綱鑑易知錄 · 綱鑑易知錄卷三十

晉紀 世祖武皇帝 綱　辛丑，二年，春三月，選吳伎妾五千人入宮。 目　帝既平吳，頗事游宴，怠於政事，掖庭殆將萬人。常乘羊車，恣其所之，至便宴寢；宮人競以竹葉插戶，鹽汁灑地，以引帝車。後父楊駿及弟珧、濟始用事，勢傾內外，時人謂之三楊，舊臣多被疏退。山濤數有規諷，帝雖知而不能改。 綱　冬十月，鮮卑慕容涉歸寇昌黎。 目　初，鮮卑莫護跋始自塞外入居遼西棘城之北，號慕容部。至孫涉歸，遷於遼東之北，世附中國，數從征討有功，拜大單于。至是，始叛寇昌黎。 自漢、魏以來，羌、胡、鮮卑降者，多處之塞內諸郡。其後數因忿恨，殺害長吏，漸為民患。侍御史郭欽上疏曰：「戎狄強獷，歷古為患。宜及平吳之威，謀臣猛將之略，漸徙內郡雜胡於邊地，峻四夷出入之防，明先王荒服之制，此萬世長策也。」不聽。 綱　壬寅，三年，春正月朔，帝親祀南郊。 目　禮畢，帝問司隸校尉劉毅曰：「朕可方漢何帝？」對曰：「桓、靈。」帝曰：「何至於此？」對曰：「桓、靈賣官錢入官庫，陛下賣官錢入私門，以此言之，殆不如也。」帝大笑曰：「桓、靈不聞此言，今朕有直臣，固為勝之。」 中護軍羊琇，景獻後之從父弟也；後將軍王愷，文明後之弟也；散騎常侍石崇，苞之子也。三人皆富於財，競以奢侈相高。車騎司馬傅咸上書曰：「先王之治天下，食肉衣帛，皆有其制，奢侈之費，甚於天災。古者人稠地狹，而有儲蓄，由於節也。今土廣人稀，而患不足，由於奢也。欲時人崇儉，當詰其奢，奢不見詰，轉相高尚，無有窮極矣！」 綱　以張華都督幽州軍事。 綱　夏四月，魯公賈充卒。 目　充老病，自憂諡傳，從子模曰：「是非久自見，不可掩也！」至是薨，無嗣，妻郭槐欲以外孫韓謐為世孫，曹軫諫曰：「禮無異姓為後之文。」槐表陳之，雲充遺意，帝許之。及太常議諡，博士秦秀曰：「充悖禮溺情，以亂大倫。昔鄫養外孫莒公子為後，春秋書『莒人滅鄫』。絕父祖之血食，開朝廷之亂原。按諡法『昏亂紀度曰荒』，請諡荒公。」帝更曰武。 綱　癸卯，四年，夏，琅邪王伷卒。 目　諡曰武，子覲嗣。 綱　冬，歸命侯孫皓卒。 綱　甲辰，五年，春正月，龍見武庫井中。 綱　乙巳，六年，春正月，尚書左僕射劉毅卒。 目　初，陳群以吏部不能審核天下之士，故令郡國及州各置中正，皆取本土之人，任朝廷官、德充才盛者為之使，銓次等級，以為九品，有言行修著則升之，道義虧缺則降之，吏部憑以補授。行之浸久，中正或非其人，奸敝日滋。毅嘗上疏曰：「中正之設，捐政者八：高下逐強弱，是非隨愛憎，一人之身，旬日異狀，上品無寒門，下品無勢族，一也。置州都者，本取州里清議所服，將以鎮異同，一言議也；今重其任而輕其人，使駁論橫於州里，嫌隙結於大臣，二也。本立格於九品者，謂才德有優劣，倫輩有首尾也；今乃優劣易地，首尾倒錯，三也。陛下賞善罰惡，無不裁之以法；獨中正無賞罰之防及禁人訴訟，使受枉者不獲上聞，四也。