哥倫布 · 第七章 第三航海

千四百九十八年四月，哥倫布復得西班牙政府之命，第三次航海。於是距第二航海已六年矣。是時西班牙人，以新陸地不易得金，無人願往。哥倫布乃請於政府，以囚徒充殖民。哥倫布意謂囚徒易制，且從事新陸工作，較之服役於本國牢獄為安，而不知囚人性質更惡，其後常與殖民聯合，虐待土人，反抗哥倫布。 哥倫布既為第三次航海，船向西南方行，漸近赤道。眾皆苦熱，乃轉航西北。至特里尼島。環視海岸，寂無居人。哥倫布既上陸，復率船赴小西班牙（即欹優巴島）。 嗚呼！此即亞美利加之本土也。哥倫布身至亞美利加本土，而猶不知，尚以為印度之地。蓋彼信地圖之說，以為自西航東，循一直線，終達亞細亞，而不知中有此美洲之隔，必經美洲繞太平洋，而後乃至亞細亞也。故哥倫布至死，不悟已所至之地，為西半球之亞美利加。 哥倫布既至小西班牙，又發病甚篤，乃住於此。時其弟在小西班牙，管理殖民之事，布置甚善。而殖民每因不能得金，且苦工作，怨哥倫布，並及其弟，謀反數次。有歸航者，咸以哥倫布不善治殖民地，訴於西班牙政府。政府恐哥倫布終不協於殖民，乃更派一使者，巡察殖民地。使者名敦佛蘭，既至殖民地，殖民爭訴不已。敦佛蘭乃縛哥倫布兄弟，送歸西班牙。哥倫布既被縛，恐為其同行者所害，乃問監守人曰：「君將送我於何處耶？」監守者曰：「君勿憂，余送君歸西班牙耳，余決不背害君之生命也。」同行人憐哥倫布無罪被縛，欲釋之。哥倫布不肯，曰：「余不得女王之命令，終不敢釋此縛。女王苟釋余，余亦當永存此鎖為記念也。」其後哥倫布常以此鎖懸於密室。臨死時，猶遺命其子以鎖為殉也。 哥倫布既歸西班牙，女王召彼入見。哥倫布歷陳殖民難治，且言殖民怨己之故，在於使彼從事工作，並禁其虐待土人，因是人人懷恨。女王憐其無罪，赦之。 【批評】 哥倫布一生學問成立，全賴朋友，如交託斯客（見第四章第三節）、披托羅（同見上）是也。哥倫布一生事業成立，亦全賴朋友，如交教長吉安（見第四章第八節）是也。而其航海後次次招失敗，亦由於朋友。如第一航海與亞倫同行，而亞倫不告先返（見第五章第十三節）；如第二航海舉佛奧勒為副總督（見第六章第一節），而佛奧勒卒反對之（見第六章第五節）是也。此外如第一航海之百二十人，所挾目的與己不同，中途幾為所害。第二航海人眾更雜，人人以得金為望。及至金不可得，乃群起反對，屢生反叛，造作謠言，致西班牙政府疑己，不得已反航自白。遷延六年，始命之為第三航海。而第三航海又無人願往，乃選囚徒充殖民，卒致與前次殖民結合，抗拒號令，爭訴不已，而哥倫布兄弟，終被縛而歸。此皆哥倫布用人不當處。 大凡欲辦一事，斷非一人之力所能。然欲與多人共辦一事，必詳察其人是否與我同目的、同希望，其志行其良心均須細為觀察，然後乃可與之共事。苟彼所挾之目的、所抱之希望與己不同，一經困難，一遇危險，必生反悔，必生怨恨，而吾事敗矣。故吾人讀哥倫布傳，只可學其冒險，學其忍耐，至於哥倫布此種過失，不可不引之為鑑也。 1498年4月，哥倫布又得到西班牙政府的命令，開始了他的第三次航海。這時候距離第二次航海已經有六年了。當時的西班牙人，認為新大陸也不容易找到黃金，沒人願意前往。哥倫布就向政府請求，用囚犯來充當殖民者。哥倫布想著囚犯容易制服，並且從事新大陸的工作，比起在本國監獄裡服役更好一些，卻不知道囚犯的品行更加惡劣。後來他們經常與殖民者聯合，虐待土著人，反抗哥倫布。 