綱鑑易知錄 · 明鑑易知錄卷八

明紀 世宗肅皇帝 編　壬午，世宗皇帝嘉靖元年，春正月，郊祀甫畢，清寧宮小房災。 紀　楊廷和、蔣冕、毛紀、費宏上言：「火起風烈，此殆天意。況迫清寧後殿，豈興獻帝、後之加稱，祖宗神靈容有未悅乎？」上乃議稱孝宗為「皇考」，慈壽皇太后為「聖母」，興獻帝、後為「本生父母」，而「皇」字不復加矣。 編　三月，上孝宗太后尊號曰昭聖慈壽皇太后，武宗皇后曰莊肅皇后，聖祖母邵氏曰壽安皇太后，本生父曰興獻帝，母曰興國太后。 編　秋九月，立妃陳氏為皇后。 編　冬十一月，壽安皇太后邵氏崩。 編　癸未，二年，春正月，五星聚於營室。 編　南京刑部主事桂萼上正大禮疏。 紀　萼大略言：「陛下入繼大統，非為人後，當考興獻帝，母興國太后。」並錄巡撫湖廣都御史席書、吏部員外郎方獻夫二疏以聞。下群臣集議。 編　秋九月，刑部尚書林俊致仕。冬十一月，少師、吏部尚書、華蓋殿大學士楊廷和致仕。 編　甲申，三年，春三月，詔奉興獻帝為本生皇考恭穆獻皇帝，興國太后為本生母章聖皇太后。 編　夏五月，前戶部尚書武英殿大學士王鏊卒。 編　六月，以張璁、桂萼、方獻夫為翰林院學士。少傅蔣冕致仕。以石珤為文淵閣大學士。 編　秋七月，逮學士豐熙等百三十有四人下獄，吏部右侍郎何孟春等八十有六人令待罪。 紀　先是上命內擬撰本生聖母章聖皇太后冊文。至是上采張璁、桂萼議，諭大學士毛紀等去冊文「本生」字，紀等力言不可。上召百官至左順門敕曰：「本生聖母章聖皇太后，今更定尊號曰聖母章聖皇太后。」何孟春與尚書秦金、學士豐熙等及翰林、寺部、台諫諸臣，各上言，力爭「本生」二字不宜削，章十三上，俱留中不報。 戊寅，上朝罷，齋居文華殿，尚書金獻民、徐文華倡言曰：「諸疏留中，必改孝宗為伯考，則太廟無考，正統有間矣。」孟春曰：「憲宗朝，尚書姚夔率百官伏哭文華門爭慈懿皇太后葬禮，憲宗從之，此國朝故事也。」修撰楊慎曰：「國家養士百五十年，仗節死義正在今日。」給事中張翀、王元正等遂遮留群臣於金水橋南，曰：「萬世瞻仰在此一舉，今日有不力爭者，共擊之！」孟春、獻民、文華復相號召，於是秦金等凡二十有三人，豐熙等凡二十人，謝等凡十有六人，余翱等凡三十有九人，馬理等凡十有二人，黃待顯等凡三十有六人，余才等凡十有二人，陶滋等凡二十人，相世芳等凡二十有七人，趙儒等凡十有五人，毋德純等凡十有二人，俱赴左順門跪伏，有大呼高皇帝、孝宗皇帝者。上聞之，命司禮監諭退，不去。金獻民曰：「輔臣尤宜力爭。」禮部侍郎朱希周乃詣內告毛紀，紀與石珤遂赴左順門跪伏。上復遣司禮太監諭之退，群臣仍伏不起，自辰迨午。上怒，命司禮監錄諸姓名，收系諸為首者豐熙、張翀、余寬、黃待顯、陶滋、相世芳、毋德純等八人於獄。楊慎、王元正乃撼門大哭，一時群臣皆哭，聲震闕廷。上大怒，遂命逮系馬理等凡一百三十有四人於獄，何孟春等八十有六人姑令待罪，總二百有二十人。命拷訊豐熙等八人編伍，其餘四品以上者俱奪俸，五品以下者杖之。於是編修王相等一百八十餘人各杖有差。 編　詔上本生皇考恭穆獻皇帝尊號曰皇考恭穆獻皇帝，本生聖母章聖皇太后曰聖母章聖皇太后。 紀　初，給事中陳洸言事忤旨，出為按察司僉事。至是上言曰：「陛下察幾致決，毅然去『本生』二字，有人心者咸謂始全父子之恩，無不感泣。」上悅，復以洸為給事中。逮系修撰楊慎、編修王元正、給事中劉濟、御史張原等於詔獄，復撲之，謫楊慎、王元正、劉濟戍邊，何孟春調南京工部，毛紀罷。 編　八月，以吏部左侍郎兼翰林院學士掌詹事府賈詠為禮部尚書，兼文淵閣大學士。 編　九月，詔稱孝宗敬皇帝曰皇伯考，昭聖皇太后曰皇伯母。 編　乙酉，四年，春三月，建獻皇帝廟。 編　冬十二月，席書上大禮集議。 紀　上命頒賜藩府及中外群臣，仍令各省刊布以傳。 編　進費宏少師、謹身殿大學士，石珤、賈詠並太子太保、武英殿大學士。 