一國之士多者千數，或流徙異邦，面猶不識，不過采譽於台府，納毀於流言；任己則有不識之蔽，聽受則有彼此之偏，五也。凡求人才以治民也；今當官著效者或附卑品，在官無績者更獲高敘，抑功實而隆虛名，長浮華而廢考績，六也。凡官不同事，人不同能；今不狀其才之所宜，而但第為九品。以品取人，或非才能之所長，以狀取人，則為本品之所限，徒結白論，品狀相妨，七也。所下不彰其罪，所上不列其善，各任愛憎以植其私，天下之人焉得不懈德行而銳人事，八也。由此論之，職名中正，實為奸府；事名九品，而有八損。宜罷中正，更立一代之制。」帝雖善其言，而終不能改。 綱　冬，慕容廆寇遼西。 綱　丙子，七年，春正月朔，日食。 綱　司徒魏舒罷。 目　舒稱疾，遜位。舒所為，必先行而後言，遜位之際，莫有知者。衛瓘與書曰：「每與足下共論此事，日日未果，可謂『瞻之在前，忽焉在後』矣。」 綱　丁未，八年，春正月朔，日食。 綱　戊申，九年，春正月朔，日食。 綱　秋八月，星隕如雨。 綱　己酉，十年，夏四月，慕容廆降，以為鮮卑都督。 綱　冬十一月，尚書令荀勖卒。 目　勖有才思，善伺人主意，以是能固其寵。久在中書，專管機事。及遷尚書，甚罔悵。人有賀之者，勖曰：「奪我鳳凰池，諸君何賀邪！」 綱　遣諸王假節之國，督諸州軍事。封子孫六人為王。 目　帝極意聲色，遂至成疾。楊駿忌汝南王亮，以為大司馬、都督豫州諸軍事，鎮許昌；又徙皇子南陽王柬為秦王，都督關中；瑋為楚王，都督荊州；允為淮南王，都督揚、江二州諸軍事；並假節之國。立皇子乂為長沙王，穎成都王，晏吳王，熾豫章王，演代王；孫遹廣陵王。 初，帝以才人謝玖賜太子，生遹。宮中嘗夜失火，帝登樓望之，遹年五歲，牽帝裾入暗中，曰：「暮夜倉猝，宜備非常，不可令照見人主。」帝奇之。嘗稱遹似宣帝，故天下咸歸仰之。帝知太子不才，然恃遹明慧，故無廢立之心。帝為遹高選僚佐，以散騎常侍劉寔志行清素，命為之傅。寔以時俗喜進趣，少廉讓，嘗著崇讓論，以為：「人情爭則欲毀己所不如，而優劣難分；讓則競推於勝己，而賢智顯出。當此時也，能退身修己，則讓之者多矣；馳騖進趣，而欲人見讓，猶卻行而求前也。」 綱　以劉淵為匈奴北部都尉。 目　淵輕財好施，傾心接物，五部豪傑，幽、冀名儒，多往歸之。 孝惠皇帝 綱　庚戌，孝惠皇帝永熙元年，夏四月，以楊駿為太尉，輔政。 綱　帝崩，太子衷即位。尊皇后曰皇太后，立皇后賈氏。 綱　五月，葬峻陽陵。詔群臣增位賜爵有差。 綱　以楊駿為太傅、大都督，假黃鉞，錄朝政，百官總己以聽。 綱　秋八月，立廣陵王遹為太子。以劉淵為匈奴五部大都督。 綱　琅邪王覲卒。 目　諡曰恭，子睿嗣。 綱　辛亥，元康元年，春三月，皇后賈氏殺太傅楊駿，廢皇太后為庶人。 目　賈后不以婦道事太后，又欲預政，而為楊駿所抑。殿中中郎孟觀、李肇皆駿所不禮也，賈后使黃門董猛與觀、肇謀誅駿，廢太后。又使報楚王瑋，瑋許之，乃求入朝。