綱鑑易知錄 · 明鑑易知錄卷十三

明紀 熹宗哲皇帝 編　丁卯，七年，春正月，我大清太宗文皇帝天聰元年。 編　削翰林陳仁錫、文震孟、鄭鄤籍。擬孫文豸罪，坐斬。 紀　文豸，仁錫戚也，嘗作策論嘲時，魏忠賢知之，因誣文豸造妖言，謗朝政，置重辟。所指妖言者，則韓愈原道篇、欽天監步天歌也。先是仁錫在講筵因王恭廠火災，又見正人屠戮，忠賢竭土木不休，講時不避忌諱；忠賢怒，遂命許顯純擬文豸獄，詞連仁錫等，因削職，追奪誥命。 編　夏五月，大清兵圍錦州城，分兵圍寧遠，俱不克而還。 編　六月，海寇鄭芝龍等犯閩山、同山、中左等處。 編　秋七月，以田吉為兵部尚書，霍維華為薊、遼總督。 編　八月，起復崔呈秀為兵部尚書、少傅兼太子太傅，仍兼都察院左都御史。 編　帝崩。 紀　上不豫。時魏忠賢張甚，中外危懼。上召皇弟信王入，諭以當為堯、舜之君，再以善事中宮為托，及委用忠賢語。信王出，上崩。忠賢自出迎王入，王危甚，袖食物以入，不敢食大官庖也。是時群臣無得見王者，王秉燭獨坐。或曰忠賢欲自篡，而崔呈秀以時未可，止之。 編　信王由檢即位。 紀　王即位於中極殿，受百官朝，毋賀，朝時忽天鳴。 編　九月，東廠太監魏忠賢乞辭位，不許；奉聖夫人客氏出外宅。 編　冬十一月，安置魏忠賢於鳳陽，籍其家。 紀　初，上神明默操，忠賢黨與林立，莫發其奸。御史楊維垣首糾崔呈秀，語侵忠賢，而崔、魏之勢衰。後工部主事陸澄源、兵部主事錢元愨直攻忠賢，貢生錢嘉征上數忠賢十大罪。忠賢不勝憤，哭訴於上，上命內侍讀嘉征疏使聽之，忠賢震恐喪魄。客、魏相倚，知信邸內監徐應元為上所任，忠賢屈身事之，饋以貨，告之辭東廠印，援為後勁，應元果為間。至是謫忠賢鳳陽司香祖陵，籍客、魏二氏，安置徐應元於顯陵，尋謫戍。 編　魏忠賢、客氏伏誅。 紀　上諭兵部曰：「逆惡魏忠賢擅竊國柄，誣陷忠良，罪當死，姑從輕降發鳳陽，不思自懲，素蓄亡命之徒，環擁隨護，勢若叛然。令錦衣衛擒赴，治其罪。」忠賢宿阜城尤氏邸舍，其黨密報上旨，知不免，夜自經。 命太監王文政嚴訊客氏，得宮人姙身者八人，蓋出入掖庭多攜其家侍媵，冀如呂不韋、李園事也。上大怒，立命赴浣衣局掠死。侯國興、魏良卿等俱伏誅。 編　追復太監王安官，予祭葬、立祠。 編　以錢龍錫、楊景辰、來宗道、李標、周道登、劉鴻訓並為禮部尚書、東閣大學士。 編　罷蘇、杭織造。 編　命削田爾耕籍，籍其家。 紀　戶部員外王守履奏逆黨文臣崔呈秀、田呈、吳淳夫、李夔龍、倪文煥為「五虎」，武臣田爾耕、許顯純、孫雲鶴、楊寰、崔應元為「五彪」，乃命籍爾耕家。爾耕貪婪，好羅織諸臣，榜撩慘毒，皆爾耕為之。 編　釋大理寺少卿惠世揚、御史方震孺獄。 編　罷各道鎮守內臣。 紀　上諭兵部：「先朝於宣、大、薊、遼東江之地，分遣內臣協鎮，二柄兩操，甚無謂也，且宦官觀兵，古來有戒，其概罷之。」 懷宗端皇帝 編　戊辰，懷宗皇帝崇禎元年，春正月，召前兵部尚書霍維華。 紀　維華辭敕命，且述忤璫始末，薦周道登、郭鞏；不允辭。 編　許顯純、田爾耕伏誅。 紀　法司追論魏忠賢等罪，上命磔忠賢屍於河間，斬崔呈秀於薊州，又戮客氏屍，尋復誅顯純、爾耕，天下快之。 編　命內臣俱入直，並受命不許出禁門。 編　二月，以侍讀學士溫體仁直經筵日講。免楊漣、熊廷弼等誣贓。 編　三月，以周延儒為禮部右侍郎。 編　夏四月，起袁祟煥為兵部尚書，兼右副都御史，總督薊、遼、登、萊、天津軍務。 編　五月，戎政尚書霍維華罷。 紀　兵部推維華署督師事。