編　丙戌，五年，夏六月，進費宏華蓋殿大學士，起楊一清少師、謹身殿大學士，石珤、賈詠並進少保。 編　秋九月，帝奉章聖皇太后謁見世廟。 編　丁亥，六年，春二月，少保、武英殿大學士石珤致仕，以少保席書為武英殿大學士，尋卒。 編　夏四月，大學士費宏致仕，以禮部右侍郎翟鑾入辦事。 編　以新建伯王守仁為兵部尚書，總制兩廣及江西、湖廣軍務。 紀　初，田州土官岑猛反，總督兩廣都御史姚鏌討之，猛奔歸順州，知州岑璋誅之。已而猛黨盧蘇、王綬復叛，御史石金誣奏：「鏌輕信寡謀，安攘無術。」上怒，落鏌職，命王守仁代之。 編　秋八月，進楊一清華蓋殿大學士，以張璁為禮部尚書、文淵閣大學士。 編　戊子，七年，夏五月，提督兩廣軍務王守仁討廣西叛蠻，平之。 紀　捷聞，桂萼忌之，論守仁挾詐專兵。禮部尚書霍韜上疏曰：「伏遇聖明，特起王守仁撫剿田州。命下之日，臣竊為守仁計曰：前巡撫調三省兵若干萬，軍餉支費若干萬，殺死疫死民兵若干萬，僅得田州安靖五十日，自是而思恩叛矣。守仁乘此大壞極敝之後，雖合四省兵力，支銀米數百萬，剿平報捷，亦且曰天下大功也。而守仁不役一卒，不費斗糧，只宣揚聖德，遂令稽首來服。若八寨、斷藤峽之賊，又非田州、思恩可比。廣西在萬山之中，土惡水迅，氣習兇悍。八寨賊，洪武間所不能平，斷藤峽賊，成化初僅得討平，餘孽復熾。今守仁沉機不露，掩賊不備，一舉蕩平，百數十年虎豹窟穴，掃而清之，如拂塵然。臣是以嘆服守仁能體陛下之仁，以懷綏思恩、田州向化之民；能體陛下之義，以討服八寨、斷藤峽梗化之賊。不以為功，反以為罪，可乎？守仁擒宸濠，奸臣許泰等欲掩其功，揚言守仁初與賊同謀，反謂宸濠金帛守仁滿載以去，當時臣亦忌守仁之功，不為辨白。臣謂守仁江西之功不白，無以勸效忠之臣；廣西之功不白，無以勸策勛之臣。守仁，大臣也，豈以功賞有無為重輕哉！第恐當時有功之人，及守官立功之人，視此解體，則在外鎮臣，遂無所激勸矣。」疏奏，不報。 編　六月，明倫大典成，加張璁少傅兼太子太傅、吏部尚書、謹身殿大學士。 紀　追奪議禮諸臣官，敕曰：「大學士楊廷和謬主濮議，尚書毛澄不能執經據禮，蔣冕、毛紀轉相附和，林俊著論迎合。喬宇為六卿之首，乃與九卿等官交章妄執，汪俊繼為禮部，仍注邪議。吏部郎中夏良勝脅持庶官，望遂邪志。何孟春以侍郎掌吏部，鼓舞朝臣伏闕喧呼。朕不欲已甚，姑從輕處：楊廷和為罪之魁，法當僇市，特寬宥削籍為民；毛澄、林俊俱已病故，各奪其生前官職；蔣冕、毛紀、喬宇、汪浚俱已致仕，各奪職閒住；何孟春情犯特重，夏良勝釀禍獨深，俱發原籍為民。爾禮部揭示承天門下，俾在外者咸自警省。」 編　冬十月，皇后陳氏崩。閏月，立妃張氏為皇后。 編　己丑，八年，春二月，新建伯、兵部尚書兼都察院左都御史王守仁卒於南安。 編　三月，前大理寺評事林希元上荒政叢言。 紀　其言曰：「救荒有二難：得人難，審戶難。有三便：極貧民便賑米，次貧民便賑錢，稍貧民便賑貸。有六急：垂死貧民急粥，疾病貧民急醫藥，病起貧民急湯水，已死貧民急埋瘞，遺棄小兒急收養，輕重繫囚急寬恤。有三權：權借官錢以糶糴，權興工作以助賑，權貸牛種以通變。有六禁：禁侵漁，禁攘盜，禁遏糴，禁抑價，禁宰牛，禁度僧。有三戒：戒遲緩，戒拘文，戒遣使。」上以其切於救民，皆從之。 編　秋七月，以少保、吏部尚書兼翰林院學士桂萼為武英殿大學士。九月，少師、吏部尚書、華蓋殿大學士楊一清致仕。 編　庚寅，九年，秋八月，致仕大學士楊一清卒。 編　冬十月，改號孔子為先師，易像為主。十二月，桂萼致仕。 編　辛卯，十年，春正月，帝改張璁名孚敬，字懋恭，御書賜之。 編　詔三途並用。 紀　詔：「吏、禮二部循洪武十九年以後弘治十一年以前例，三途並用，務在得人，以稱朕用賢之意。」 編　夏六月，以少保、吏部尚書兼翰林院學士方獻夫為武英殿大學士。 