世前，胡安·佩雷斯做了充分的準備。斐迪南二世和許多學者之前已經權衡過克里斯多福·哥倫布的觀點，但伊莎貝拉一世未曾親自參與討論，所以也沒有重視過這個問題。 我們知道，斐迪南二世只是阿拉貢國王，而伊莎貝拉一世是卡斯蒂爾女王，她有自己的收入、軍隊和王宮。伊莎貝拉一世立即決定將克里斯多福·哥倫布保護起來，召他速來聖菲。為了使克里斯多福·哥倫布順利來到王宮，伊莎貝拉一世拿出一大筆錢，讓他買頭騾子和得體的服裝。 拉比達修道院院長鬍安·佩雷斯帶著喜人的消息回到拉比達修道院。大家都喜出望外。新的希望再次注入克里斯多福·哥倫布疲憊的心裡。他重新振作起來，買了一頭上好的騾子，打扮整齊，意氣風發、滿懷希望地上路了。通過幽靜的山谷，克里斯多福·哥倫布穿行在美麗的安達盧西亞山間。他趕到格拉納達時剛好看到阿爾罕布拉城牆上，摩爾人的旗幟被撕下來，取而代之的是斐迪南二世和伊莎貝拉一世的聯合旗幟。在兩位顯赫君主的統治時期中，這是最值得驕傲的時刻。對西班牙軍隊來說，這也是最輝煌的時刻。 格拉納達的摩爾人向斐迪南二世和伊莎貝拉一世投降 西班牙舉國歡慶。克里斯多福·哥倫布覲見伊莎貝拉一世。在伊莎貝拉一世面前，他不像是謙卑的懇求者，更像是上帝派來為西班牙王室呈上豐厚禮物的信使，而且他只要求一點點回報，用來完成遠洋航行的夢想。他恭敬地對伊莎貝拉一世說：「我只希望陛下能給我派幾個水手並提供幾艘遠航船。我估計向西航行兩千英里到三千英里就會到達印度，進而開闢出通往印度的新航線。在這個過程中，我們還會發現迄今為止不為大家所知的富裕強大的國家。作為回報，我希望陛下任命我為新大陸的總督，同時分得我航行所獲財富的十分之一。」 伊莎貝拉一世的侍臣震驚於克里斯多福·哥倫布居然這麼傲慢無禮。畢竟在侍臣眼中，他無非是個默默無聞、身無分文、無依無靠的船長，是個還得靠女王資助才有可能進行遠航冒險的傢伙。然而，他的要求不低。他希望得到僅次於女王陛下的財富和榮譽。受侍臣的影響，伊莎貝拉一世再次召見克里斯多福·哥倫布，希望他能降一降要求。但他不為所動，仍堅持之前的想法。克里斯多福·哥倫布覺得西班牙王室只把他當作花錢雇來完成遠洋航行的雇員。因此，他心生反感。他的拒絕惹惱了伊莎貝拉一世。因此，伊莎貝拉一世駁回了他所有的請求。[1] 克里斯多福·哥倫布覲見伊莎貝拉一世 這時，克里斯多福·哥倫布的人生迎來了黎明到來前最黑暗的階段。悲傷的克里斯多福·哥倫布騎上騾子緩慢上路。在返回拉比達修道院的路上，他一直在思考是否還有必要前往法蘭西。 克里斯多福·哥倫布離開後，伊莎貝拉一世飽受困擾。他的見解一直縈繞在伊莎貝拉一世的腦海中，久久揮之不去。他的性格也給伊莎貝拉一世留下了深刻的印象。如果其他王國接受了克里斯多福·哥倫布的提議，將他的觀點變成現實，那麼西班牙將損失巨大。每念及此，伊莎貝拉一世就更加困擾。恰巧這時斐迪南二世來到伊莎貝拉一世跟前，伊莎貝拉一世便向他傾訴了自己的苦惱。斐迪南二世說：「戰爭已經徹底耗盡了西班牙王室的財力。」伊莎貝拉一世沉默片刻，似乎受到了一股突然而決絕的力量推動，滿懷激情地說：「為了我的卡斯蒂爾王國著想，我以自己的財產做擔保，為克里斯多福·哥倫布提供遠航經費。」[2] 克里斯多福·哥倫布還沒有意識到，自己人生的黎明已經來臨。他正在沙漠中跋涉，剛前行了幾英里，在即將進入山中幽暗的峽谷時，後面傳來了呼喊聲。