工科給事中顏繼祖上言：「維華狡人，璫熾則附璫，璫敗則攻璫。擊楊、左者，維華也。楊、左逮而陽為救者，亦維華也。以刑科給事中，三年躐致尚書，無敘不及，有齎必加，即維華難以自解。乞褫革以儆官邪。」遂罷維華行邊，尋免官歸。 編　光祿寺卿阮大成罷。 紀　大成與左光斗同里，有隙。天啟四年吏科都給事中闕，宜補大成，廷議以大成貪邪，遂授魏大中，其後左、魏被陷，皆大成意也。至是，御史毛羽健劾其黨邪，明年追削籍。 編　兵科給事中李魯生、太僕寺少卿李蕃罷。 紀　魯生當魏忠賢時迎合中旨，倡為執中之說。蕃督學建忠賢祠。至是，給事中顏繼祖、御史王之朝劾罷之。魯生、蕃故與禮科給事中李恆茂號「三李」，謠曰：「官要起，問三李。」 編　編修倪元璐追論大學士顧秉謙、魏廣微媚璫；奪恩蔭，廣微尋削籍。 編　六月，兵部議招海盜鄭芝龍。 編　是月，大清兵入內地，毀錦州、杏山、高橋三城。 編　秋七月，袁崇煥入朝。 紀　召見平台，慰勞甚至。問以方略，對曰：「陛下假臣便宜計五年，全遼可復。」上曰：「五年復遼，朕不吝封侯之賞，卿其努力！」臣劉鴻訓等請收還王之臣、滿桂尚方劍以賜祟煥，令便宜行事。上從之。 編　九月，鄭芝龍降於巡撫熊文燦。 編　冬十一月，府谷民王嘉胤倡亂，延安人張獻忠從之。 紀　是歲延安大飢，嘉胤作亂，獻忠從之。獻忠陰謀多智，賊中號「八大王」，其部最強，旁掠延安諸郡邑。 編　起朱燮元仍總督貴、湖、雲、川、廣五省軍務。 編　十二月，米脂人李自成起為盜。 紀　延安飢，不沾泥、楊六郎、王嘉胤等掠富家粟，有司捕之急，遂揭竿為盜。自成性狡黠，善走，能騎射。家貧，為驛書，往投焉。已而參政洪承疇擊賊，破之，不沾泥等相次俘獲，自成走匿山澤間，得免。 編　己巳，二年，夏四月，秦、晉飢，盜起。 紀　朝臣捐俸助餉，上曰：「諸臣興利除害，國家受益多矣，何必言助。」 編　袁崇煥殺左都督毛文龍。 編　秋七月，以司禮太監曹化淳提督東廠。 編　八月，總督貴、湖、雲、川、廣五省軍務朱燮元討奢崇明、安邦彥，誅之。 紀　時燮元檄滇兵下烏撒，蜀兵出永寧，扼各路要害，而親帥大軍駐陸廣，逼大方。崇明號大梁王，邦彥號四裔大長老，歹費小、阿烏繼、阿鮓怯等各號元帥，悉力趨永寧，先犯赤水。諜知之，燮元授意守將許成名佯北，誘賊深入，度賊已抵永寧，分遣林兆鼎從三岔入，王國禎從陸廣入，劉養鯤從遵義入。邦彥分兵四應，力不支；羅乾象復以奇兵繞出其背，急擊之，賊大驚潰，崇明、邦彥等皆被創，漢兵斬其首以獻。 燮元不欲窮兵，乃移檄安位，赦其罪，許其歸附。而位豎子，不能自決，其群下復謀合潰兵拒明。燮元乃大會諸將曰：「水西多山險，叢箐篁，蠻煙僰雨，莫辨晝夜，深入難出，以此多敗。當與諸君扼其要害，四面迭攻，漸次盪除，使賊乏糧，將自斃。」於是焚蒙翳，剔岩穴，截溪流，發勁卒，馳騁百餘里，或斬樵牧，或焚積聚，暮還歸屯，賊益不能測。凡百餘日，所得首功萬餘級，生口數萬。每得嚮導，輒發窖粟就食，而賊飢甚。劉養鯤遣其客入大方，燒其宮室，懸榜而出。安位大恐，乞降，燮元為奏請，詔許之。 編　冬十月，我大清太宗親率兵入邊，蒙古諸部貝勒、台吉皆以兵會。 編　李自成稱闖將。 紀　都城警，詔天下勤王。山西巡撫耿如杞入援，兵潰於涿鹿，叛走秦、晉間山谷，李自成出與之合，旬日間眾至萬餘。推高迎祥為首，稱闖王，轉寇山西、河南，賊中稱自成為闖將。九年，官軍擊迎祥，斬之，群盜推自成為主。 編　十一月，大清兵南下，京師戒嚴。 紀　始遣乾清宮太監王應朝監視行營，太監馮元升核軍訖，始下戶部發餉。