綱鑑易知錄 · 明鑑易知錄卷十二

明紀 熹宗哲皇帝 編　辛酉，熹宗皇帝天啟元年，春正月，兵科給事中楊漣予告回籍。 紀　漣以移宮一案，御史賈繼春侵之，漣因乞歸。 編　命吳宗達、黃立極、李標、錢謙益知誥敕。 編　閏二月，兵科朱童蒙勘遼還京。 紀　童蒙還奏略曰：「臣謹看得舊經略熊廷弼有揮霍之雄才，有沉毅之雅度，極其全力，固能擔人之所不能擔，騁其偏鋒，亦能忍人之所最不忍。任事才十餘月，而遼陽頹塌之城如新，喪膽之人復定，奉集、瀋陽三空城，今且儼然重鎮矣。曾幾何時，而金湯鼎峙，恃以無恐，迄今民安於居，賈安於市，商旅安於途，使後之人因以為進戰退守之地。臣入遼陽，官民士庶垂泣而思，遮道而愬，謂數萬生靈皆廷弼一人之所留。是其精力在於此，其得謗亦在於此也。抑且督工修築，刻期責報，縉紳子衿，役無割免，又束縛悍弁，斥逐庸吏，能無騰謗聲乎！言官得之，風聞臚列入告。廷弼勝氣相加，屢疏致辨，非所以待言官，亦非大臣所以自待。廷弼功在存遼，臣會同督臣文球、經臣袁應泰、撫臣薛國用、按臣張銓據實奏聞。」有旨：「遼事會勘已明，熊廷弼力保危城，功不可泯。因言求去，情有可原。今中外多事，用人方急，該部仍議及時起用，以為勞臣任事者勸。」 編　是月辛酉，大清兵克瀋陽，總兵賀世賢、尤世功等皆死之。 紀　大清兵攻瀋陽，世賢、世功出城力戰，敗還。明日，降人內應，城遂破，世賢、世功俱戰死，總兵官陳策、童仲揆、石柱土官秦邦屏等皆力戰而死。御史江秉謙上言：「自楊鎬失律喪師，開、鐵淪沒，其情形危急，誠有百倍於此時者。乃熊廷弼受命田間，倉皇赴召，單騎出關，收拾餘燼，城守經年，敵終不能躪入。何前此垂危之遼，敵不知其所攻？今此堅備之沈，我反失其所守？則廷弼之才識膽略，有大過人者矣！使廷弼得安其位，決不敗壞至此。然昔之論廷弼者猶曰風聞，及查勘已明，而讒構復起。寧壞朝廷之封疆，必不肯消胸中之畛域；寧甘心以遼陽與仇敵，必不肯平氣以議論寬勞臣！今日之事，何不持一疏以退敵邪？」 編　以劉宗周為禮部主事，王之寀為刑部主事，高攀龍為光祿寺丞。 編　大清兵克遼陽，經略袁應泰、巡按御史張銓等皆死之。 紀　時應泰已撤奉集、威寧諸軍併力守遼陽，引水注壕，沿壕列火器，兵環四面，守備甚設。戊辰，大清兵薄城，應泰身督兵出城迎戰，軍敗，應泰退宿營中。己巳，大清兵掘城西閘以泄壕水，分兵塞城東水口，擊敗明軍，遂渡壕大呼而進。戰良久，大清兵來益眾，明兵敗，望城而奔，殺、溺死者無算。 應泰乃入城，與張銓等分陴固守，諸監司高出、牛維曜、胡嘉棟、督餉郎中傅國並逾城遁。庚午，攻城急，應泰督諸軍大戰，又敗。薄暮譙樓火，城中降人內應，大清兵從小西門入，城中大亂。應泰知事不濟，嘆息謂銓曰：「公無守城責，宜亟收拾餘燼，為退守河西計，應泰死且不朽！」遂佩劍印自縊。銓亦以不屈死，守道何廷魁視其二女、二妾投井而後死，監軍崔儒秀自縊於都司堂上。事聞，贈應泰兵部尚書，予祭葬，官其一子。 編　夏四月，遼東巡撫薛國用以病免，以參議王化貞為巡撫。 編　遼東死節諸臣張銓、崔儒秀、何廷魁、尤世功、秦邦屏等，各贈官、恤蔭有差。 編　立妃張氏為皇后。 編　詔征前遼東經略熊廷弼赴京，御史馮三元、張修德、魏應嘉各降調，姚宗文革職為民。 編　命何宗彥入辦事。進劉一燝、韓爌少保，兼太子太保，武英殿大學士。 編　秋七月，封乳母客氏為奉聖夫人，以其子侯國興為錦衣衛指揮使。 紀　客氏故定興民侯二妻也，年十八進宮，又二年而嫠，生子國興。