克里斯多福·哥倫布回過頭，發現一個信使匆匆趕來。信使告訴他，伊莎貝拉一世陛下要求他馬上回去。 克里斯多福·哥倫布猶豫了。回想這些年，除了失望，他一無所獲。他對西班牙王室已經絕望。西班牙王室既不願出錢資助他遠航冒險，也不希望他尋求別國的資助。不過，信使信誓旦旦地說，伊莎貝拉一世陛下非常急切地想再次見他。因此，克里斯多福·哥倫布騎著騾子，調轉方向，鼓起勇氣前往西班牙王宮。[3] 伊莎貝拉一世一旦做出決定就會立即付諸行動。她當即下發通知：滿足克里斯多福·哥倫布提出的所有要求，即刻為他遠航做準備。伊莎貝拉一世封克里斯多福·哥倫布為海軍上將，任命他為未知新世界的總督，並許諾他將來可以分得航海大發現所獲得財富的十分之一。馬丁·阿隆索·平松自告奮勇贊助八分之一的遠航經費，希望今後可以分得航海大發現所獲得財富的八分之一。問題終於得到解決。克里斯多福·哥倫布回到帕洛斯。這時，他是世界上最幸福的人。之前的絕望、悲傷、煎熬、被鄙視，所有的一切都被他拋到九霄雲外。[4] 西班牙王室立即頒布了一項皇家法令，要求帕洛斯鎮為克里斯多福·哥倫布的遠洋航行配備兩艘小船、相應食物和人員。在朋友馬丁·阿隆索·平松的幫助下，克里斯多福·哥倫布親自負責第三艘船的裝備。因此，遠洋航行船隊共有三艘船。帕洛斯鎮奉命配備的兩艘船是「平托」號和「尼娜」號，屬於輕快帆船。這兩艘船上布置了長官艙、水手艙，不過沒有甲板。「平托」號由馬丁·阿隆索·平松指揮，船上共有三十人。「尼娜」號的指揮官是文森特·亞涅斯·平松，另配有二十四個水手。第三艘船叫「聖瑪麗亞」號，是克里斯多福·哥倫布用的船。整艘船布置精緻，船上共有十六人。這三艘船都是小型船，可能都不到一百噸，還沒有美國的遊艇大。不過，即使在1867年，美國遊艇從紐約航行到考斯也極其艱難。最終，克里斯多福·哥倫布遠洋探險團隊總計有一百二十人。克里斯多福·哥倫布覺得這些人非常適合從事遠洋航行事業。[5] 建造「聖瑪麗亞」號 當時人們普遍認為克里斯多福·哥倫布率隊進行的遠洋航行極其危險，而且這種行為對上帝來說是一種褻瀆。克里斯多福·哥倫布當時的行為比現在試圖靠熱氣球穿越大西洋的行為要荒謬得多。因此，出發前他很難招到船員。最終，西班牙王室只好訴諸武力，強征海員。[6] 1492年8月3日清晨，太陽漸漸從地平線上升起。克里斯多福·哥倫布率領的船揚帆起航。迎接克里斯多福·哥倫布團隊的將是有史以來最驚險也是最重要的一次遠洋探險。在克里斯多福·哥倫布的記憶中，整個船隊籠罩在宗教氣氛中：教堂在布道，船隊的人唱著頌歌向上帝虔誠地祈禱，跪在地上接受上帝的晚餐聖禮。帕洛斯當地所有人聚在一起，神情凝重地注視著這一切。 船員們壓抑著激動的情緒，沒有狂喜，也沒有呼喊。牧師陪同船員們上船。在微風中，船帆慢慢展開。渺小的船向遠方的地平線駛去。岸上的人流著眼淚，內心充滿哀傷，努力壓抑著內心不祥的預感[7]。 克里斯多福·哥倫布對第一段航程十分熟悉，所以率領船隊直接向加納利群島前進。這時，天空晴朗，空氣中拂來一絲清新的微風。船隊駛過，海面上盪起歡快的浪花。三艘船上的船員幾乎都是無知、迷信的人。正如上文所述，大部分船員是被迫加入遠征隊伍的。船員們看著熟悉的土地漸漸消失在身後，內心滿是恐懼。克里斯多福·哥倫布周圍充斥著質疑與不情願的聲音。滿腔熱血的他似乎在孤軍奮戰。 