又命太監呂直勞軍。 編　十二月，逮薊、遼總督袁崇煥下獄。 編　以禮部侍郎周延儒為禮部尚書、東閣大學士。 編　是月，大清兵北去，京師解嚴。 編　庚午，三年，春正月，大學士韓爌罷。復故大學士張居正蔭，賜故都督戚繼光表忠祠。命洪承疇巡撫延綏。 編　二月，我大清太宗遣使持書至明議和。 紀　書言：「滿洲國皇帝致書明國皇帝：惟師旅頻興，互相誅戮，天之生民，罹禍實甚，言念及此，欲盟諸天地，共結和好，使兩國獲享太平。不然，何時止息兵戈，以幾治安邪？故特遣使持書議和，惟明示之。」又與錦州將士書，令其申奏和議，於是班師。 編　三月，大清兵抵遼河，還瀋陽。 編　夏六月，進禮部尚書溫體仁東閣大學士。 編　王嘉胤陷黃甫川、清水二營，遂據府谷。 紀　洪承疇與總兵杜文煥圍之，賊夜劫營，官兵擊敗之。 編　王嘉胤等掠延安、慶陽，城堡多陷。 紀　總督楊鶴主撫，不以聞，與陝撫劉廣生遣官持牌四出招賊，賊魁黃虎、小紅娘、一丈青、龍江水、掠地虎、郝小泉等俱給牒免死，安置延綏、河西，但不焚殺，其劫掠如故，民罹毒益甚。有司莫敢告，而寇患成於此矣。 兵科給事中劉懋上言：「秦之流賊非流自他省，即延、慶之兵丁土賊也。邊盜倚土寇為嚮導，土寇倚邊盜為羽翼。六七年來，韓、蒲被掠，其數不多，至近年荒旱頻仍，愚民影附，流劫涇、原、富、耀之間，賊勢始大。當事以不練之兵剿之，不克，又議撫之。其剿也，所斬獲皆饑民也，而真賊飽掠以去矣。其撫也，非不稱降，聚眾無食，仍出劫掠，名降而實非降也。且今斗粟金三錢，營卒乏食三十餘月，即慈母不能保其子，彼官且奈兵民何哉？且邇來貪酷成風，民有三金不能供納賦之一金，至於捕一盜而破十數人之家，完一贖而傾人百金之產，奈何民不驅為盜乎？若營兵曠伍，半役於司道，半折於武弁，所餘老弱，既不堪戰，又不練習，當責督撫清汰操練，以備實用也。」 編　山西流賊破蒲州、潞安。 編　冬十月，王嘉胤陷清水營，殺游擊李顯宗，復陷府谷。 編　十二月，盜神一元破寧塞，據之，殺參將陳三槐，圍靖邊，遂陷柳樹澗、保安等城。 編　辛未，四年，春正月，刑科給事中吳執御請罷理財、加派等事，不聽。 紀　執御言：「理財、加派，不得已而用之，未有年余不罷者。捐助、搜括二者，尤難為訓。」上曰：「加派原不累貧，捐助聽之好義，惟搜括滋奸，若得良有司奉行，亦豈至病民乎！」 編　神一元陷保安，副總兵張應昌擊敗之。 紀　一元死，弟一魁領其眾。 編　命御史吳甡齎金賑陝西饑荒，招撫流盜。 編　二月，神一魁圍慶陽。 紀　宜君賊趙和尚等各分犯，不知其數。 編　三月，賊帥孫繼業、茹成名等詣總督楊鶴降。 紀　賊六十餘人來降，鶴受之。設御座於固原城樓上，賊跪拜，呼萬歲。因宣聖諭，令設誓，各解散，或歸伍，或歸農。自此群盜視總督如兒戲矣。 編　夏五月，我大清太宗定官制，設立六部。 編　神一魁降於總督楊鶴。 紀　一魁降，鶴責數其罪，俱伏謝。一魁有戰騎五千，鶴侈其事，上言乞賜數萬金賑濟。時宜君、雒川盜蜂起，鶴又止巡撫練國事北征，宜、雒賊亦求撫於國事，從之，其脅從饑民各給牒回籍，首領置軍中。省臣劾宣、大總督魏雲中、陝西總督楊鶴恇怯玩寇，上切責雲中等平盜自贖。時言官交論鶴，鶴疏引咎。 編　六月，副總兵曹文詔擊斬王嘉胤於陽城，賊復推王自用為首。 紀　自用號曰紫金梁，其黨自相名目，有老回回、八金剛、闖王、闖將、八大王、掃地王、闖塌天、破甲錐、邢紅娘、亂世王、混天王、顯道神、鄉里人、活地草等，分為三十六營。 