至是客氏封夫人，授國興錦衣指揮御史。劉蘭疏諫，以為恩禮所加，權勢歸之。不報。 編　復命熊廷弼經略遼東。 紀　廷弼至京，賜敕書、尚方劍，起日賜大紅麒麟一品服，復賜宴都城外。 編　以兵部尚書王象乾建節薊鎮，行總督事。 編　遼東撫標練兵游擊毛文龍克復鎮江城堡。 編　八月，內侍魏忠賢矯殺前太監王安。 紀　忠賢初名進忠，肅寧人，少黠慧，無藉，好酒善啖，喜馳馬，能右手執弓，左手彀弦，射多奇中。目不識丁而有膽力，猜很自用。嘗與年少賭博，不讎，走匿市肆中，諸少年追窘之，恚甚，因而自宮。萬曆十七年，隸司禮監掌東廠太監孫暹。時熹宗為皇太孫，忠賢謹事之，導之宴遊，甚得皇太孫歡心。孝和皇后，太孫生母也，忠賢夤入宮辦膳，其介紹引進者魏朝。朝故屬太監王安名下，安素剛正，主持一宮事，朝日譽忠賢，安善視之。朝初與太孫乳媼客氏私，忠賢亦通焉。光宗即位，冊太孫為東宮，忠賢得充東宮典膳，客氏力也。光宗崩，東宮暫居慈慶，楊漣疏參及忠賢，忠賢無措，泣求魏朝於王安，力營救之。忠賢深德朝，結為兄弟。而兩人皆客氏私人，上即位數月，一夕忠賢與朝爭擁客氏於乾清宮暖閣，醉詈而囂，聲達御前，時上已寢，漏將丙夜，俱跪御榻前聽上命。客氏久厭朝儇薄，而喜忠賢憨猛，上逆知之，乃退朝而與忠賢。忠賢卒矯旨發朝鳳陽，縊殺之。自是得專客氏，而尾大不掉之患成焉。 初，上之立也，王安與諸大臣同受顧命，見忠賢侵權，欲重懲之，奏之帝。會御史方震孺上疏請逐客氏，帝乃令客氏出宮，忠賢發安鞫問。安詰責令其自新，忠賢得釋。客氏夤緣復入宮，將甘心於安焉。時安奉旨掌司禮監，辭未赴，王體乾即欲起攘之，因忠賢以危言動客氏，忠賢遂嗾給事霍繼華劾安，客氏從中附和之，於是矯旨革安職，而以體乾掌司禮監。忠賢必欲殺安，遂以劉朝提督南海子，而降安為南海淨軍，勒令自裁。安既死，而忠賢益無所憚矣。忠賢暗文義，乃取舊司禮監李永貞入備贊畫，李實、李明道、崔文升各司監局，探上意為奸，忠賢自掌東廠。 編　九月，葬慶陵。 紀　上以客氏保護聖躬，命戶部擇田二十頃，以為護墳香火之用。魏忠賢侍衛有功，命工部以陵工成敘錄。御史王心一奏言：「梓宮未殯，先規客氏之香火；陵工既成，強入忠賢之勤勞。於禮為不順，於事為失宜。忠臣愛君，必防其漸。」上怒，責之。 編　冬十月，降吏科給事中侯震暘於外。 紀　初，客氏已出宮，復召入，震暘奏曰：「陛下於客氏始而徘徊眷注，稍遲其出猶可言也，出而再入不可言也。中涓群小，煬灶借叢，王聖寵而煽江京、李閏之奸，趙嬈寵而媾曹節、王甫之禍，可為寒心！」上怒，降之。時御史王心一、倪思蕙等相繼疏劾，皆謫降。 編　吏部尚書周嘉謨罷，大學士劉一燝回籍。 編　十一月，以都察院左都御史張問達為吏部尚書，刑部左侍郎鄒元標為左都御史。 編　遼東經略熊廷弼駐劄右屯。 紀　廷弼奏言：「頃見兵部上疏，欲臣提兵出關，臣敢不出。惟是經略一出，觀望非輕，西人視以為輕重，東敵視以為進退，兵將視以為勇怯。樞臣第知經略一出，足以鎮定人心，不知無一兵之經略出，更足搖動人心也。前留援兵三千已盡出關矣，此外無一卒一騎，不知樞臣與臣何項兵馬出關？又不知臣駐廣寧，撫臣應駐何地？乞敕兵部速議，無使擔安危之重臣，徒手出門，為敵所笑。」既而出關，駐劄右屯。 編　四川永寧宣撫使奢崇明叛。 紀　崇明性陰鷙，佯為恭順，凡有徵調，罔不應命。子奢寅有逆志。會以遼事急，征四方兵，崇明遂上疏請提兵三萬赴援，遣其將樊龍、樊虎以兵至重慶。四川巡撫徐可求點核，汰其老弱發餉，餉復弗繼，龍等遂鼓眾反，殺可求。