航行中的「聖瑪麗亞」號、「尼娜」號和「平托」號 航行初期，船員們心懷怨懟，甚至不聽指揮。剛出發三天，就有人暗中卸掉了「平托」號的舵。克里斯多福·哥倫布懷疑這是一些心懷不滿的船員故意所為。指揮官馬丁·阿隆索·平松憑藉過硬的航海技術很快修復了「平托」號的故障。然而，卸舵給「平托」號帶來的傷害無法完全修復。「平托」號只能依靠縮短帆跟在「聖瑪麗亞」號和「尼娜」號後面航行。航行七天後，終於看到了加納利群島。到那時為止，船隊已距帕洛斯一千英里。克里斯多福·哥倫布帶領船隊在加納利群島待了三周。這時，「平托」號已經不再適合遠洋航行。然而，因為找不到其他可以替代「平托」號的船，只好給「平托」號重裝一個新舵，讓它繼續遠航使命。 1492年9月6日，在加納利群島待了三周後，克里斯多福·哥倫布帶領船隊向未知海域航行。加納利群島是當時已知海域的盡頭。加納利群島剛在身後消失，迎面而來的便是一片死寂。巨大的海浪閃爍著耀眼的光芒。接下來三天，三艘船在海浪中顛簸，航行毫無進展。船員們再次恐慌起來。 1492年9月9日，船隊依然前行。一陣清新的微風拂過船帆。那是一個安息日的早晨，碧空萬里，沒有一絲雲彩。前方是無垠的茫茫大海。整個世界都籠罩在聖潔的光輝中。然而，船員們沒有一絲悅色，只剩下不滿，口中還喃喃自語。克里斯多福·哥倫布竭盡全力地鼓勵大家，希望船員們可以不再沮喪。他意識到，船每前行一里格，船員們擔心再也不能回家的恐懼就隨之增加。因此，克里斯多福·哥倫布採用兩種不同的方式來記錄日誌：一種記錄用於指揮船航行，另外一種記錄專門提供給船員們。用第二種方式記錄的航行距離遠遠少於實際的航程。[8]船員們的焦慮逐漸消解。然而，實際上克里斯多福·哥倫布正帶領船隊全速前行。 略有蹊蹺的是，克里斯多福·哥倫布似乎並沒有期待三千英里航程內會發現陸地。航行在未知的茫茫大海上，沒有人知道前方等待大家的會是什麼。 克里斯多福·哥倫布站在甲板上，凝視著一切。夕陽最後一絲餘暉漸漸逝去。清晨，他仍站在船頭，望著變幻莫測的天色、不同色調的海水、各式各樣的雲朵，感受著不斷變化的風。1492年9月14日晚，一顆耀眼的流星划過夜空，墜入距船隊幾英里的海水中。見到這種情景，迷信的船員們更加緊張。 接著，船隊遇上了信風。信風日復一日從東往西席捲船隊。船員們就像驚弓之鳥，又害怕起來。他們擔心再也無法回家。後來，船隊抵達熱帶地區。船員們呼吸著柔和的空氣。這簡直是一種享受。看到大量漂浮的海藻，克里斯多福·哥倫布歡欣鼓舞。因為他知道，這些海藻一定來自西邊的海岸線。他還在海藻中捉到了一隻螃蟹。一天天過去，柔和的海風拂過船帆，海面就如克里斯多福·哥倫布所描述的那樣，「平靜得像塞維利亞的瓜達基維爾河」。 克里斯多福·哥倫布在他的船上 一切跡象都預示著船即將靠近陸地。船員們重新看到了希望。西班牙王室曾許諾，第一個發現新大陸的人可以獲得豐厚的獎賞。1492年9月18日晚，一大群陸棲鳥向西北方向飛去。放眼望去，天空西北方向漂浮著通常只有在陸地上才能看到的雲朵。克里斯多福·哥倫布嘗試測量海水的深度，但探不到底。 一想到自己和家園之間隔著一片浩瀚的海洋，船員們又開始恐慌起來。克里斯多福·哥倫布竭盡全力安撫船員。同時，船逐漸靠近陸地的跡象更加明顯。一些陸棲鳥駐足在船上，其中一些還十分幼小。顯然，幼鳥無法遠距離飛行。不過，測深繩仍探不到底。