編　閏月，雷震午門西角樓。 編　張孚敬致仕。 編　秋九月，以太子太保、禮部尚書兼翰林院學士李時為武英殿大學士。 編　壬辰，十一年，春二月，進張孚敬華蓋殿大學士。 編　秋七月，彗星見東井，東北行，歷天津，掃太微垣。詔群臣修省。 編　八月，張孚敬致仕。 編　以汪為吏部尚書，加太子太保。 編　冬十月，下御史馮恩獄。 紀　恩上疏劾張孚敬、汪、方獻夫曰：「張孚敬之奸久露，汪、方獻夫之奸不測，陛下去孚敬而不去此二人，天下事未可知也。臣謂孚敬根本之彗也，腹心之彗也，獻夫門庭之彗也。乞斬三奸以應更新之象。」上怒，下恩獄。 編　癸巳，十二年，春正月，進張孚敬少師。方獻夫致仕。 編　河南巡撫吳山獻白鹿。 編　夏四月，應天巡撫陳軾獻白兔。 編　秋九月，以張孚敬攝都察院事。 編　甲午，十三年，春正月，廢皇后張氏，立德妃方氏為皇后。 編　乙未，十四年，春正月，莊肅皇后崩。 編　夏四月，張孚敬罷，召費宏入。 編　秋九月，汪罷。 編　丙申，十五年，秋九月，進李時少師、謹身殿大學士。 編　冬十一月，少師費宏卒。 編　十二月，以南京吏部尚書嚴嵩為禮部尚書，兼翰林院學士。 紀　時禮部選譯字諸生，嵩至即受貨賄，已而苞苴過多，更高其價。御史桑喬列其狀，請罷黜之；嵩乃疏辨求免。給事中胡汝霖復劾其穢行既彰，招致論列，不得飾辭自明，以傷大體。帝乃令以後大臣被劾，宜自省修，勿得疏辨。嵩懼，益為恭謹以媚上。 編　進李時華蓋殿大學士，以少傅、禮部尚書兼翰林院學士夏言為武英殿大學士。 編　丁酉，十六年，夏五月，雷震謹身殿。 編　戊戌，十七年，秋八月，以禮部尚書掌詹事府顧鼎臣為文淵閣大學士。 編　九月，追尊太宗文皇帝為成祖，皇考獻皇帝為睿宗。 紀　初，通州致仕同知豐坊上言：「請復古禮，尊皇考獻皇帝廟號稱宗，以配上帝。」下禮部集議，嚴嵩上言：「萬物成形於秋，故王者秋祀明堂，以父配之。自漢武迨唐、宋諸君，莫不皆然，主親親也。若稱宗之禮，則未有帝宗而不祔太廟者，恐皇考有所不寧。」上悅。已而嵩復阿上旨，請尊文皇帝稱祖，獻皇帝稱宗。上從之，乃尊文皇帝為成祖，獻皇帝為睿宗，配上帝，詔天下。 編　冬十二月，少師華蓋殿大學士李時卒。 編　章聖皇太后蔣氏崩。 編　己亥，十八年，春正月，立皇次子為皇太子。進夏言少師，顧鼎臣少保、武英殿大學士。 編　二月，景雲見。 紀　夏言、顧鼎臣以聞，嚴嵩請上御朝受群臣賀，嵩乃作慶雲賦及大禮告成頌上之；詔付史館。 編　詔詣承天府視顯陵。 編　車駕發京師。 編　三月，以方士陶典真為神霄保國宣教高士。 紀　典真一名仲文，黃岡人，少為縣掾，喜神仙方術。嘉靖初授遼東庫大使，秩滿至京師。時致一真人邵元節貴幸，會宮中黑眚見，元節治之無驗，遂薦仲文代己，試宮中，稍能絕妖，上寵異之。至是扈駕南巡，至衛輝，白晝有旋風繞駕不散，上以問仲文，對曰：「當火。」遣仲文禳之，仲文曰：「火終不免，可謹護聖躬耳。」是夜行宮果災，宮中死者無算，錦衣陸炳排闥入，負帝出，竟無恙。明日，敕行在吏部授仲文是職，給誥印，許攜其家於官。 編　夏四月，車駕至承天府。 紀　上至承天，居卿雲宮。辛巳，詣純德山，降輦稽首。甲申，享上帝於龍飛殿，奉皇考配。閱陵畢，詔告天下。壬辰，車駕發承天。 編　五月，帝還京。 編　以翟鑾為禮部尚書、武英殿大學士。 編　庚子，十九年，春二月，京城黃霧四塞。 編　秋七月，授方士段朝用紫府宣忠高士。 編　冬十月，大學士顧鼎臣卒。 編　十一月，進陶仲文為忠孝秉一真人，領道教事。 紀　尋加少保、禮部尚書，又加少傅，食一品俸。 編　辛丑，二十年，夏四月，九廟災。 紀　時久暘不雨，是日初昏，陰雨驟至，大雷電以風，忽震火起仁廟，烈風噓之，須臾毀其主，延及成祖主亦毀，遂及太祖昭穆群廟，惟獻廟獨存。 編　御史葉經劾嚴嵩罪，赦弗治。 