已而賊逼成都。御史薛敷政、左布政使朱燮元悉力捍禦。賊圍城久，歲且盡，會有俘民脫歸者，言賊旦夕須旱船一決勝負。 編　壬戌，二年，春正月，四川左布政使朱燮元大破賊兵成都下，奢崇明及其子寅走。詔以燮元為四川巡撫。 紀　賊數千自林中大噪而出，視之，有物如舟，高丈許，長五百尺，樓數重，簟茀左右，板如平地。一人披髮仗劍，上載羽旗，中數百人各挾機弩毒矢，牛數百頭運石轂行，旁翼兩雲樓，俯視城中。燮元曰：「此呂公車也，破之非駁石不可。」駁石者，巨木為杆柱，置軸柱間，轉索運杆，千鈞之石飛擊如彈丸，賊舟不得近。燮元復募敢死士，以大炮擊牛，中其當軛者，牛駭返走，乘勢縱擊，敗之。 裨將劉養鯤言：「有諸生范祖文、鄒尉陷賊中，遣孔之譚來約，賊將羅乾象欲自拔效用。」燮元即遣之譚復往，至則與乾象俱來。燮元方臥戍樓，呼與飲；乾象衷甲佩刀，燮元不之疑，就榻呼同臥，酣寢達旦。乾象感激，誓以死報，許之，縋而出。後賊營舉動，纖悉無不知者，乾象之力也。逾數日，又使牙將周斯盛詐降，誘其來，設伏待之。崇明果自至，伏起，獲其從騎數人，崇明跳身免。乾象等內變，賊營四面火起，崇明父子拔營走，乾象皆來歸。成都圍解，賊歸重慶。事聞，以燮元為巡撫。 編　大清兵渡河。 紀　先是，王化貞上疏請戰，廷議賜化貞尚方劍便宜行事；化貞遂令總兵劉渠移軍振武，而廣寧遂空矣。 編　二月，大清兵下廣寧，監軍高邦佐死之。 紀　大清兵至振武，總兵劉渠方集陣，先鋒孫得功乃王化貞心腹將也，未戰，遽呼曰：「兵敗矣！」率所部走降。渠略陣，馬蹶被殺。西平守將羅一貫死之。得功入廣寧諭軍民降，封府庫以待。化貞臥方起，參將江朝棟排闥入曰：「城中走空矣。」化貞股慄不知所為，索所坐馬，已為左右竊去，倉皇乘朝棟馬以行。及門，亂兵訶之曰：「爾不得出。」將縛之，朝棟後至，揮刀與斗，乃得出。 廣寧既失，化貞所招敵騎大肆殺掠，難民西奔者十不存一二，棄老幼於途，蹂踐死者相望。化貞從數十人走閭陽，適經略熊廷弼自右屯引兵至，化貞向廷弼哭，廷弼曰：「公不召募敵騎，不撤廣寧兵于振武，當無今日。此時惟有護百萬生靈入關，勿以資敵足矣！」乃整眾西行。化貞與寧前道張應吾殿後，總督王象乾驗放入關。 初，按臣方震孺在廣寧，臥未起，聞撫臣走，亦單騎出奔，各道臣前後相繼走，惟監軍高邦佐沐浴衣冠望闕再拜，從容自縊，其仆高永從死焉。 編　詔遼東撫臣王化貞逮問，經臣熊廷弼回籍聽勘。 紀　御史謝文錦疏言：「熊廷弼控扼山海，調度三方，廣寧原非轄外，而必欲驅之右屯。初因邊報緊急移駐閭陽，分兵應援，未為失策，迨至軍民奔潰，與撫臣並轡而西，不能隻身死敵，惡得無罪！王化貞專制一方，初意敵騎外助，遼人內應，僥倖奇功，不覺墮計，乃復守備不設，浪兵催戰，棄廣寧而奔，罪更何辭！然臣竊嘆經臣責任雖重，事權實輕，不幸與兵部相忤，系手縛足，展布無由，欲圖固守而不可得。撫臣意氣既銳，熒惑復多，又不幸有兵部為主，言聽計從，雖欲不戰而不可得。是二臣之陷於刑辟者，皆尚書張鶴鳴致之也。」有旨：「廣寧失守，經、撫罪無所逃。王化貞逮問，熊廷弼回籍聽勘。」 編　以孫承宗為兵部尚書、東閣大學士，直文淵閣。 編　三月，以王在晉為兵部尚書，兼都察院右副都御史，經略遼、薊、津、萊軍務。 編　夏四月，會勘遼東經、撫熊廷弼與王化貞，並坐斬，詔從之。 紀　刑部尚書王紀、左都御史鄒元標、大理寺卿周應秋會審熊廷弼、王化貞，獄成奏言：「王化貞全不知兵，用敵而反為敵用，用間而反為間用。