接著又是一片死寂。大海像鏡子一樣亮，正午的陽光傾瀉而下照在甲板上。1492年9月25日，空中沒有一絲風。可能是遠方大風的作用，海面上波濤洶湧。 船員們的情緒隨著海面情況的變化而變化。不過，克里斯多福·哥倫布一直保持著平靜自信的心態。針對心懷不滿的船員，克里斯多福·哥倫布時而以溫柔的話語安慰，時而以恐嚇震懾，時而施以懲罰。又一陣微風拂過，海面盪起漣漪。三艘船靠得很近。克里斯多福·哥倫布很容易與平松兄弟二人交流。就在這時，「平托」號上傳來一聲叫喊。船尾一個船員指著西南方大叫道：「陸地！陸地！我可以拿到大獎了！」人們齊刷刷地向西南方望去。六十英里外，雲層籠罩的山脈清晰可見。克里斯多福·哥倫布雙膝跪下，感恩祈禱，接著和全體船員齊念《光榮頌》——榮耀歸於上帝。[9] 難以言表的激動鼓舞著全體船員。他們跑上橫桅索，爬上桅杆，注視著西南方。這時已過下午，太陽很快就消失在山巒一般的雲層中。熱帶短暫的暮色消失了，黑暗籠罩著整個海面。當天晚上，船朝著若隱若現的陸地駛去。第二天清晨，所有人都站在甲板上。然而，令人失望的是，展現在大家面前的是茫茫大海和遙遠的地平線，沒有一點陸地的痕跡，天空中甚至連一片雲都沒有。微風依舊輕拂，海面依舊平靜，氣候也很宜人。海豚在嬉戲，飛魚在跳來跳去。水手們在船周圍游泳，自娛自樂。 根據克里斯多福·哥倫布的計算，從加納利群島出發，船已經航行了兩千零二十二英里。不過，提供給船員們查看的記錄上顯示，船隻航行了一千七百四十英里。[10]又過去了幾天，仍舊毫無進展。這時，船隊再次被不滿情緒籠罩。不過，隨著鳥類的大量出現和其他一些跡象的出現表明船正在靠近陸地，不滿情緒很快就平息了。 急切的船員們誤把遠處的雲當成山峰，不斷發出假情報。為了防止亂髮假情報的情況繼續出現，克里斯多福·哥倫布發布了一個命令：如果有人宣稱發現了陸地，但三天內船隊沒有找到的話，那麼這個人就會失去獲得西班牙王室獎賞的資格。據說，當時克里斯多福·哥倫布和船員們達成了一條協議：如果三天內沒有發現陸地的話，他就放棄這次遠航。不過，除了貢薩洛·費爾南德斯·德·奧維耶多·伊·巴爾德斯[11]的話，目前還沒有令人滿意的依據支撐以上說法。斐迪南·哥倫布在克里斯多福·哥倫布的傳記中沒有提及以上敘述，奉命查閱克里斯多福·哥倫布文件的主教巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯[12]沒有提及以上說法，當時的歷史學家皮特·馬特·德·安吉拉[13]和洛斯·帕拉西奧斯牧師均沒有提及以上說法。 「幸運的是，」華盛頓·歐文寫道，「克里斯多福·哥倫布樸實簡單、忠於事實的日記證明以上全是無稽之談。從日記中我們還可以了解到，就在發現新大陸的前一天，克里斯多福·哥倫布堅定不移地表示：要堅持下去，不懼一切危險和困難。」[14] * * * [1]據說，克里斯多福·哥倫布在斐迪南二世和伊莎貝拉一世那裡受挫後，派弟弟巴塞洛繆·哥倫布（Bartholomew Columbus）前往英格蘭向亨利七世（Henry VII）尋求幫助。不過，巴塞洛繆·哥倫布在途中被海盜劫持。獲釋後，他即刻趕往英格蘭，亨利七世親切地接見了他。然而，為時已晚。克里斯多福·哥倫布這時已經接受伊莎貝拉一世的資助開啟遠航。