紀　交城王絕，輔國將軍表柚謀襲之，遣校尉任得貴至京，以黃白金三千兩賂嚴嵩，復賂儀制司令史徐旭及王府科胥，人皆受焉。嵩乃題覆從之。東廠邏卒執其籍以聞，下法司問；受賂者皆戍邊，嵩無恙。既而永壽共和王庶子惟燱與嫡孫懷熺爭立，以白金三千賂嵩，亦受之，為覆允。永壽莊懷王妃遣人擊登聞鼓奏訴，於是御史葉經劾嵩貪狀，乞賜敕正。嵩急歸誠於上，上憫之，乃曰：「表柚、惟燱襲爵應否，行所司勘之。嵩安心任事，勿以介意。」 編　秋八月，昭聖皇太后崩。 編　壬寅，二十一年，夏六月，大學士夏言罷。 編　進翟鑾少傅、謹身殿大學士。 編　秋八月，以禮部尚書嚴嵩為武英殿大學士，參預機務，仍掌部事。 紀　吏科都給事中沈良材、御史童漢臣等首論嵩姦污，不當乘君子之器。南京給事中王曄、御史陳紹等復論嵩並其子世蕃同惡相濟，關通苞苴，動以千百計。嵩疏辨乞休，上優詔慰留之。 編　癸卯，二十二年，春二月，段朝用伏誅。 編　宮婢楊金英等謀弒帝，伏誅。 紀　上曰：「朕非賴天地鴻恩，遏除宮變，焉有今茲！朕晨起至醮，朝天宮七日。」醮之日，白鶴四十餘翔空中，群臣賀。 編　夏四月，下給事中周怡獄。 紀　嚴嵩既入內，竊弄威權，內外百執事有所建白，俱先白嵩，許諾然後上聞，於是副封苞苴，輻輳其戶外。大學士翟鑾位望先嵩而勢實不競，遂至不相能。周怡上疏論之，語多侵嵩。疏入，下怡獄。已而鑾以二子幸第，削籍去。 編　秋九月，殺山東巡按御史葉經。 紀　初，經劾嚴嵩受表柚、惟燱賂，嵩銜之。及經監山東鄉試，嵩摘試錄中有諷上語，激帝怒，逮之至京，杖闕下死。布政使陳儒以下皆遠謫。自是，中外益側目畏嵩矣。 編　甲辰，二十三年，秋八月，以吏部尚書許贊、禮部尚書張璧為文淵閣大學士。 編　冬十月，加秉一真人禮部尚書陶仲文為少師。 紀　大同邊卒獲叛人王三，上曰：「叛惡就擒，固義勇之效力，實神鬼有以默戮之。」遂加仲文為少師，其少傅、少保如故。前此大臣，無兼總三孤如仲文者。 編　乙巳，二十四年，春三月，以嚴世蕃為尚寶司少卿。 編　秋七月，太廟成，布詔天下。 編　冬十一月，許贊削籍去。 編　十二月，復召夏言入。 紀　自嚴嵩入相，同事者多罷去，嵩獨相；以太廟工成，加太子太師。後上微聞其橫，厭之，於是詔起夏言。言至，盡復其原官，且加少師，位在嵩上，嵩甚恨之。是時嵩子世蕃為尚寶司少卿，通賂遺，且代輸戶轉納錢穀，多所朘削。言知之，欲以上聞。嵩懼甚，挈世蕃詣言求哀。言稱疾不出，嵩賂其門者，直走言榻下，及世蕃長跪泣謝，言遂置不發。嵩父子愈恨之。 編　丁未，二十六年，秋七月，以尚寶司少卿嚴世蕃為太常寺少卿，仍掌尚寶司事。 紀　世蕃納賄日盛，嵩憚夏言知之，乃疏遣世蕃歸；上特命馳驛往還，世蕃益橫。 編　冬十一月，皇后方氏崩。 編　戊申，二十七年，春正月，夏言罷。 紀　嚴嵩既忌言，都督陸炳亦怨言持己，陰比嵩圖之。會都御史曾銑議復河套，言主之，而嵩則極言其不可，語頗侵言。會澄城山崩裂，又京師大風，上疑言。以套議問嵩，嵩因詆言擅權自用。及退，復上疏劾銑開邊啟釁，言雷同誤國，並自求去甚力。上溫旨留嵩，而切責言。於是吏部尚書聞淵、禮部尚書費寀、左都御史屠僑皆謂言誤國，上乃命緹騎捕銑至京，因盡奪言師、傅，俾以尚書致仕。 編　三月，殺都御史曾銑。 紀　銑既被逮，嚴嵩復令仇鸞訐之。刑部侍郎詹瀚等阿嵩意，謂銑行賄夏言，論斬，棄西市。 編　冬十月，殺大學士夏言。 紀　先是言既歸，舟至丹陽，復就逮至京，上疏極陳為嚴嵩所陷，帝不聽。刑部尚書喻茂堅等據曾銑律以請，而謂言實當八議，所謂議貴議能者。上怒責茂堅等阿附言。值居庸報警，嵩復以開釁力持，竟坐與銑交通律，棄西市。言既死，大權悉歸嵩矣。 編　十二月，謫給事中厲汝進為典史。 紀　汝進劾嚴嵩及其子世蕃奸惡，謫為典史，尋以大計削籍。 編　己酉，二十八年，春二月，以南京吏部尚書張治為文淵閣大學士，國子祭酒李本入辦事。 