叛逆如孫得功者，日侍左右而不悟。及敵騎尚在百里之外，而棄廣寧如敝屣，安所逃罪，宜服上刑！熊廷弼才猷氣魄，睥睨一世，往年鎮遼而遼存，去遼而遼亡，關係非小。及再起經略，即繳有控扼山海之旨，識者已知其無意於廣寧矣。抵關以後，微有可觀，使廣寧告急之日，廷弼仗義誓師，收餘燼以圖恢復，反敗為功，死且不朽。計不及此，一聞大兵既敗，先奔榆關，即有蓋世之氣，亦不足贖喪師失地之罪矣！若引從前經略觀之，比之楊鎬更多一逃，此之袁應泰反欠一死。如厚誅化貞而少寬廷弼，罪同罰異，非刑也，俱坐斬。」從之。 編　起楊漣為兵科都給事中。 編　禮部尚書孫慎行劾前大學士方從哲罪。 紀　慎行上言：「皇考賓天，緣醫人進藥不審，李可灼進紅藥兩丸，乃原任大學士方從哲所進。夫丸不知何藥物，而乃敢突以進。春秋許世子進藥於父，父卒，世子自傷與弒，不食死，春秋尚不少假借，直書許世子弒君，然則從哲宜何如處焉？臣謂從哲縱無弒之心，卻有弒之事，欲辭弒之名，難免弒之實，宜直書雲『方從哲連進紅藥兩丸，須臾帝崩』，恐百口無能為天下萬世解矣。乞將從哲速嚴兩觀之誅，李可灼嚴加拷問，置之極刑。」有旨：「會議具奏。」 編　五月，授毛文龍總兵官。 編　秋七月，貴州水西土目安邦彥叛。以太常寺少卿王三善為右僉都御史，巡撫貴州。 編　詔李可灼著法司究問，崔文升仍發遣南京。 紀　吏部尚書張問達、戶部尚書汪應蛟會議：「孫慎行疏論方從哲，『弒逆』二字何忍加之？但李可灼進藥之後，適會皇考賓天，台臣王安舜疏請嚴究，從哲先票罰俸，繼票養病去，失之太輕。從哲已認罪，自請削奪，為法任咎矣，若李可灼，應拏解法司究問。至崔文升先進大黃涼藥，及可灼進紅丸又不詳察，可否應與可灼並正典刑？」上曰：「李可灼本不知醫，希圖僥倖，委應重處。方從哲票擬太輕，然心跡自明，何可輕議。可灼著法司究問，崔文升仍發遣南京。此事紛紜多日，今處分已定，大小臣工不得再生事端。」 編　以李若珪、楊漣並為太僕寺少卿。 編　八月，左都御史鄒元標、副都御史馮從吾並致仕。 紀　兵科給事中朱童蒙疏劾元標、從吾醵金講學，比之妖賊；元標、從吾致仕歸。 編　冬十月，修撰文震孟、庶吉士鄭鄤、太僕寺卿滿朝薦並謫歸。 紀　震孟上言勤政講學之實，中云：「君臣相對如家人父子，則左右近習無緣可以蒙蔽。」疏入，魏忠賢不下，鄭鄤復疏趣之曰：「經御覽而留中，則非止輦轉圜之義；不經御覽而留中，必有藏伏奧援之奸。本朝故事，惟武宗及神宗末年有之。權璫煬灶，相顧太息，無可如何矣！」忠賢深惡之，承上觀劇，摘震孟疏中「傀儡登場」語激怒上，時朝薦亦言之力，俱謫歸。 編　十一月，以趙南星為都察院左都御史。十二月，以顧秉謙、魏廣微為大學士，入閣辦事。 編　以楊述中為川、貴總督。 編　癸亥，三年，春正月，安邦彥復糾奢寅父子，與雲南土司安效良等率眾數萬，並力攻陸廣。 紀　先是貴撫王三善以倉儲空虛，欲因糧於敵，又諸軍視賊過易；前鋒楊明楷率兵渡河列營三十里外，一軍屯陸廣，向大方奢社輝；一屯鴨池，向安邦彥巢穴。至是，賊攻陸廣，明楷奮勇接戰，眾潰，溺水死者數千，明楷陷賊中。賊乘勝赴鴨池，我兵退屯威清，三善收兵入城。土司苗仲見我軍不利，復肆劫掠，自龍里至瓮城，屍橫四十餘里。 編　秋八月，詔開內操。 紀　開內操，鉦鼓之聲，喧闐宮禁。御史劉之鳳上言：「虎符重兵，何可倒戈授巷伯之手？假令劉瑾擁甲士三千，能束手就擒乎？」御史李應升、黃尊素、宋師襄交章論之。