編　秋七月，逮總督陝西三邊都御史楊鶴下刑部獄，論戍邊。 編　八月，我大清太宗親統諸軍入邊至舊遼河而營，蒙古貝勒各率兵來會。 編　九月，以洪承疇總督三邊，張福臻巡撫延綏。 編　命太監張彝憲總理戶、工二部錢糧，唐文征提督京營戎政，王坤往宣府，劉文忠往大同，劉允中往山西，各監視兵餉。 編　給事中吳執御劾大學士周延儒疏，留中。 紀　執御論延儒：「攬權壅蔽，私其鄉人，塘報奏章，一字涉邊疆盜賊，輒借軍機密封下部，明畏廷臣摘其短長，他日敗可以捷聞，功可以罪案也。陛下習見延儒摘發細事，近於明敏，遂爾推誠，抑知延儒特藉此以行其私乎？」上切責之。執御劾疏凡三上，俱留中。 編　冬十月，命太監監軍。 紀　王應朝往關寧，張國元往薊鎮東協，王之心中協，邵希韶西協。 編　十一月，以太監李奇茂監視陝西茶、馬，吳直監視登島兵餉。 紀　初，上既罷諸內臣，外事俱委督撫。然上英察，輒以法隨其後，外臣多不稱任使者。崇禎二年，京師戒嚴，乃復以內臣視行營。自是銜憲四出，動以威倨上官，體加於庶司，群相壅蔽矣。 編　張獻忠率眾降於三邊總督洪承疇。 編　壬申，五年，春正月，延綏賊陷宜君，復陷保安、合水。 紀　賊偽為米商入宜君，遂陷之。復陷保安、合水，流入山西者陷蒲州、永寧，大掠四出。山西巡按御史羅世錦歸咎於秦，謂「以鄰為壑」。給事中裴君賜，晉人也，上言「責成秦之撫鎮驅之回秦，而後再議剿撫。」蓋當事之無定見如此。 編　洪承疇請留陝西餉銀二十萬資剿費，並以勸農，從之。 編　三月，削工部右侍郎高弘圖籍。 紀　弘圖上言：「臣部有公署，中則尚書，旁列侍郎，禮也。內臣張彝憲奉總理兩部之命，儼臨其上，不亦辱朝廷而褻國體乎？臣今日之為侍郎也，貳尚書，非貳內臣，國家大體，臣固不容不慎，故僅延之川堂相賓主，而公座毋寧已之，雖大拂彝憲意，臣不顧也。且總理公署，奉命別建，則在臣部者宜還之臣部，豈不名正言順而內外平。」上以軍興，餉事重，應到部驗核，不聽。弘圖遂引疾求去，疏七上，竟削籍。 編　三邊總督洪承疇等擊賊，大敗之。斬賊首可天飛，擒其黨郝臨庵、獨行狼，誅之。 紀　先是，延西諸寇，承疇偕曹文詔先後清盪，而鐵角城乃邊盜藪，郝臨庵、可天飛為官軍所敗，獨行狼跳入其伍，耕牧鐵角城，為持久計。聞他盜盡平，甚懼。承疇、文詔擊破之，斬可天飛，其二賊亦生得，就誅，軍聲益振。文詔忠勇善戰，承疇與下同甘苦，得士卒心，轉戰四載，斬級三萬，西人稍稍休息，然亦憊甚矣。 陝西原任通政使馬鳴世奏曰：「三秦為海內上游，延安、慶陽為關中藩屏，榆林又為延、慶藩籬，無榆林必無延、慶，無延、慶必無關中矣。乃自盜發以來，破城屠野，四載於茲，良以盜眾我寡，盜飽我飢，內鮮及時之餉，外乏應手之援。揆厥所由，緣廟堂之上，以延、慶視延、慶，未嘗以全秦視延、慶；以秦視秦，未嘗以天下安危視秦。而且誤視此流盜為饑民，勢焰燎原，莫可撲滅，若非亟增大兵，措大餉，為一勞永逸之計，恐官軍騖於東，賊馳於西，師老財匱，揭竿莫御，天下事尚忍言哉！乞敕所司亟措餉二十萬，給民牛、種，為兵士犒賞，急圖安戢，庶全秦安而各鎮安矣。」 編　夏四月，湖廣流盜自興國入江西泰和、吉安等處。 編　秋八月，山西巡撫宋統殷擊賊於長子，賊奔沁水。 編　以司禮監太監曹化淳提督京營戎政。 編　冬十一月，罷山西巡撫宋統殷，以許鼎臣代之。 編　海盜劉香老犯福建小埕，游擊鄭芝龍擊走之。 編　張獻忠復叛。 編　癸酉，六年，春正月，副總兵左良玉敗賊於涉縣西，斬其渠。 編　進副總兵曹文詔都督同知。 