至是，觀、肇啟帝，夜作詔，誣駿謀反，命東安公繇，帥殿中四百人討之，瑋屯司馬門。皇太后題帛為書，射城外，曰：「救太傅者有賞。」賈后因宣言太后同反。尋殿中兵出，燒駿府，駿逃於廄，就殺之。遂收珧、濟，夷三族。珧臨刑，告東安公繇曰：「表在石函。」繇不聽。賈后矯詔，送太后於永寧宮，有司奏請：「廢太后為庶人，詣金墉城。」詔可。 綱　征汝南王亮為太宰，與太保衛瓘錄尚書事。 目　亮頗專權勢，御史中丞傅咸諫，亮不從。賈后族兄模、從舅郭彰、女弟之子賈謐，與楚王瑋、東安公繇，並預政。後暴戾日甚，繇密謀廢后，繇兄澹素惡繇，屢譖於亮，詔免繇官，廢徙帶方，於是謐、彰權勢愈盛。謐雖驕奢，而喜延士大夫，彰與石崇、陸機、機弟雲、潘岳、摯虞、左思、牽秀、劉輿、輿弟琨等皆附於謐，號「二十四友」。 綱　夏六月，皇后殺太宰亮、太保瓘及楚王瑋。 目　太宰亮、太保瓘以楚王瑋剛愎好殺，謀遣瑋之國。瑋長史公孫宏、舍人岐盛，勸瑋自昵於賈后；後留瑋領太子少傅。盛素善於楊駿，瓘惡其反覆，將收之。盛乃因將軍李肇矯稱瑋命，譖亮、瓘於賈后，雲將謀廢立。後素怨瓘，且患二公秉政，己不得專恣，六月，使帝作手詔賜瑋曰：「太宰、太保欲為伊、霍之事，王宜宣詔，屯諸宮門，免亮、瓘官。」瑋亦欲因此復私怨，遂遣宏、肇以兵圍亮府，清河王遐收瓘。亮遂為肇所執，與世子矩俱死。初，瓘為司空，帳下督榮晦有罪，斥遣之。至是，晦從遐收瓘，輒殺瓘及子孫共九人。張華使董猛說賈后曰：「楚王既誅二公，則威權盡歸之矣，人主何以自安！宜以專殺之罪誅之。」遂執瑋，斬之。宏、盛夷三族。 衛瓘女與國臣書曰：「先公名諡未顯，一國無言，春秋之失，其咎安在？」太保主簿劉繇等執黃幡，撾登聞鼓，訟瓘冤。乃詔族誅榮晦，追復亮、瓘爵位；諡亮曰文成，諡瓘曰成。 綱　以賈模、張華、裴為侍中，並管機要。 目　華盡忠帝室，彌縫遺闕，後雖兇險，猶知敬重，與模、同心輔政，故數年之間，雖暗主在上，而朝野安靜。 綱　壬子，二年，春二月，皇后賈氏弒故皇太后楊氏於金墉城。 目　時太后尚有侍御十餘人，賈后悉奪之，絕膳八日而卒。賈后覆而殯之。 綱　甲寅，四年，司隸校尉傅咸卒。 目　咸性剛簡，風格峻整，初為司隸，上言：「貨賂流行，所宜深絕。」奏免河南尹澹等官，京師肅然。 綱　慕容廆徙居大棘城。 綱　丙辰，六年，春，以張華為司空。 綱　秋八月，秦、雍氐、羌齊萬年反，冬十一月，遣將軍周處等討之。 目　初，御史中丞周處，彈劾不避權威，梁王肜嘗違法，處按劾之。至是，秦、雍氐、羌悉反，其帥齊萬年僭帝號，圍涇陽。詔以處為建威將軍，隸安西將軍夏侯駿以討之。萬年聞處來，曰：「周府君有文武才，若專斷而來，不可當也；或受制於人，此成禽耳！」 綱　丁巳，七年，春正月，將軍周處及齊萬年戰，敗，死之。 目　齊萬年屯梁山，有眾七萬；梁王肜、夏侯駿使周處以五千兵擊之。處曰：「軍無後繼，必敗，不徒身亡，為國取恥。」