尊素疏有「阿保重於趙嬈，禁旅近於唐末」等語，魏忠賢尤惡之，皆矯旨切責。 忠賢自殺王安後，益驕橫，設內操萬人，衷甲出入。內監王進嘗試銃上前，銃炸傷進手，上幾危。光宗選侍趙氏與客、魏不協，矯旨賜死，選侍盡出光宗所賜珍玩列於庭，再拜投繯而絕。裕妃張氏方姙，膺冊封禮，客氏譖於上，絕飲食，閉禳道中，偶天雨，匍匐掬檐溜數口而絕。成妃李氏誕二公主而殤。先是馮貴人嘗勸上罷內操，客、魏惡之，矯旨貴人誹謗賜死，成妃從容為上言之；乃矯旨革封，絕飲食。成妃故鑒裕妃飢死，密儲食物壁間，數日不死。魏、客怒少解，斥為宮人。皇后張氏素精明，魏、客憚之。後方姙，腰痛，客氏密布心腹宮人，奉御無狀，隕焉。又於上郊天之日，掩殺胡貴人，以暴疾聞。 編　冬十月，以楊漣為左僉都御史，協理院事。 編　貴州巡撫王三善自將兵六萬擊安邦彥，大敗之，邦彥遁走。 紀　三善直趨大方，沿途殺賊，降者相繼。 編　十一月，王三善入大方，奢社輝及其子安位乞降，總督楊述中許之。 紀　時三善以元兇未窮，當用剿為撫，而述中一意主撫，議遂不合。三善駐大方，日久食盡，述中弗為援。安邦彥日夜聚兵自益，令其黨陳其愚詐降；三善輕信之，多與參贊軍務，由是纖悉盡知。 編　甲子，四年，春正月，王三善自大方還貴州，為賊黨陳其愚所殺。 紀　其愚從三善行，忽傳其愚山後遇賊，三善勒馬回視，其愚故縱轡沖三善墮地。三善知有變，將帥印付家人，屬令護持先去，即抽襪中小刀自刎，頸皮已破，其愚下馬奪其刀，賊蜂擁而至，三善罵賊不屈，賊割其首去。事聞，楊述中回籍聽勘。既而監軍御史傅宗龍獲陳其愚，誅之。 編　三月，以蔡復一為川、貴總督，兼巡撫貴州，賜尚方劍。 編　蔭魏忠賢弟侄一人錦衣百戶。 編　夏五月，以許顯純掌北鎮撫司理刑。 編　六月，左副都御史楊漣疏劾魏忠賢二十四大罪。 紀　漣言：「忠賢原一市井亡賴人耳，中年淨身，夤入內地，初猶謬為小忠、小信以幸恩，既而敢為大奸、大惡以亂政。祖宗之制，以票擬托重臣，責無他委，自忠賢擅權，旨意多出傳奉，徑自內批，壞祖宗二百年來之政體，大罪一也。劉一燝、周嘉謨同受顧命之大臣也，忠賢急於翦己之忌，不容陛下不改父之臣，大罪二也。先帝一月賓天，進御、進藥之間實有隱恨。執春秋討賊之義者孫慎行也，明萬古綱常之重者鄒元標也，忠賢一則逼之告病去，一則嗾言官論劾去。顧於護黨氣毆聖母之人，曲意綢繆，終加蟒玉以贈其行。親亂賊而讎忠義，大罪三也。王紀、鍾羽正先年功在國本，及紀為司寇，執法如山，羽正為司空，清修如鶴，忠賢一則使人交誶於堂，辱而迫之去，一則與沈交構，陷之削籍去。必不容盛時有正色立朝之直臣，大罪四也。國家最重無如枚卜，忠賢一手握定，力阻前推之孫慎行、盛以弘，更為他辭以錮其出。是真欲門生宰相乎？大罪五也。爵人於朝，莫重廷推，去歲南太宰、北少宰所推皆點陪貳，致一時名賢不安位去。顛倒有常之銓政，掉弄不測之機權，大罪六也。聖政初新，正資忠直，乃滿朝薦、文震孟等九人，抗論稍忤忠賢，傳奉盡令降斥，屢經恩典，竟阻賜環。長安謂陛下之怒易解，忠賢之怒難調，大罪七也。然猶曰外廷之臣子也；傳聞宮中有一舊貴人，以德性貞靜荷上寵注，忠賢恐其露己驕橫，謀之私比，託言急病，立刻掩殺。是陛下且不能保其貴幸矣，大罪八也。猶曰無名封也；裕妃以有喜得封，中外欣欣相告，忠賢以抗不附已，屬其私此，矯旨勒令自盡。是陛下不能保其妃嬪矣，大罪九也。猶曰在妃嬪也；中宮有慶，已經成男，乃繞電流虹之祥，忽化為飛星墮月之慘，傳聞忠賢與奉聖夫人實有謀焉。是陛下不能保其子矣，大罪十也。