（艾倫·古德里奇：《克里斯多福·哥倫布傳》，第586頁）——原注 [2]克里斯多福·哥倫布的傳記作家們提出，那時，伊莎貝拉一世非常貧窮，只得典當自己的珠寶，為克里斯多福·哥倫布裝備了兩艘小船。艾倫·古德里奇仔細研究後，指出：「傳記作家們編出的這個故事極其荒謬，就和斐迪南二世為了粉飾自己的父親杜撰出許多荒謬的故事一樣。因為戰爭後不久，西班牙國庫就被填滿了。在與馬拉加的摩爾人戰鬥中，伊莎貝拉一世收穫了數百萬的財富。」（艾倫·古德里奇：《克里斯多福·哥倫布傳》，第190頁）——原注 [3]「1492年1月，克里斯多福·哥倫布決定去往法蘭西王國尋求資助。阿拉貢王國把神職收入的管理人路易·德·桑坦赫爾（Luis de Santangel）極度推崇克里斯多福·哥倫布。當他意識到這是最後一次為自己極度推崇的人說話時，便在伊莎貝拉一世面前極盡所能幫助克里斯多福·哥倫布。路易·德·桑坦赫爾表示，克里斯多福·哥倫布希望得到的全部資助就只是一百萬馬拉維迪（Maravedi），當時相當於三百零八英鎊。 正如財政大臣金塔尼利亞（Quintanilla）對伊莎貝拉一世的影響，路易·德·桑坦赫爾有說服力的陳詞很快起了作用。」（亞瑟·赫爾普斯：《克里斯多福·哥倫布傳》，第74頁）——原注 [4]關於經費的數額，眾說紛紜。亞瑟·赫爾普斯的版本是：「帕倫西亞（Palencia）教區的賬簿顯示，1492年5月，路易·德·桑坦赫爾預付了一百一十四萬馬拉維迪資助克里斯多福·哥倫布遠洋航行。」（亞瑟·赫爾普斯：《克里斯多福·哥倫布傳》，第80頁） 據說，伊莎貝拉一世承諾，如有需要的話願意典當自己的珠寶資助克里斯多福·哥倫布。也就是說伊莎貝拉一世最後沒有真的典當珠寶資助克里斯多福·哥倫布。1666年，貝拉瓜斯（Veraguas）公爵的秘書加拉迪上尉（Captain Galardi）寫信給貝拉瓜斯公爵時提到：「因為格拉納達圍攻戰已經耗盡了斐迪南二世和伊莎貝拉一世的財力，斐迪南二世的大臣路易·德·桑坦赫爾借出一萬六千達克特資助克里斯多福·哥倫布遠洋航行。」 一達克特約等於五美元。因此，路易·德·桑坦赫爾資助克里斯多福·哥倫布的總金額高達六萬四千美元。當然，這對西班牙王室的國庫來說是微不足道的。——原注 [5]亞瑟·赫爾普斯：《克里斯多福·哥倫布傳》，第81頁。——原注 [6]西班牙王室發布公告：加入克里斯多福·哥倫布遠征隊伍的人可以免除民事糾紛和刑罰處罰。因此，遠洋船變成了罪犯和躲債人的避難所、失意和絕望之人的「亞杜蘭洞」（cave of Adullam）。日後，管理這些船員也成了克里斯多福·哥倫布不得不面對的棘手之事。（亞瑟·赫爾普斯：《克里斯多福·哥倫布傳》，第80頁）——原注 [7]我們來看看艾倫·古德里奇的描述。艾倫·古德里奇痛斥克里斯多福·哥倫布：「克里斯多福·哥倫布從伊莎貝拉一世那裡領命後回到帕洛斯。但帕洛斯當地人沒有熱情地歡迎他。他們不願意追隨一個默默無聞的冒險家。因此，他們悄悄破壞了其中兩艘船。遠航的日期不得不往後延，困難也在增加。這嚴重影響船隊起航。這時，帕洛斯當地人非常敬重的平松兄弟站了出來。平松兄弟拿出自己的一部分財產資助克里斯多福·哥倫布的遠航事業，同時提出，他們兄弟二人一人指揮一艘遠洋船。所以兩艘輕快帆船——『平托』號和『尼娜』號分別由馬丁·阿隆索·平松和文森特·亞涅斯·平松指揮。