肜、駿逼遣之。處攻萬年，自旦戰至暮，斬獲甚眾，弦絕矢盡，救兵不至。左右勸處退，處按劍曰：「是吾效節致命之日也！」遂力戰而死。 綱　秋九月，以王戎為司徒。 目　戎為三公，與時浮沉，無所匡救，委事僚寀，輕出遊放。性復貪吝，園田遍天下，每自執牙籌，晝夜會計，常若不足。家有好李，賣之恐人得種，常鑽其核。凡所賞拔，專事虛名。阮咸之子瞻嘗見戎，戎問曰：「聖人貴名教，老、莊明自然，其旨異同？」瞻曰：「將無同！」戎咨嗟良久，遂辟之。時人謂之「三語掾」。 是時，王衍為尚書令，樂廣為河南尹，皆善清談，宅心事外，名重當世，朝野爭慕效之。衍與弟澄，好品題人物，舉世以為儀准。衍神清明秀，少時山濤見之，曰：「何物老嫗，生寧馨兒！然誤天下蒼生者，未必非此人也！」廣性沖約清遠，與物無競。每談論，以約言析理，厭人之心，而其所不知，默如也。凡論人，必先稱其所長，則所短不言自見。澄及阮咸、咸從子修、胡毋輔之、謝鯤、王尼、畢卓，皆以任放為達。輔之嘗酣飲，其子謙之厲聲呼之曰：「彥國！年老，不得為爾！」輔之歡笑，呼入共飲。卓比舍郎釀熟，因夜至瓮間盜飲，為掌酒者所縛，明旦視之，乃畢吏部也。廣聞而笑之曰：「名教內自有樂地，何必乃爾！」 初，何晏等祖述老、莊，立論以為：「天地萬物，皆以無為本。無也者，開物成務，無往不存者也。陰陽恃以化生，賢者恃以成德。故無之為用，無爵而貴矣！」衍等愛重之。由是士大夫皆尚浮誕，廢職業。裴著崇有論以釋其蔽曰：「利慾可損而未可絕有也，事務可節而未可全無也。談者深列有形之累，盛稱空無之美。遂薄綜世之務，賤功利之用，高浮游之業，卑經實之賢。人情所徇，名利從之，於是立言藉於虛無，謂之玄妙；處官不親所職，謂之雅遠；奉身散其廉操，謂之曠達；故悖吉凶之禮，忽容止之表，瀆長幼之序，混貴賤之級，無所不至。夫萬物之生，以有為分者也。故心非事也，而制事必由於心，不可謂心為無也；匠非器也，而制器必須於匠，不可謂匠非有也。由此而觀，濟有者皆有也，虛無奚益於已有之群生哉！」 綱　戊午，八年，秋九月，遣將軍孟觀討齊萬年。 綱　己未，九年，春正月，觀擊萬年，獲之。 目　太子洗馬江統，以為戎、狄亂華，宜早絕其原，乃作徙戎論以警朝廷曰：「四夷之中，戎、狄為甚，弱則畏服，強則侵叛。是以有道之君，待之有備，御之有常，雖稽顙執贄而邊城不弛固守，強暴為寇而兵甲不加遠征，期令境內獲安，疆埸不侵而已。夫關中帝王所居，未聞戎、狄宜在此土也。非我族類，其心必異。而士庶玩習，侮其輕弱，以貪悍之性，挾憤怒之情，候隙乘便，輒為橫逆；此必然之勢也。夫為邦者憂，不在寡而在不安，以四海之廣，士民之富，豈須夷虜在內，然後取足哉！此等皆可申諭發遣，還其本域，慰彼土思，惠此中國，於計為長也。」朝廷不能用。 綱　秋八月，侍中賈模卒，以裴為尚書僕射。 目　賈后淫虐日甚，私於太醫令程據等。賈模數為後言禍福，後反以模為毀己而疏之；模憂憤而卒。