編　三月，皇太子薨。 編　冬十月，以夏邦謨為吏部尚書。 編　庚戌，二十九年，夏六月，以仇鸞為宣、大總兵。 紀　以重賂嚴世蕃得之。 編　秋八月，俺答薄都城，謫司業趙貞吉於嶺南。 紀　俺答入犯宣府，由薊州入古北口，轉掠懷柔、順義，遂逼通州。復自北河東渡，直薄京師。令人持書入朝，求入貢，言多悖慢。 上召嚴嵩及禮部尚書徐階於西苑，曰：「事勢至此，奈何？」嵩曰：「此窮寇乞食耳，毋足患。」上曰：「何以應之？」嵩無以對。乃命階集群臣議，司業趙貞吉抗言其不可；上壯之，予金五萬募戰士，而敕中無督戰語，不得統攝諸將，因謁嵩，嵩故與貞吉有隙，辭。貞吉怒，會通政趙文華趨入，謂曰：「公休矣，天下事當徐議之。」貞吉愈怒，罵曰：「汝權門犬，何知天下事！」叱守門者，嵩大恨。 已而貞吉單騎出城，遍諭諸營將，諸將皆感奮。仇鸞統大同軍入援，肆掠畿甸，有詔勿問。俺答大掠金帛子女而還，鸞率諸鎮兵尾之，俺答阨險不得出，乃稍棄余物，從東南行至昌平，猝與鸞兵遇，縱騎蹂躪，幾獲。鸞遂循古北口故道出塞，論功進鸞太保。嵩論貞吉狂誕，謫戍嶺南。 編　殺兵部尚書丁汝夔。 紀　初，俺答薄都城，嚴嵩授汝夔計，謂地近喪師難掩，當令諸將勿輕戰，寇飽自去。諸將固怯戰，輒相謂曰：「有禁勿戰。」故民間歸罪汝夔，詔收之。嵩恐露前畫，紿曰：「毋慮，吾為若地。」汝夔信之，弗自辨，論死，臨刑大呼曰：「嚴嵩誤我！」遂棄市。 編　冬十一月，以易州、昌平州、通州為三輔，置經略大臣。 編　辛亥，三十年，春正月，杖錦衣衛經歷沈煉於闕廷。 紀　初，俺答薄都城，求通貢，趙貞吉以為不可，煉在眾中申貞吉指不休。吏部尚書夏邦謨目之曰：「何小吏而言若是？」煉曰：「大吏不言，故小吏言之。」已而上疏請以萬騎護陵寢，萬騎護通州軍儲，而合勤王師邀擊其惰歸，必大捷。時嚴嵩數寢格邊檄，不以上聞，故煉書奏不報。煉乃抗疏言：「嚴嵩受國重任，貪婪愚鄙，不聞諮諏方略，治國安邊，惟與子世蕃為全家保妻子計。以朝廷之賞罰為己出，故人皆計嵩愛憎，不知朝廷恩威。」因歷數其十大罪，請戮之以謝天下。詔以煉詆誣大臣，廷杖之，謫田保安。 編　三月，大計京官。 紀　嚴嵩授指吏部，中傷善類甚眾。初，刑部郎中徐學詩以劾嵩父子被斥，至是削籍，並黜其兄中書舍人應豐。吏部奏上，上察其枉，留之，然亦不問。 編　貶兵部車駕司員外郎楊繼盛為狄道縣典史。 紀　仇鸞密遣家丁時義結俺答義子脫脫，使貢馬互市。俺答利貨幣，譯書送總督蘇祐，祐以聞，鸞與嚴嵩贊成之，上乃許。繼盛上疏極言其不可。下內，嵩等議未決，鸞曰：「豎子不知兵，宜其易之。」密疏詆繼盛阻撓邊計，上意遂中變，詔逮繼盛下錦衣衛獄，貶狄道縣典史。 編　夏四月，開馬市於大同。 編　壬子，三十一年，春正月，俺答寇大同。 編　二月，罷馬市。 編　三月，以少保、禮部尚書兼翰林院學士徐階為東大學士。 編　秋七月，俺答寇薊州，仇鸞伏誅。 紀　俺答寇薊州，時仇鸞患疽，請輿疾督戰。詔兵部尚書趙錦收鸞大將軍印綬，以總兵官陳時代之。鸞聞命，大恚而死。徐階因奏鸞通敵誤國，詔剖棺戮屍，全家斬於市，沒其資產。 編　冬十月，謫御史王宗茂為平陽縣丞。 紀　宗茂疏論嚴嵩負國大罪八，上謂其狂率，遂謫。 編　癸丑，三十二年，春正月，日食。 紀　巡按御史趙錦請罷嚴嵩以應天變；上怒，命逮錦系錦衣獄，久之削籍為民。 編　兵部員外郎楊繼盛上疏劾嚴嵩，坐絞，系獄。 紀　初，仇鸞既誅，上思繼盛言，自貶所月余遷主事，隨遷兵部武選司員外。至是，上疏論嚴嵩十大罪、五奸，略曰：「方今在外之賊為俺答，在內之賊惟嚴嵩。賊有內外，攻宜有先後，未有內賊不去而外賊可除者，故臣請誅賊嵩當在剿絕俺答之先。嵩之罪惡，徐學詩、沈煉、王宗茂等論之已詳，然皆止言其貪污之小，而未嘗發其僭竊之大。