紀　文詔連敗賊於忻、代間，斬首千五百級。 編　二月，詔吏部薦舉潛修之士。 紀　諭科道不必專出考選，館員須應先歷知、推，垂為法。 編　大學士周延儒罷歸。 紀　延儒以宣府閱視太監王坤疏劾，乞罷，不允。左副都御史王志道上言：「王坤不宜侵輔臣。」上召廷臣於平台，謂志道曰：「遣用內臣，原非得已。朕言甚明，何議論之多也！昨王坤之疏，朕已責其誣妄。乃廷臣舉劾，莫不牽引內臣，豈處分各官皆為內臣邪？」對曰：「王坤直劾輔臣，舉朝皇皇，為紀綱法度之憂。臣為法度惜，非為諸臣地也。」上曰：「廷臣於國家大計不之言，惟因內臣在鎮，不利奸弊，乃借王坤疏要挾朝廷，誠巧佞也。」因詰志道者再，延儒曰：「志道非專論內臣，實責臣等溺職。」上色稍霽，曰：「職掌不修，沽名立論，何堪憲紀。」立命志道退，延儒遂放歸。 編　夏五月，命太監陳大金等監紀各路兵將功罪。 紀　上諭兵部，流寇蔓延，各路兵將功罪應有監紀，特命太監陳大金、閻思印、謝文舉、孫茂霖為內中軍，會各撫道，分入曹文詔、左良玉諸營。尋復以閻思印同總兵張應昌合剿，汾陽知縣費甲以逼迫苦供億，墜井死。 編　六月，海盜劉香老犯長樂。 編　秋九月，總兵張應昌敗賊於平山。 紀　應昌獲賊首張有義，即一盞燈也。 編　冬十月，帝論囚。 紀　上素服御建極殿，召臣商榷，溫體仁竟無所平反。陝西華亭知縣徐兆麟，赴任七日，城陷，竟棄市，上頗心惻，體仁不為救，人皆冤之。 編　十二月，延綏巡撫陳奇瑜擊賊，大破之，賊首皆被誅，延水盜悉平。 紀　時秦賊已盡入晉，流突畿輔、河南至數十萬，而延綏賊首鑽天哨、開山斧獨據永寧關，前阻山險，下臨黃河，負固數年不下。奇瑜謀取之，乃陽傳總制檄發兵，簡眾七千人抵延川，潛師疾走入山。賊不虞大兵至，倉皇潰佚，焚其巢，縱擊，斬首千六百級。二賊死，分兵擊賊首一座城，斬之，延水盜悉平，奇瑜威名著關、陝。 編　是年陝西、山西大飢。 編　甲戌，七年，春正月，山西巡撫戴君恩誘執降盜王剛等，誅之。 紀　降盜王剛、王之臣、通天柱等至太原挾賞，君恩設宴誘剛等，斬之，共斬四百二十九人，而岢嵐大盜高加計號顯道神尤橫。會大旱，饑民投賊者愈眾。 編　李自成、張獻忠走盩厔、鄠縣間。 紀　總督洪承疇率總兵曹文詔等先後剿諸賊，斬獲甚眾，群賊悉奔入商、雒、興平大山中，自成、獻忠奔盩、鄠間。 編　謫刑科給事中李世祺於外。 紀　以劾大學士溫體仁、吳宗達也。山西提學僉事袁繼咸上言曰：「養鳳欲鳴，養鷹欲擊。今鳴而箝其舌，擊而紲其羽，朝廷之於言官何以異此？使言官括囊無咎，而大臣終無一人議其後。大臣所甚利，忠臣所深憂，臣所為太息也。且陛下所樂聽者讜言，而天下誤以攻彈貴近為天子所厭聞，其勢將波靡不止。」上以越職言事，切責之。 編　三月，山西自去秋八月不雨至於是月；大飢，人相食。 編　總理太監張彝憲請入覲官投冊，以隆體統，許之。 紀　袁繼咸上言：「士有廉恥，然後有風俗；有氣節，然後有事功。如總理內臣有覲官齎冊之令，陛下從之，特在剔厘奸弊，非欲群臣詘膝也。乃上命一出，靡然從風，藩、臬、守、令，參謁屏息，得免呵責為幸。嗟乎！一人輯瑞，萬國朝宗，諸臣未覲天子之光，先拜內臣之座，士大夫尚得有廉恥乎！逆璫方張時，義子、乾兒，昏夜拜伏，自以為羞；今且白晝公庭，恬不知恥。國家自有覲典，二百餘年，未聞有此，所為太息也。」上以越職言事，責之。已，張彝憲亦奏辨，謂「覲官參謁，乃尊朝廷。」繼咸復上言：「尊朝廷莫大於典例，知府見藩、臬行屬禮，典例也；見內臣行屬禮，亦典例乎？諸司至京投冊吏部各官，典例也；先謁內臣，亦典例乎？