更大一點的『聖瑪麗亞』號則由克里斯多福·哥倫布指揮。和所有新興貴族一樣，克里斯多福·哥倫布和克里斯多福·哥倫布的兒子永遠不會忘記頭銜帶給他們的權利。克里斯多福·哥倫布指揮著三艘三十到六十噸重的普通小漁船。其中兩艘船沒有甲板。三艘船中最好的那艘還歸功於他後來稱作『一個叫平松的人』。在這裡反觀克里斯多福·哥倫布提前享受著沉重頭銜帶來的權利，頓感滑稽。」（艾倫·古德里奇：《克里斯多福·哥倫布傳》，第90頁）——原注 [8]艾倫·古德里奇斷定，希望返航的人是克里斯多福·哥倫布而不是船員。他描述道：這裡再揭示一個關於克里斯多福·哥倫布的普遍存在的錯誤。傳言說，船員們都希望返回西班牙，但克里斯多福·哥倫布鼓舞並率領大家繼續前進。其實這不是事實。正如上文所述，這時，「聖瑪麗亞」號一直跟在「平托」號和「尼娜」號後面，「平托」號和「尼娜」號經常因等「聖瑪麗亞」號而停下。如果「平托」號和「尼娜」號的指揮官希望返航，那麼這兩艘船不可能一直在前面航行。另外，據哥倫布家族與西班牙王室間的訴訟中幾個證人的證詞：航行幾百里格後，沒有發現陸地，克里斯多福·哥倫布便希望返航。但馬丁·阿隆索·平松和文森特·亞涅斯·平松兄弟二人說服他繼續遠航。（艾倫·古德里奇：《克里斯多福·哥倫布傳》，第131頁）——原注 [9]馬丁·費爾南德茲·德·納瓦雷特：《克里斯多福·哥倫布第一次遠航》，第1卷。——原注 [10]以上陳述出自馬丁·費爾南德茲·德·納瓦雷特的《克里斯多福·哥倫布第一次遠航》，第1卷，第16頁。但不得不承認，艾倫·古德里奇如下陳述也有很大的影響力。馬丁·阿隆索·平松和文森特·亞涅斯·平松兄弟二人都是經驗豐富的航海家。他們各指揮一艘船。通常情況下，「平托」號和「尼娜」號都在前方行駛。他們自然會頻繁地四處觀察，領航員也不可能這麼容易就被騙。因此，如果我們相信馬丁·費爾南德茲·德·納瓦雷特版本，那麼馬丁·阿隆索·平松和文森特·亞涅斯·平松兄弟二人、領航員及船上的長官都欺騙了大家。而實際上除了克里斯多福·哥倫布的陳述根本沒有其他證據支撐以上結論。此外，如果克里斯多福·哥倫布欺騙了船員，那麼他的另外一份陳述就是無效的。離開加納利群島時，克里斯多福·哥倫布宣稱，船隊向西航行七百五十里格後就會到達陸地。而錯誤的計算和克里斯多福·哥倫布在記錄上減掉的航行距離就與他先前的說法相衝突。（艾倫·古德里奇：《克里斯多福·哥倫布傳》，第196頁）——原注 [11]貢薩洛·費爾南德斯·德·奧維耶多·伊·巴爾德斯（Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés，1478—1557），西班牙歷史學家、作家，通常被稱為「奧維耶多」。 [12]巴托洛梅·德·拉斯·卡薩斯（Bartolomé de las Casas，1484—1566），16世紀西班牙殖民者。他的作品記錄了西印度群島殖民的前幾十年，描述了殖民者對土著人民的暴行。 [13]皮特·馬特·德·安吉拉（Peter Martyr d'Anghiera，1457—1526），大航海時代義大利歷史學家。他的作品記錄了殖民者在中南美洲的探險之旅。這些記錄材料從1511至1530年以拉丁語出版，命名為《十年》。 [14]華盛頓·歐文：《克里斯多福·哥倫布的生平與航海史》，第1卷，第159頁。——原注