先帝在青宮四十年，操心慮患，所以護持孤危者，僅王安一人耳。陛下倉猝受命，擁衛防護之中，亦不可謂無微忠。而忠賢以私忿矯旨掩殺於南海子。是不但讎王安，而實敢於讎先帝之老僕與陛下老犬馬，略無顧忌，大罪十一也。今日獎賞，明日祠額，要挾無窮，王言屢褻。近又於河間府毀人房屋以建牌坊，鏤鳳雕龍，干雲插漢，又不止於塋地擅用朝官規制，僭擬陵寢而已，大罪十二也。今日蔭中書，明日蔭錦衣，金吾之堂，口皆乳臭，誥敕之館，目不識丁，如魏良弼、魏良材、魏良卿等，五侯七貴，何以加茲？大罪十三也。因立枷之法以示威，枷號家人者，欲扳陷皇親也；扳陷皇親者，欲動搖三宮也。當時若非臣力持，椒房之戚，又興大獄矣，大罪十四也。良鄉生員章士魁，以爭煤窯傷其墳脈，託言開礦而致之死。假令盜長陵一抔土，何以處之？趙高鹿可為馬，忠賢煤可為礦，大罪十五也。伍思敬、胡遵道以侵占牧地細事，而徑置囚阱，草菅士命，使青磷赤壁之氣，先結於璧宮泮藻之間，大罪十六也。科臣周士朴執糾織監一事，原是在工言工，忠賢竟停其升遷，使吏部不得專其銓蔭，言官不敢司其封駁。大罪十七也。北鎮撫臣劉僑不肯殺人媚人，自是在刑言刑，忠賢以其不善鍛煉，竟令削籍。明示大明之律令可以不守，而忠賢之律令不可不遵，大罪十八也。科臣魏大中到任已奉明旨，鴻臚寺傳單忽傳詰責，及科臣覆奏，台省交章，又再褻王言。而煌煌天語，朝夕紛更，令天下後世視陛下為何如主？大罪十九也。東廠原以察奸細非常，不以擾平民也，自忠賢受事，雞犬不寧。野子傅應星等為之招搖引納，陳居恭為之鼓舌搖唇，傅繼教為之投罟設網，片語違忤，駕帖立下。如近日之逮中書汪文言，不從票，不令知，而傅應星等造謀告密，日夜未已，勢不至於興同文之獄，刊黨錮之碑不已者。當年西廠汪直之僭，恐未足語，此大罪二十也。前韓宗功潛入長安偵探虛實，往來忠賢私房之家，事露始令避去，大罪二十一也。祖制不蓄內兵，原有深意，忠賢創立內操，使羽黨盤踞其中，安知無大盜、刺客、深謀不宄之人，識者每為寒心。昔劉瑾招納亡命，曹吉祥傾結達官，忠賢蓋已兼之，大罪二十二也。忠賢進香涿州，警蹕傳呼，清塵墊道，人人以為駕幸涿州。及其歸也，以輿夫為遲，改駕駟馬，羽幢青蓋，夾護環遮，則已儼然乘輿矣，大罪二十三也。蓋寵極則驕，恩多成怨。聞今春忠賢走馬御前，陛下曾射殺其馬，貸忠賢以不死。忠賢不自畏罪請死，且進有傲色，退有怨言，朝夕堤防，介介不釋。從來亂臣賊子，只爭一念放肆，遂至收拾不住，奈何養虎兕於肘腋間乎！此又寸臠忠賢，不足盡其辜者，大罪二十四也。凡此逆跡，左右既畏而不敢言，外廷又皆觀望而不敢言，即或內廷奸狀敗露，又賴有奉聖客氏為之彌縫其罪戾，而遮飾其回邪。舉朝內外，但知有忠賢不知有陛下。且如忠賢已往涿州矣，一切事情必星夜馳請意旨，票擬必忠賢到始敢批發，嗟嗟天顏咫尺之間，忽漫不請裁，而馳候忠賢意旨於百里之外，事勢至此，陛下威靈尚尊於忠賢邪！」疏入，忠賢亦懼禍，泣訴上前，客氏又從中委曲調之，遂令魏廣微條旨。廣微素固結忠賢，附為同姓，漣疏中復有「門生宰相」語，廣微恨之。是時忠賢亦有疏辭廠，疏先下，備極溫諭。次日乃下漣疏，切責不少貸。諸臣無不憤激，繼漣申奏者不下百餘疏，無不危悚激切，俱不聽。 編　秋七月，大學士葉向高予告回籍。封光宗選侍傅氏為懿妃，李氏為康妃。 編　九月，大學士孫承宗請貸楊鎬、熊廷弼、王化貞死，許之。 紀　承宗出關視師，請寬纍臣楊鎬、熊廷弼、王化貞死罪，遣戍效用。上許待以不死。 