事本典例，雖坐受，猶以為安；事創彝憲，即長揖，只增其辱！高皇帝立法，內臣不得與外事；若必以內臣繩外臣，會典所不載。」上仍切責之。 編　夏四月，海盜劉香老犯海豐。 編　六月，罷各道監視太監。 編　總督陳奇瑜受李自成降，復給牌回籍。 紀　奇瑜圍自成於漢中車廂峽。會連雨四十日，賊馬乏芻，死者過半，弓矢俱脫，賊大窘，自成乃自縛乞降。奇瑜許之，各給免死票回籍，自是復縱橫不可制矣。 編　秋七月，李自成陷澄城，圍郃陽。 紀　自成聞洪承疇兵至，解圍去，轉寇平涼、邠州。 編　江西飢，觀政進士陸運昌上撫字八條。 編　九月，賊二十餘營西至函谷關，東至河陽，連屯百餘里。別賊萬餘，連營雒南、閿鄉。 編　陝賊陷扶風。 編　命吳甡巡撫山西。 編　冬十一月，侍讀倪元璐上制實、制虛各八策。 紀　元璐上制實八策：曰離敵交，繕旁邑，優守兵，靖降戎，益寇餉，儲邊才，奠輦轂，嚴教育。又制虛八策：曰正根本，伸公議，宣義問，一條教，慮久遠，昭激勸，勵名節，明駕馭。疏入，上令確奏伐交實計，其撫降戎，儲邊才，留秦、晉餉，館監教習，俱下部。其制虛八策多系奉旨，不必繼陳。既而元璐再陳間敵之術，且請盡撤監視內臣以重邊疆，不報。 編　逮陝西巡撫練國事，命李喬巡撫陝西。 編　削總督陳奇瑜職，聽勘。 編　十二月，進洪承疇兵部尚書，總督河南、山西、陝西、湖廣、保定、真定等處軍務，其總督三邊如故。 編　總督兩廣熊文燦遣守道洪雲蒸等招劉香老，被執。 紀　文燦令雲蒸、巡道康承祖、參將夏之本、張一傑往謝道山招劉香老，被執。文燦奏「雲蒸等信賊自陷」，上以「賊渠受撫，自當聽其輸誠，豈有登舟往撫之理？弛備長寇，尚稱未知，督臣節制何事？」命巡按御史確核以聞。已，令文燦戴罪自效。 編　乙亥，八年，春正月，謫兵部職方主事賀王盛於外。 編　河南賊分三道。 編　張獻忠掠廬、鳳、安慶。 編　夏四月，廣東左布政王世德及福建游擊鄭芝龍合擊劉香老，誅之。 紀　芝龍合世德兵擊劉香老於田尾遠洋，香老脅洪雲蒸出船止兵，雲蒸大呼曰：「我矢死報國，亟擊勿失！」遂遇害。香老勢蹙自焚，溺死。康承祖、夏之本、張一傑脫歸。尋以世德為雲南巡撫，加芝龍參將。 編　六月，免陝西巡撫李喬官，以甘學闊巡撫陝西。 編　秦賊搖天動襲陷西和。 編　秋七月，秦賊陷澄城，八月，陷咸陽。 編　命湖廣巡撫盧象升總理直隸、河南、山東、四川等處軍務，統關、遼兵，賜尚方劍，便宜行事，專制中原。 編　進文震孟禮部左侍郎，兼東閣大學士。 編　冬十月，老回回襲陷陝州。 編　帝下詔罪己，避居武英殿，減膳徹樂。 紀　除典禮外，惟以青衣從事，以示與行間文武士卒甘苦相同之意。 編　十一月，秦賊一字王等部眾出關，鈔掠諸路。 紀　一字王部眾二十萬，撞天王統十七萬，自潼關出犯閿鄉、靈寶，大隊東行，塵埃漲天，闊四十里，絡繹百里，老弱居中，精騎居外。左良玉與總兵祖寬兩軍相隔，東西七十里，遙望山頭，不敢邀擊。賊鈔掠諸路，截燒糧草，諸軍乏食。 編　十二月，張獻忠合諸賊圍廬州，分道陷巢縣、含山，遂陷和州，沿江下犯江浦。 編　丙子，九年，春正月，以劉宗周為工部右侍郎。 編　授淮安武舉陳啟新吏科給事中。 紀　啟新上言：「今天下有三大病，曰科目取人，資格用人，推知行取科道。惟陛下停科目以訕虛文，舉孝廉以崇實行，罷推知行取以除積橫之習。蠲災傷錢糧，蘇累困之民，而且專拜大將，舉行登壇、推轂之禮，使其節制有司，便宜行事，庶幾民怨平而寇氛靖。」上異其言，特授吏科給事中，命遇事直陳毋隱。 