哥倫布開始了他的第三次航海，航船向西南方向航行，逐漸接近赤道。眾人都苦於天氣太熱，於是就轉向西北方向航行。到了特里尼島。環視海岸，寂靜沒人居住。哥倫布登陸後，又率領船隻駛向小西班牙（即欹優巴島）。 嗚呼！這就是亞美利加的本土啊！哥倫布到了亞美利加的土地上，卻不知道，仍然以為那是印度的地方。大概是因為他相信地圖上所說的，認為從西向東航行，沿著一條直線，最終一定能夠到達亞細亞，卻不知道中間有美洲作為阻隔，必須經過美洲繞道到太平洋，之後才能到達亞細亞。因此哥倫布至死都不知道自己所到的地方，原來就是西半球的亞美利加。 哥倫布到了小西班牙之後，又生重病，就住在了這個地方。當時他的弟弟在小西班牙管理殖民的相關事宜，布置得很好。而殖民者們每每因為不能得到黃金而且工作辛苦，都怨恨哥倫布和他的弟弟，多次謀反。有航海歸來的人，都說哥倫布不善於治理殖民地，並且告訴給了西班牙政府。西班牙政府擔心哥倫布最後不會幫助殖民，於是就重新派遣了一名使者巡察殖民地。這名使者名叫敦佛蘭，到了殖民地後，殖民者爭先恐後向他傾訴哥倫布及其弟弟的行為。於是敦佛蘭下令綁了哥倫布兄弟二人，把他們送回西班牙。哥倫布被綁以後，擔心被同行的人殺害，就問監守他的人說：「你們準備將我送到什麼地方去呢？」監守的人說：「你不要擔心，我送你回西班牙，絕不會殘害你的性命。」同行的人都同情哥倫布沒罪但卻被綁，想要放了他。哥倫布不答應，說：「我沒有得到女王的命令，始終不敢解開自己的捆綁。如果女王釋放了我，我一定會永遠把這把鎖當作紀念的。」之後哥倫布經常把這把鎖懸掛在密室中。快死的時候，還寫好遺囑囑咐他的兒子要把這把鎖作為他的陪葬品。 哥倫布回到西班牙後，女王召他覲見。哥倫布一一陳述了殖民者難以統治，並且說了殖民者難於管制的原因，是因為自己要讓他們從事建築工事，還禁止他們虐待土著人，因此人人都對他懷恨在心。女王憐憫哥倫布，認為他沒有罪過，就赦免了他。 【評論】 哥倫布一生學問得以成就，全是依賴他的朋友，比如托斯客（見第四章第三節）、披托羅（同見上）這些人。哥倫布一生的事業得以成就，也全依賴他的朋友，如他結交的教長吉安（見第四章第八節）。但他從航海後的次次失敗，也是因為朋友。比如第一次航海時與亞倫同行，但亞倫卻在途中不告而別先行返航了（見第五章第十三節）；第二次航海，他推舉佛奧勒做了副總督（見第六章第一節），但佛奧勒最後卻反對他（見第六章第五節）。此外，如第一次航海的一百二十人，他們航海的目的跟自己不同，中途差點都被他們所害。第二次航海人員更加複雜，人人都只期望得到黃金。沒得到黃金，就聯合起來反對他，多次叛變，造謠生事，導致西班牙政府懷疑自己，迫不得已只有返航。延遲六年後，才接到命令開始第三次航海。而第三次航海又沒有人願意前往，就選了一些囚犯充當殖民者，最後導致他們與第二次航海的殖民者聯合起來，拒絕聽取號令，爭先上訴，哥倫布兄弟最後也被綁回國。這就是哥倫布用人不當的地方。 大凡要辦成一事，絕對不是僅僅憑藉一個人的能力就能夠成功的，必須要詳細考察那些人是否和自己有相同的目的、相同的厚望，他們的志向、行為都必須經過詳細考察，這樣以後才能與他共事。如果別人的目的、願望都跟自己不相同，一遇到困難、危險，必定會反悔，心生怨恨，而自己的事業最後也會失敗。因此我們讀哥倫布的傳記，只能夠學他的冒險精神，學習他的忍耐精神，至於哥倫布的種種過失，不可不引以為鑑啊。