裴雖後親屬，然雅望素隆，四海惟恐其不居權位。拜尚書僕射，又詔專任門下事，上表固辭。或謂曰：「君可以言，當盡言於中宮；言而不從，當遠引而去。倘二者不立，雖有十表，難以免矣。」不能從。 帝為人戇，嘗在華林園聞蝦蟆，謂左右曰：「此鳴者，為官乎，為私乎？」時天下荒饉，百姓餓死，帝聞之曰：「何不食肉糜！」由是權在群下，政出多門，賈、郭恣橫，貨賂公行。南陽魯褒作錢神論以譏之。 薦平陽韋忠於張華，華辟之，忠辭疾不起。人問其故，忠曰：「張茂先華而不實，裴逸民欲而無厭，棄典禮而附賊後，此豈大丈夫之所為！常恐其溺於深淵而餘波及我，況可褰裳而就之哉！」 關內侯索靖，知天下將亂，指洛陽宮門銅駝嘆曰：「會見汝在荊棘中耳！」 綱　冬十二月，廢太子遹為庶人。 綱　庚申，永康元年，春正月，幽故太子遹於許昌。 綱　三月，尉氏雨血，妖星見南方，太白晝見，中台星拆。 目　張華少子韙勸華遜位，華曰：「天道幽遠，不如靜以待之。」 綱　皇后殺故太子遹。 綱　夏四月，趙王倫廢皇后賈氏為庶人，殺之；遂殺司空張華、僕射裴，自為相國，追復故太子位號。 目　趙王倫矯詔敕三部司馬曰：「中宮與賈謐等殺太子，今使車騎入廢中宮，不從者誅三族。」眾皆從之。遣齊王冏將百人排迎帝幸東堂，召賈謐斬之，遂廢后為庶人。倫陰與孫秀謀篡位，欲先除朝望，且報宿怨，乃執張華、裴等於殿前，皆斬之，夷三族。倫送賈庶人於金墉城，誅董猛、孫慮、程據等。於是，倫自為都督中外諸軍事、相國、侍中，孫秀等並據兵權。 倫素庸愚，復受制於秀。秀為中書令，威權振朝廷，天下皆事秀而無求於倫。詔追復故太子遹位號，立臧為臨淮王。有司奏：「尚書令王衍備位大臣，太子被誣，志在苟免，請禁錮終身。」從之。倫遂矯詔遣使齎金屑酒賜賈后，死於金墉城。 綱　五月，立臨淮王臧為皇太孫。 綱　秋八月，淮南王允討趙王倫，不克而死。 綱　趙王倫殺黃門郎潘岳、衛尉石崇等。 目　初，孫秀嘗為小吏，岳屢撻之。崇之甥歐陽建素與倫有隙，崇有愛妾綠珠，秀求之，不與。及淮南王允敗，秀因稱崇、岳、建奉允為亂，收之。崇嘆曰：「奴輩利吾財耳！」收者曰：「知財為禍，何不早散之！」崇不能答。 初，岳母常誚責岳曰：「汝當知足，而乾沒不已乎！」及敗，岳謝母曰：「負阿母！」遂皆族誅。 綱　冬十一月，立皇后羊氏。 綱　辛酉，永寧元年，春正月，趙王倫自稱皇帝，遷帝於金墉城，殺太孫臧。 目　趙王倫逼奪璽、綬，備法駕入宮，即位。帝出居金墉城，尊為太上皇。廢皇太孫為濮陽王，殺之。以孫秀為侍中、中書監，其餘黨與皆為卿、將，奴卒亦加爵位。每朝會，貂蟬盈坐，時人為之諺曰：「貂不足，狗尾續。」府庫之儲，不足以供賜與。應侯者多，鑄印不給，或以白版封之。 綱　三月，齊王冏及成都王穎、河間王顒等，舉兵討倫，倫遣兵拒之。 綱　閏月朔，日食。 綱　自正月至於是月，五星互經天，縱橫無常。 