啟新本庸人，時政府覘知上意，必有辟門特達之典，故令啟新上書跪正陽門；曹化淳實聞之於內，立致省垣，將藉以搏擊善類。迨啟新既得進，惟從事敝車羸馬以逢迎上意，而政府有求皆不應，故政府恨之，不見信任。工部右侍郎劉宗周上言：「武生新授吏科給事中陳啟新，一言投契，立置清華，此誠盛事。臣愚謂宜先令以冠帶辦事黃門，稍如試御史例，俟數月後果有忠言奇計，實授未晚，不然如名器可惜何！」 編　總理盧象升大敗張獻忠於滁州。 紀　獻忠合群賊圍滁州，象升大敗之，賊竄河南。 編　總兵陳永福敗李自成於朱仙鎮。 紀　自成出河南，攻固始，左良玉遇自成於閿鄉，相持六日，永福援之，敗之於朱仙鎮。自成走登封、密縣，尋自成誘別部賊入河南當官兵，而自帥麾下奔漢南，循南山險厄，遵商雒而行，復出陝西，官軍敗績於羅家山，失亡士馬無算，自成自鄜州至延綏。 編　二月，山西飢，人相食。 編　甘肅總兵柳紹宗敗賊過天星於西寧州。 紀　過天星合九條龍等八營西掠蘭、河，南擾會寧，洪承疇檄左光先與紹宗合兵擊之，絕其西奔。賊復自萬安走鹽池，兩軍力戰破之。賊窮蹙請降，陝西巡撫甘學闊受其降，安插其部數萬人於延安，尋延河劫掠如故。 編　三月，賊九條龍、張胖子從南漳、柳池陷谷城、官山，逼保康。 編　南陽洊飢。 紀　唐王聿鍵奏：「南陽有母烹其女者。」 編　陝西巡撫甘學闊削籍聽勘，以孫傳庭代之。 編　夏四月，延綏總兵俞翀霄引兵逐李自成，被執。 紀　自成欲往綏德渡河入山西，定邊副將張天機力戰卻之。賊沿河犯朝邑，將圍綏德，翀霄引兵逐賊，陷賊伏中，翀霄被執，綏延精卒盡覆。賊分陷米脂、延安、綏德。賊本延安人，至是再入延安，衣錦繡晝游，尚其親戚，故從亂者益眾。 編　是月，我大清太宗建國號曰清，改天聰十年為崇德元年。 編　六月，命司禮太監曹化淳同法司錄囚。 編　秋七月，我大清兵至居庸。遣內中軍李國輔守紫荊關，許進忠守倒馬關，張元亨守龍門關，崔良用守固關，勇衛營太監孫維武、劉元斌防馬水沿河。 編　以張元佐為兵部右侍郎，鎮守昌平。 紀　時內臣提督天壽山者皆即日往，上語臣曰：「內臣即日就道，而侍郎三日未出，何怪朕之用內臣邪！」 編　巡撫陝西孫傳庭擊賊於盩厔，大破之。 紀　擒賊首闖王高迎祥及劉哲等，獻俘闕下，磔於市。 編　八月，老回回焚開封西關。 紀　時群盜出沒豫、楚間，散而複合。 編　九月，我大清兵從建昌冷口還。 紀　守將崔秉德請率兵遏歸路，總監高起潛不敢進，揚言當半渡擊之。偵騎報師已盡行四日，起潛始進石門山，報斬三級。 編　以兵部侍郎王家貞巡撫河南，總理直隸、川、湖、山、陝軍務。 編　冬十月，工部侍郎劉宗周上疏諫用中官，不報。 紀　宗周上言：「人才之不競，非無才之患，而無君子之患。今天下即乏才，亦何至盡出二三中官下，每當緩急之際，必依以大任。三協有遣，通津臨德有遣，又重其體統，等於總督。中官總督，將置總督於何地？是以封疆嘗試也。且小人與中官每相引重，而君子獨岸然自異，故自古有用小人之君子，終無黨比中官之君子。陛下誠欲進君子退小人，而復用中官以參制之，此明示以左右袒也。」不報。 編　起復楊嗣昌為兵部尚書。 編　命采平陽、鳳翔諸礦以儲國用。 編　總督貴、湖、雲、川、廣等處軍務朱燮元討擺金、兩江、巴香、狼壩，火烘、五洞叛苗，悉平之。 紀　燮元既平叛苗，水西勢益孤，又通上下六衛並清平、偏鎮四衛道路，凡一千六百餘里，設亭障，置游徼，以便往來滇中。沐氏土舍普名聲亂，燮元奉命移兵討誅之。 