去年春雷久不聲，占雲『大臣專政』，夫大臣專政孰有過於嵩者？又冬日下有赤色，占雲『下有叛臣』，凡心背君者，皆叛也。夫人臣背君，又孰有過於嵩者？如四方地震，與夫日月交食之變，其災皆感應賊嵩之身。乃日侍左右而不覺，上天警告之心，亦恐怠且孤矣。不意陛下聰明剛斷，乃甘受嵩欺，人言不信，雖上天示警亦不省悟，以至於此！臣敢以嵩之專政叛君十大罪為陛下陳之：我太祖高皇帝詔罷中書丞相而立五府、九卿分理庶政，殿閣之臣，惟備顧問視制草，故載諸訓，有曰：『建言設立丞相者，本人陵遲，全家處死。』及嵩為輔臣，儼然以丞相自居，挾一人之權，侵百司之事，凡府部題覆，先面稟而後敢起稿，嵩之直房，百官奔走如市，府部堂司，嵩指使絡繹不絕，一或少違，顯禍立見，及至失事，又駕罪於人。是嵩無丞相之名，而有丞相之權，有丞相之權，而無丞相之責。壞祖宗之成法，一大罪也。權者，人君所以統御天下之具，不可一日下移。嵩以票本自任，遂作威福。用一人，即先謂曰『我薦之也』；罰一人，則又號於眾曰『此得罪於我，故報之也』。群臣感嵩，甚於感陛下，畏嵩甚於畏陛下。竊君上之大權，二大罪也。人臣善則稱君，過則歸已。今陛下苟有一善，嵩必令子世蕃傳於人曰：『上故無此意，我議而成之。』將聖諭及嵩所進揭帖刻板頒行，名曰嘉靖疏義，欲使天下後世謂陛下所行之善，盡出於彼而後已。掩君上之治功，三大罪也。陛下之令嵩票本蓋取君逸臣勞之義，嵩何所取而令子世蕃代票，又何所取而約諸義子趙文華等群會而擬題？疏方上，滿朝紛然；既下，若合符契。如錦衣衛經歷沈煉劾嵩疏，發大學士李本擬旨，本即叩之世蕃，乃同趙文華自擬以上，此人所共知也。嵩既以臣而弄君之權，世蕃復以子而弄父之柄，京師有大丞相、小丞相之謠。縱奸子之僭竊，四大罪也。邊事廢壞，皆原於功罪賞罰之不明。嵩為輔臣，欲令孫冒功於兩廣，故置其表侄歐陽必進為總督，朋奸比黨。將長孫嚴效忠冒征蠻功奏捷，遂升鎮撫。效忠告病，嚴鵠襲代，加升錦衣千戶。效忠、鵠，皆世蕃豢養乳臭子。冒朝廷之軍功，五大罪也。仇鸞總兵甘肅，以貪虐論革，世蕃乃受鸞重賄，薦為大將；後知陛下疑鸞，遂互相誹謗以掩初跡。是通寇者逆鸞，而受賄引用鸞者嵩與世蕃也。進不肖蒙顯戮，引悖逆之奸臣，六大罪也。俺答犯內深入，兵法擊其惰歸，嵩乃曰『京、邊不同勢，敗於邊可掩，敗於京不可掩，且俺答飽自退耳』，故丁汝夔傳令不戰。及汝夔臨刑，而後知為嵩所紿。誤國家之軍機，七大罪也。刑部郎中徐學詩以劾嵩、世蕃革任為民矣，又於考察京官之時，罷其兄中書舍人徐應豐。戶科給事中厲汝進以劾嵩、世蕃降為典史矣，又於考察外官之時，逼吏部削汝進籍。夫考察，巨典也，陛下持之以激勵天下之人心，賊嵩竊之以中傷天下之善類。亂黜陟之大柄，八大罪也。府部之權皆撓於嵩，而吏、兵二部尤大利所在，將官既納賄於嵩，不得不剝削乎軍士，有司既納賄於嵩，不得不濫取於百姓。陛下雖累加撫恤，豈足以當嵩殘虐之害，臣恐天下之患不在塞外而在域中。失天下之人心，九大罪也。先朝風俗淳厚，近自逆瑾用事，始一少變。至嵩為輔臣，守法度者以為固滯，尚巧猾者以為通材，勵節介者以為矯激，善奔走者以為練事；風俗之壞，未有甚於此者。壞天下之風俗，十大罪也。 嵩有十大罪昭人耳目，以陛下之神聖而若不知者，蓋有五奸以濟之。嵩偵知陛下之意向者，莫過於左右侍從，厚以賄結之，聖意所愛憎，嵩皆預知，以得遂其逢迎之巧。是陛下之左右，皆嵩之間諜，其奸一。通政司納言之官，嵩令義子趙文華為之，凡疏到，必有副本送嵩、世蕃先閱而後進，早為彌縫。是陛下之納言，乃嵩之鷹犬，其奸二。嵩既內外周密，所畏者廠、衛之緝訪也。嵩則令世蕃籠絡廠、衛，締結姻親。陛下試詰嵩所娶者誰女？立可見矣。是陛下之爪牙，乃嵩之瓜葛，其奸三。廠、衛既已親矣，所畏者科道言之也。嵩於進士初選時，非親知不得與中書行人之選，知縣、推官非通賄不得與給事御史之列。