綱　夏四月，成都王穎擊敗倫兵，帥師濟河，左衛將軍王輿等迎帝復位，倫伏誅。 綱　六月，以齊王冏為大司馬，輔政；成都王穎為大將軍，河間王顒為太尉，各還鎮。 目　齊、成都、河間三府，各置掾屬四十人，武號森列，文官備員而已，識者知兵之未戢也。新野王歆說冏奪穎兵權，長沙王乂亦勸穎圖冏，聞者憂懼。盧志謂穎曰：「大王徑前濟河，功無與二。然兩雄不俱立，宜因太妃微疾，求還定省，委重齊王，以收四海之心。」穎從之。表稱冏功德，宜委以萬機，即時歸鄴。由是士民之譽，皆歸穎。 綱　壬戌，太安元年，夏，立清河王覃為皇太子。 目　齊王冏欲久專政，以帝子孫俱盡，大將軍穎有次立之勢；清河王覃，武帝孫也，方八歲，上表請立為皇太子。 綱　冬十二月，河間王顒使長沙王乂殺齊王冏。 目　齊王冏驕奢擅權，起府第與西宮等。侍中嵇紹上疏曰：「存不忘亡，易之善戒也。臣願陛下無忘金墉，大司馬無忘潁上，大將軍無忘黃橋，則禍亂之萌無由而兆矣。」冏耽於宴樂，不入朝見；坐拜百官，符敕三台；選舉不均，嬖寵用事。 張翰、顧榮皆慮及禍，翰因秋風起，思菰菜、蓴羹、鱸魚鱠，嘆曰：「人生貴適志耳，富貴何為！」即引去。榮故酣飲，不省府事，以廢職徙為中書侍郎。潁川處士庾袞，聞冏期年不朝，嘆曰：「晉室卑矣，禍亂將興！」帥妻子逃於林慮山中。 冏以河間王顒本附趙王倫，恨之。顒長史李含因說顒曰：「成都王，至親，有大功，推讓還藩，甚得眾心。齊王越親而專政，朝廷側目。今檄長沙王使討齊，齊王必誅長沙，吾因以為齊罪而討之，去齊立成都，除逼建親，以安社稷，大勛也。」顒從之。檄乂使討冏；冏眾大敗，執冏斬之，同黨皆夷三族。 綱　癸亥，二年，秋七月，河間王顒、成都王穎舉兵反。九月，帝自將討穎，顒將張方入城大掠。 目　成都王穎恃功驕奢，嫌長沙王乂在內，不得逞其欲，與河間王顒共表：「乂論功不平，專擅朝政，請遣乂還國。」顒以張方為都督，將精兵七萬，東趨洛陽。穎以陸機為前鋒都督，督王粹、牽秀、石超等軍二十餘萬向洛陽。機以羈旅事穎，一旦頓居諸將之右，粹等心皆不服。孫惠勸機讓都督於粹。機曰：「彼將謂吾首鼠兩端，適所以速禍也。」帝如十三里橋。乂使皇甫商將萬餘人拒張方於宜陽，方襲敗之。帝幸緱氏，擊牽秀，走之。張方入京城大掠，死者萬計。 綱　冬十月，長沙王乂奉帝及穎兵戰於建春門，大破之。 目　帝自緱氏還宮。乂奉帝與陸機戰於建春門，機軍大敗。初，宦者孟玖有寵於穎，與機有隙。至是，玖譖於穎曰：「機有二心於長沙。」牽秀等素諂事玖，相與證之。穎大怒，使秀將兵收機。機聞秀至，釋戎衣，著白帢，與秀相見，為箋辭穎，既而嘆曰：「華亭鶴唳，可復聞乎！」秀遂殺之。穎又收陸雲及機司馬孫拯下獄，玖催令殺雲，夷三族。獄吏掠拯數百，兩踝骨見，終言機冤。吏知拯義烈，謂曰：「二陸之枉，誰不知之！君何不愛身乎？」拯仰天嘆曰：「陸君兄弟，世之奇才，吾蒙知愛。今既不能救其死，忍復從而誣之乎！」