編　丁丑，十年，春二月，左良玉大破賊於舒城、六安，連戰三捷。 紀　時總兵秦翼明敗闖塌天於細石嶺，擒賊首一條蔥、新來虎。賊至英山分營山險，伐竹為筏，謀渡江潛竄大山中。應天巡撫張國維檄左良玉入山搜捕，良玉新立功，驕蹇不奉調發，憚入山險，屯於舒城。國維三檄之，始自舒城進發，賊已飽掠出境。山西總兵王忠以兵援河南，稱病數月，不進一軍，噪而西歸。給事中凌義渠劾之。詔逮王忠入都；革良玉職，殺賊自贖。 編　命陝西巡撫孫傳庭兼總理河南。 編　夏閏四月，以熊文燦為兵部尚書，兼副都御史，總理直隸、山、陝、川、湖軍務，督剿流寇。 編　河南巡撫陳必謙罷，以常道立代之。 編　六月，大學士溫體仁以疾罷歸。 編　秋七月，以史可法為右僉都御史，巡撫安、廬、池、泰等處軍務。 編　江北賊陷六合，遂圍天長。 編　李自成寇涇陽、三原，西安大震。 編　官軍敗張獻忠於黃岡。 紀　獻忠復入江北，東掠至儀真，揚州告急。獻忠尋西走入楚。 編　八月，以薛國觀為禮部左侍郎，兼東閣大學士。 編　冬十月，陝賊過天星同李自成入蜀，混天王、蠍子塊隨之。川兵大敗混、蠍二賊於廣元，斬首千級。 編　水西安位死，西南悉平。 紀　位死無嗣，族屬爭立，朝議欲乘其弊，郡縣之，朱燮元上書諫，乃止。燮元遂傳檄土目，諭以威德，諸部爭納土獻重器。燮元召將吏議，以為眾建土司，使其勢少力分，則易制；各欲保土地，傳子孫，則不敢為逆。乃上奏曰：「臣按西南之境，皆荒服也，楊氏反播，奢氏反藺，安氏反水西。而滇之定番，彈丸小州，為長官司者十有七，二三百年未聞有反者。非他司好逆而定番忠順也，蓋地大者跋扈之資，而勢弱者保世之策也。今臣分水西之壤授諸渠長〔又〕（及）有功漢人，咸俾世守，凡其俗虐政、苛斂一切除之，使參用漢法，可為長久計。」制曰「可。」西南遂底定焉。 編　十一月，以司禮太監曹化淳、杜勛等提督京營。 編　戊寅，十一年，春正月，總兵左良玉、陳洪範大破賊於鄖西，張獻忠請降。 紀　初，獻忠為盜，洪範捕獲獻忠，異其貌而釋之，以是懷舊恩乞降於洪範，請率所部殺賊自效。總理熊文燦承制撫之，獻忠請置家口於鄖西，文燦為請於朝，詔貸其罪，立功自贖。 編　二月，巡按河南御史張任學改都督僉事總兵官，鎮守河南。 紀　任學覬得巡撫，且欲薦故丹徒知縣張放，極詆諸總兵不足恃，盛稱文吏有奇才，可禦寇。上竟以總兵授之，意大沮悔。 編　總督洪承疇大敗李自成於梓潼。 紀　自成率殘眾數千走溪南，孑身入楚依張獻忠，不許，至竹溪，獻忠謀殺之。自成獨乘騾日行六百里走商雒，至淅川老回回營，臥疾半年余，老回回授以數百人，仍出剽掠。 編　夏五月，宣、大總督盧象升以父憂罷，詔以陳新甲代之。 編　六月，逮湖撫余應桂，以方孔炤為湖廣巡撫。 編　以楊嗣昌為禮部尚書，兼東閣大學士。 編　秋九月，我大清兵薄牆子嶺，總督吳阿衡及中軍副將魯宗文被執，皆不屈，死之。 編　大清兵入密雲。 紀　兵部檄宣、大、山西總兵楊國桂、王朴、虎大威入援，總督盧象升立遣三帥入居庸，趨都城，陳新甲亦至，受敕印交代。象升入勤王，中途聞詔，仍賜尚方劍，總督天下援軍。 編　冬十月，京師戒嚴。 紀　召孫傳庭於陝西，洪承疇於三邊；於是承疇、傳庭率諸將合兵五萬，先後出潼關入援。 編　以丁啟睿為都御史，巡撫陝西。 編　大清兵逼京城。 編　十一月，大清兵克高陽，前太傅、中極殿大學士、兵部尚書孫承宗死之。 編　十一月，括廢銅鑄錢。 編　十二月，改洪承疇薊、遼總督，孫傳庭保定總督。加傳庭兵部右侍郎，賜尚方劍，督諸鎮援軍。 編　大清兵下山東。