是陛下之耳目，皆嵩之奴隸，其奸四。科道雖入其牢籠，而部臣如徐學詩之類亦可懼也。嵩又令子世蕃將各部之有才望者俱網羅門下，各官少有怨望者，嵩得早為斥逐。是陛下之臣工，多嵩之心腹，其奸五。夫嵩之十罪賴此五奸以濟之，五奸一破，則十罪立見。陛下何不忍割一賊臣，顧忍百萬蒼生之塗炭乎！陛下聽臣之言，察嵩之奸，或召問二王，令其面陳嵩惡，或詢諸臣，諭以勿畏嵩威。重則置之憲典以正國法，輕則諭令致仕以全國體。內賊去，而後外賊可除也！」 疏奏，上怒其引用二王，命系錦衣獄詰訊主使者。繼盛曰：「盡忠則己，豈必人主使乎！」又問引用二王故，繼盛大言曰：「奸臣誤國，非二王誰不畏嵩者！」獄具，杖百，送刑部。尚書何鰲受嵩意，欲坐以詐傳親王令旨。郎中史朝賓曰：「疏中但云二王亦知嵩惡，原無親王令旨，三尺法豈可誣也！」嵩怒，降朝賓為高郵判官。侍郎王學益助成其說，竟坐絞，系獄。 編　三月，以嚴世蕃為工部左侍郎。 編　甲寅，三十三年，春正月，倭寇浙江，遣工部侍郎趙文華如浙。 紀　倭賊犯浙江，文華請禱海神以殺賊；遂遣如浙，陵轢官吏，搜括財物，公私苦之。 編　秋七月，命駙馬都尉鄔景和、安平伯方承裕、吏部尚書李默、禮部尚書王用賓、左都督陸炳、吏部左侍郎程文德、禮部左侍郎閔如霖、吏禮右侍郎郭村、吳山並直西內撰玄文。 紀　景和以不諳玄理辭免，俄以金幣賜玄修諸臣，猶及景和，景和自疏無功，辭，願洗心滌慮，效馬革裹屍之報。上怒曰：「景和故出不祥語，當擬怨訕律。」乃革爵，安置崑山。 編　乙卯，三十四年，春三月，以楊博為兵部尚書。 編　冬十月，殺兵部員外楊繼盛。 紀　初，繼盛自謫所累遷至武選司員外，常感激思報。妻張氏曰：「公休矣！一鸞困公幾死，今相公嵩父子，百鸞也，公何以報為？」繼盛不聽。密具疏，疏成，齋三日乃上，遂得罪。 繼盛每出朝審，諸內臣士庶夾道擁視，共指曰：「此天下義士！」又指其三木，竊嘆曰：「奈何不以此囊嵩頭！」司業王林詣嵩曰：「人言籍籍，謂繼盛且不免，公不憂萬世邪！」嵩曰：「吾行當救之。」令其子世蕃謀之其黨胡植、鄢懋卿，懋卿曰：「此養虎自遺患也。」植亦言不可，嵩意遂決。 先是，倭犯江、浙，浙、閩總督張經、浙江巡撫李天寵以玩寇殃民，逮至京師，下獄論死，嵩乃以經、天寵疏覆奏，附繼盛於尾。上覽之，謂江南釀寇遺患，遂下旨行刑。是歲論大辟當刑者凡百餘人，詔決九人，而繼盛與焉。 將刑，張氏疏言：「臣夫諫阻馬市，預伐仇鸞，聖旨薄謫，旋因鸞敗，首賜湔雪，一歲四遷。臣夫銜恩圖報，誤聞市井之言，尚狃書生之見，妄有陳說。荷陛下不即加戮，俾從吏議。杖後入獄，割肉二斤，斷筋二條，日夜籠箍，備諸苦楚。年荒家貧，臣紡績供給。部臣兩次請決，俱蒙特宥；今混入張經疏尾，奉旨處決。儻以罪不可赦，乞將臣梟首以代夫命。夫生一日，必能執戈矛御魑魅，為疆場效命之鬼，以報陛下。」奏入，為嵩所抑不得達。蓋殺諫臣自此始，由是天下益惡嵩父子矣。 編　丙辰，三十五年，春正月，趙文華自江南還京，擢為工部尚書，加太子太保。 紀　文華與吏部尚書李默構隙，知默與嵩異，疏劾之，摘其部選策題有「漢武征四夷而海內虛耗，唐憲復淮、蔡而晚業不終」為謗訕。上怒，收系獄拷訊，竟死獄中。嵩德文華，遂有是擢。 編　三月，以胡宗憲為兵部右侍郎兼右僉都御史，提督浙、閩軍務。 編　夏五月，命趙文華以工部尚書兼右副都御史，視師江、淮。 編　秋八月，江、浙倭寇平。 編　冬十一月，加趙文華少保，胡宗憲右都御史。 編　丁巳，三十六年，夏四月，奉天、華蓋、謹身三殿災。 編　秋八月，進徐階少傅，李本太子太保。 編　冬十月，嚴嵩及其子世蕃殺前錦衣衛經歷沈煉。 紀　初，煉既編保安，即孑身至里，長老問知煉狀，咸大喜，遣其子弟從學。煉稍與語忠義大節，乃爭為煉罵嵩以快煉，煉亦大喜，嘗束芻為偶人三，目為林甫、檜及嵩而射之。語稍稍聞，嵩父子銜之。