玖等令獄吏詐為拯辭，亦夷三族。拯門人費慈、宰意詣獄明拯冤，拯譬遣之曰：「吾義不負二陸，死自吾分；卿何為爾邪！」曰：「君既不負二陸，仆又安可負君！」固言拯冤，玖又殺之。 綱　十一月，長沙王乂奉帝討張方，不克。穎進兵逼京師，詔雍州刺史劉沉討顒。 綱　甲子，永興元年，春正月，東海王越使張方殺長沙王乂。穎入京師，自為丞相；尋還鎮鄴。 綱　雍州刺史劉沉及顒戰，敗，死之。 目　顒聞沉兵起，退入長安。沉渡渭而軍，與顒戰，顒黨張輔橫擊之，沉兵敗，沉南走，獲之。沉謂顒曰：「知己之惠輕，君臣之義重，沉不可違天子之詔，量強弱以苟全。投袂之日，期之必死，葅醢之戮，其甘如薺。」顒怒，斬之。 綱　二月，穎廢皇后羊氏及太子覃。 綱　顒表穎為皇太弟，自為太宰、雍州牧。 綱　秋七月，東海王越奉帝征穎，復皇后、太子。穎遣兵拒戰盪陰，侍中嵇紹死之，帝遂入鄴。越走歸國。 目　穎僭侈日甚，東海王越與右衛將軍陳聄勒兵入雲龍門，以詔召三公百僚，戒嚴討穎。復皇后羊氏及太子覃。越奉帝北征，征前侍中嵇紹詣行在。侍中秦准謂紹曰：「今往，安危難測，卿有佳馬乎？」紹正色曰：「臣子扈衛乘輿，死生以之，佳馬何為！」越檄召四方兵，比至安陽，眾十餘萬。穎遣石超率眾拒戰。陳聄弟自鄴赴行在，雲鄴中皆已離散，由是不甚設備。超軍奄至，乘輿敗績於盪陰，帝頰中三矢，百官侍御皆散。嵇紹朝服，登輦以身衛帝，被殺，血濺帝衣。穎迎帝入鄴。左右欲浣帝衣，帝曰：「嵇侍中血，勿浣也！」陳聄、上官已奉太子覃守洛陽。越還東海。 綱　幽州都督王浚、并州刺史東嬴公騰起兵討穎。 綱　八月，穎殺東安王繇，琅邪王睿走歸國。 目　穎怨東安王繇前議，殺之。繇兄子琅邪王睿，沉敏有度量，為左將軍，與東海參軍王導善。導，識量清遠，以朝廷多故，每勸睿之國。及繇死，睿從帝在鄴，恐及禍，將逃歸。穎先敕關津，無得出貴人，睿至河陽，為津吏所止。從者宋典自後來，以鞭拂睿而笑曰：「舍長，官禁貴人，汝亦被拘邪？」吏乃聽過。至洛陽，迎太妃夏侯氏俱歸國。 綱　張方復入京城，廢皇后、太子。 綱　劉淵自稱大單于。 目　初，穎表匈奴左賢王劉淵監五部軍事，使將兵在鄴。淵子聰，驍勇絕人，博涉經史，善屬文，彎弓三百斤；弱冠游京師，名士莫不與交。淵從祖宣謂其族人曰：「漢亡以來，我單于徒有虛號，無復尺土；自余王侯，降同編戶。今吾眾雖衰，猶不減二萬，奈何斂手受役，奄過百年！左賢王英武超世，天苟不欲興匈奴，必不虛生此人也。今司馬氏骨肉相殘，四海鼎沸，復呼韓邪之業，此其時矣！」乃相與謀，推淵為大單于，使其黨呼延攸詣鄴告之。 淵白穎，請歸會葬，穎勿許。淵令攸先歸，告宣等使招集五部，聲言助穎，實欲叛之。及幽、並起兵，淵說穎曰：「今二鎮跋扈，恐非宿衛及近郡士眾所能御也，請還說五部赴國難。」穎曰：「吾欲奉乘輿還洛陽，傳檄天下，以逆順制之，何如？」淵曰：「殿下武皇帝之子，有大勛於王室，威恩遠著。