編　冬十月，降吏科都給事魏大中、吏部員外夏嘉遇、御史陳九疇三級，調外。吏部尚書趙南星、左都御史高攀龍乞罷，許之。 紀　大學士韓爌力爭，不報，南星等狼狽去國。 編　削吏部左侍郎陳於庭、右都御史楊漣、左僉都御史左光斗籍。 紀　趙南星之去也，銓部以陳於庭代署，西台以楊漣代署，俱留中。及會推冢宰，漣以注籍不與，其所會推喬允升、馮從吾、汪應蛟，上仍以南星私人責之，井責楊漣、河南道御史袁化中，一時盡去，部署為空。 編　十一月，加援遼總兵官毛文龍左都督，賜銀幣。 編　以崔景榮為吏部尚書。改戶部尚書李宗廷掌都察院事。以徐兆魁為吏部左侍郎。 編　十二月，復逮汪文言。 編　乙丑，五年，春正月，起崔呈秀復為御史。 紀　呈秀為高攀龍所糾，乃微服叩賂魏忠賢，願為忠賢子，呼之以父。忠賢大悅，遂出中旨免其勘，起用。時忠賢竊柄，動曰中旨，兵科給事中李魯生阿忠賢意，上言「執中者帝，宅中者王，旨不自中出而誰出？」時論鄙之。 編　罷禮部侍郎何如寵、右諭德繆昌期。削太僕寺少卿劉宗周。起用阮大成等十一人。 編　二月，大理寺丞徐大化劾楊漣、左光斗。 紀　大化奏漣、光斗黨同伐異，招權納賄；命俟汪文言逮至鞫之。 編　削御史周宗建、李應升、黃尊素、張慎言籍。 紀　工部主事曹欽程復劾趙南星、周宗建、張慎言、李應升、高攀龍、黃尊素、鄒維漣、魏大中，大約誣以受熊廷弼賂，以汪文言為之證。 編　夏四月，給事中霍維華疏論梃擊、紅丸、移宮三案。 紀　霍維華上疏論三案，其略曰：「選侍之請封也，請封妃也；妃之未封，而況於後；請之不得，而況於自後；不妃不後，而況於垂簾。臣謂宮不難移也，王安等故難之也。難移宮者，所以重選侍之罪，而張擁戴之功。神祖冊立東宮稍遲，諸臣群起而爭之，然篤愛震器，始終不渝。倘果如奸邪所稱，廢立巫蠱之謀，則九閽邃密，乃藉一風癲之張差，有是理乎？非神祖、先帝慈孝無間，王之寀、陸大受同惡相濟，開釁骨肉矣。神祖升遐，先帝哀毀，遽發夙疾，而悠悠之口，致疑於宮掖，豈臣子所忍言，孫慎行借題紅丸，誣先帝為受鴆，加從哲以弒逆，鄒元標、鍾羽正從而和之。兩人立名非真，晚節不振，委身門戶，敗壞生平。伏乞嚴諭纂修諸臣，以 存信史。」已而三朝要典成，魏忠賢矯宸翰弁之。 編　五月，命錦衣衛指揮掌北鎮撫事許顯純勘問汪文言獄。 紀　辭連趙南星、楊漣、左光斗、魏大中、繆昌期、袁化中、惠世揚、毛士龍、鄒維漣、鄧漢、盧化鰲、夏之令、王之寀、錢士晉、徐良彥、熊明遇、施天德等。已而忠賢矯旨命顯純復訊之，於是周朝瑞、黃龍光、顧大章並以求緩楊、熊獄入焉。 初，文言再下詔獄，鍛煉兩月余弗屈，有旨杖之百，其甥悲失聲，文言叱曰：「孺子真不才，死豈負我哉，而效兒女子相泣邪！」至是下獄，嚴鞫者四，酷刑備加，弗屈如故，最後不能堪，始仰視許顯純曰：「吾口終不似汝心，任汝巧為之，我承焉可也。」顯純誣魏、周諸人以贓，文言蹶起曰：「天乎冤哉！以此蔑清廉之士，有死不承！」 編　秋七月，下楊漣、周朝瑞、左光斗、顧大章、袁化中於北鎮撫司。 紀　初，獄上，擬漣以移宮一案。許顯純等相與謀，謂不可，入移宮則罪名不大，不假借封疆則難與追贓，遂坐以受熊廷弼賄。漣等不肯承，而顯純棰楚甚酷，無生理。左光斗曰：「彼殺我有兩法，乘我之不服而亟鞫以斃之，又或陰害於獄中，徐以病聞耳。若初鞫輒服，即送法司，或無死理。」於是靡焉承順，遂五日一比，慘毒更甚，見者無不切齒流涕。 編　八月，御史張訥請廢天下書院。 