而侍郎楊順來為總督，故嵩黨也，遣其私人經歷金紹魯、指揮羅鎧走世蕃，告煉結死士，擊劍習射，將以間而取若父子。世藩曰：「吾固知之。」即以屬巡按御史李鳳毛，鳳毛謬為謝曰：「有之，竊陰以解散其黨矣。」鳳毛得代歸，而御史路楷來，又嵩黨也，世蕃為酒壽楷，而使謂順曰：「幸為我除吾瘍。」楷至則與順合策捕諸白蓮教通叛者，竄煉名籍中，以叛聞。下兵部議，尚書許論不為申理，嵩竟殺之，籍其家。嵩乃予順一子錦衣千戶，楷遷太常卿。順猶怏怏曰：「丞相猶有所不足乎？」謀之楷，復取煉二子杖殺之，並系其長子襄，順、楷敗乃得脫。 編　十二月，趙文華罷。 紀　文華既得寵眷，乃稍欲結知帝，不稟嚴嵩命。一日密進藥酒方，言「授之仙，飲可不死，獨臣與嵩知之。」上曰：「嵩有是方不奏，乃文華奏我！」嵩聞之，大懼且恨，立召文華問之曰：「若何所獻？」對曰：「無有。」嵩取疏示之，文華慚，頓首謝罪，嵩怒不令起，呼左右拽出，令門者毋得為文華通。文華日憂懼，不知所出，從世蕃乞憐，為白夫人。夫人以其兒也，憐之，然嵩意終未慊也。又文華初賂世蕃金絲幕一具，其姬二十七人皆寶髻一，世蕃以為薄，恨之；乃為疏草使上，引疾歸，帝從之。而是時上方修玄，以其疏中有病語，怒削其職，子戍邊。 編　戊午，三十七年，春三月，給事中吳時來、主事張翀、董傳策並上疏劾嚴嵩及其子世蕃罪；下獄，廷杖，謫戍嶺南。 編　夏四月，浙江總督胡宗憲獻白鹿。 編　己未，三十八年，夏五月，殺山西總督侍郎王忬。 紀　嚴嵩以忬愍楊繼盛死，銜之。忬子世貞又從繼盛游，為之經紀其喪，吊以詩，嵩因深憾忬。嚴世蕃嘗求古畫於忬，忬有臨幅類真者以應，世蕃知之，益怒。會俺答犯大同。入潘家口，都御史鄢懋卿乃以嵩意為草授巡按山西御史方輅，令劾忬；嵩即擬旨，逮系獄。刑部尚書鄭曉擬「謫戍」奏上，竟以邊吏陷城律棄市。 編　冬十一月，以朱熹原籍婺源縣子孫朱墅世襲五經博士。 編　庚申，三十九年，夏六月，以都御史鄢懋卿總理天下鹽運。 紀　懋卿益通賄無虛日，御史林潤劾其貪冒五罪。懋卿疏辨，不問。 編　冬十一月，秉一真人領道教事、少傅、禮部尚書、恭誠伯陶仲文卒。 編　辛酉，四十年，春正月，萬壽宮災。 紀　命大學士徐階、工部尚書雷禮興工重建。 編　冬十二月，吏部尚書吳鵬罷。 紀　鵬，嚴嵩黨也，御史耿定向劾其六罪，故罷。嵩復薦所親歐陽必進代之，未久亦勒歸。 編　進禮部尚書袁煒太子太保，入參預機務。 紀　時上漸有疑嵩意，密諭徐階舉堪輔政者。階密奏曰：「人君以論相為職，陛下斷自宸衷，則窺伺陰阻之私自塞矣。」上從之，遂有是命。 編　壬戌，四十一年，春三月。萬壽宮成。 紀　加大學士徐階少師，任一子；袁煒少保；嚴嵩加祿百石而已。 編　夏五月，嚴嵩罷，其子世蕃下詔獄。以御史鄒應龍為通政司參議。 紀　自徐學詩、王宗茂、楊繼盛、沈煉、吳時來、張翀、董傳策或死或戍，縉紳皆畏嵩不敢言。至是徐階日親用事，廷臣多知之，未發。 御史鄒應龍欲具疏，一夕夢出獵，見一高山，射之不中，東有培壘樓，其下甚壯，樓俯平田，有米草覆其上，一注矢拉然。醒而悟曰：「此小兒東樓之兆也。」遂上疏劾世蕃，數其通賄賂行諸不法狀，乞置於理，因及嵩植黨蔽賢，溺愛惡子，且曰：「如臣言不實，願斬臣首懸之藁竿以謝世蕃父子。」上覽之心動，命嵩致仕，乘傳去，而下世蕃於獄，擢應龍，嘉其敢言。 鄢懋卿等屬法司量坐世蕃贓銀八百兩，擬罪上請，於是戍世蕃雷州衛，子鵠、鴻及其爪牙羅龍文、牛信等分戍邊遠衛，家人嚴年錮獄追贓。年最黠惡，即士大夫所呼為萼山先生者也。上猶以嵩故，特宥其孫鴻為民。嵩既去，上念之，諭徐階曰：「嚴嵩已退，伊子已服罪，敢有再言如鄒應龍者俱斬。」 編　六月，大理卿萬寀、刑部侍郎鄢懋卿罷。 紀　御史鄭洛劾寀、懋卿及太常少卿萬虞龍皆朋比奸贓不職；寀、懋卿罷，虞龍降調。 編　秋八月，三殿成。