紀　訥上書論東林書院，詆鄒元標、孫慎行、馮從吾、余懋衡；俱削籍。 編　副都御史楊漣卒於獄。 編　吏科都給事魏大中卒於獄，其子學洢死之。 編　決熊廷弼於市。 編　僉都御史左光斗卒於獄。 編　九月，賜魏忠賢印，文曰「顧命元臣」，客氏印，文曰「欽賜奉聖夫人」。 編　顧大章下獄卒。 編　冬十月，皇子生。 編　以兵部尚書高第經略遼東。 編　十一月，戍趙南星于振武衛。 編　以崔呈秀為工部右侍郎。 紀　時殿工興，魏忠賢借督工，無日不與呈秀屏人密語，呈秀授黨人姓名如天鑒等錄，忠賢奉為聖書。天鑒錄首列東林葉向高、韓爌等十六人，次列東林之黨孫鼎相、徐良彥等六人，又列真心為國不附東林顧秉謙、魏廣微等十七人。同志錄者陳宗器、韓維思、黃尊素、李應升、賀烺等十八人。點將錄者首天罡星托塔天王李三才、及時雨葉向高、浪子錢謙益、聖手書生文震孟、白面郎君鄭鄤、霹靂火惠世揚、大刀楊漣、智多星繆昌期等三十六人，地煞星神機軍師顧大章、旱地忽律游大任、鼓上蚤汪文言等七十二人。 編　丙寅，六年，春三月，遼東經略高第以病免。 編　以王之臣總理遼東、薊鎮、天津、登萊等處軍務。 編　以寧前道袁崇煥巡撫遼東。 編　逮前吏部主事周順昌下獄，殺之。 紀　順昌，吳縣人，時緹騎出，魏大中被逮過吳，順昌周旋累日，臨別涕泗，即以女許配其孫允。緹騎趣大中行，語侵順昌，順昌張目叱之曰：「若不知世間有不畏死男子邪！若曹歸語而忠賢，我即故吏部郎周順昌也。」大中下獄，御史倪文煥即以締婚事劾順昌，削籍。內臣李實復疏參順昌、高攀龍、李應升、黃尊素、周宗建五人，俱矯旨逮系。緹騎挾威橫行，所至索金數千。宗建逮行未三日，而逮順昌者復至，吳中沸然，士民素德順昌，聞其逮不勝冤憤。吳令陳文瑞，順昌所拔士也，夜半叩戶求見，撫床為慟。順昌曰：「吾固知詔使必至，此特意中事耳，毋效楚囚對泣，」顏色不變。語良久，令請順昌入治裝，舉家號慟。順昌改囚服出門，士民擁送者不下數千人。順昌出赴使署開讀。巡撫毛一鷺至署，諸生五六百人王節、楊廷樞、劉羽儀、文震亨等遮中丞，懇其疏救。一鷺流汗，不能出一語。緹騎見議久不決，厲聲曰：「東廠逮人，鼠輩何敢置喙！」於是市人顏佩韋等前問曰：「旨出朝廷，乃東廠邪！」緹騎曰：「旨不出東廠將誰出？」眾怒，哄然而登，叢毆緹騎，立斃一人。順昌步詣府署，手書別親友，以是月二十六日行，人無知者。就詔獄，許顯純拷比倍酷，身無完膚，罵不絕口。顯純令獄卒私殞之。臨死短章，祈以尸諫，獄卒見而毀焉。 編　水西苗老虎阿引等殺賊翁奢寅來降。 編　夏六月，浙江巡撫潘汝禎請為魏忠賢建祠宇，乞賜額；從之。 紀　時汝禎疏先至，而巡按劉之侍疏遲至一日，忠賢怒，削奪之。 編　臣顧秉謙進三朝要典。 編　秋八月，我大清太祖高皇帝崩。 編　九月，我大清太宗文皇帝即位。 編　蘇、杭織造李實奏建魏忠賢祠宇成，乞命杭州衛百戶沈尚文等永守祠宇，世為祝禧崇報；從之。 紀　祠建於西湖之麓，備極壯麗，臣縉紳施鳳來撰記，張瑞圖書丹，賜額曰「普德」。子衿微有反唇者，則守祠之豎叢毆之。自是四方效尤，幾遍天下。各曲意獻媚，務窮工作之巧。攘民田墓，伐人樹木，無敢發聲。其上食享祀，一如王公。像以沉香木為之，眼耳口鼻手足宛轉一如生人，腹中肺腸皆以金、玉、珠寶為之，衣服奇麗，髻上穴空其一以簪四時香花。一祠木像頭稍大，小豎上冠不能容；匠人恐，急削而小之以稱冠焉，小豎抱頭慟哭，責匠人。 編　皇子薨。大學士顧秉謙回籍。 編　冬十月，以霍維華為太僕寺卿，毛一鷺為南京兵部右侍郎。