王浚豎子，東嬴疏屬，豈能與殿下爭衡邪！但殿下一發鄴宮，示弱於人，洛陽不可得至；雖至洛陽，威權不復在殿下也。願撫勉士眾，靖以鎮之，淵為殿下以二部摧東嬴，三部梟王浚，二豎之首，可指日而懸也。」穎悅，拜淵為北單于、參丞相軍事。 淵至左國城，劉宣等上大單于之號，二旬之間，有眾五萬，都於離石。 綱　幽、並兵至鄴，穎奉帝還洛陽。浚大掠鄴中而還。 目　劉淵聞穎去鄴，嘆曰：「不用吾言，遂自奔潰，真奴才也！然吾與之有言矣，不可以不救。」將發兵擊鮮卑、烏桓，劉宣等諫曰：「晉人奴隸御我，今其骨肉相殘，是天棄彼而使我復呼韓邪之業也。鮮卑、烏桓，我之氣類，可以為援，奈何擊之！」淵曰：「善！大丈夫當為漢高、魏武，呼韓邪何足效哉！」宣等稽首曰：「非所及也。」 綱　冬十月，李雄自稱成都王。 綱　劉淵自稱漢王。 目　劉淵遷都左國城。胡、晉歸之者愈眾。淵謂群臣曰：「昔漢有天下久長，恩結於民。吾漢氏之甥，約為兄弟；兄亡弟紹，不亦可乎！」乃建國號曰漢。依高祖稱王。尊安樂公禪為孝懷皇帝，以右賢王宣為丞相，崔游為御史大夫，後部人陳元達為黃門郎，族子曜為建武將軍。游固辭不就。元達事淵，屢進忠言，退而削草，雖子弟莫得知也。 曜生而眉白，目有赤光，幼聰慧，有膽量，早孤，養於淵。及長，儀觀魁偉，性拓落高亮，與眾不群，好讀書，善屬文，鐵厚一寸，射而洞之。劉聰重之，以為漢世祖、魏武帝之流。 綱　十一月，張方遷帝於長安，僕射荀藩立留台於洛陽，復皇后羊氏。 綱　十二月，太宰顒廢太弟穎，更立豫章王熾為皇太弟。 目　詔穎還第，而以顒都督中外；又以東海王越為太傅，與顒夾輔帝室，王戎參錄朝政，王衍為左僕射，張方為中領軍、錄尚書事。越辭太傅不受。 綱　漢寇太原、西河郡。 目　漢王淵遣劉曜寇太原，取泫氏，喬晞寇西河，取介休。介休令賈渾不降，晞殺之；將納其妻宗氏，宗氏罵晞而哭，晞又殺之。淵聞之，大怒曰：「使天道有知，喬晞望有種乎！」追還，降秩四等，收葬渾屍。 綱　乙丑，二年，夏四月，張方復廢羊後。 綱　秋七月，成都故將公師藩寇掠趙、魏。 目　成都王穎既廢，其故將公師藩等自稱將軍，起兵趙、魏，眾至數萬。 初，上黨武鄉羯人石勒，有膽力，善騎射。并州大飢，東嬴公騰執諸胡于山東，賣充軍實。勒亦被掠，賣為茌平人師歡奴，歡奇其狀貌而免之。勒乃與牧帥汲桑結壯士為群盜。及藩起，桑與勒帥數百騎赴之。桑始命勒以石為姓，勒為名。藩攻陷郡縣，轉前攻鄴。范陽王虓遣其將苟晞擊走之。 綱　八月，東海王越、范陽王虓發兵西，豫州刺史劉喬拒之。太宰顒遣張方助喬，冬十月，襲虓破之。 目　鎮南將軍劉弘遺喬及越書，使解怨釋兵，同獎王室，皆不聽。弘又上表曰：「自頃兵戈紛亂，構於群王，載籍以來，骨肉之禍，未有如今者也，萬一四夷乘虛為變，此亦猛虎交斗自效於卞莊者也。」謂：「宜速詔越等，今兩釋猜疑，各保分局。自今有擅興兵馬者，天下共伐之。」時顒方拒關東，倚喬為助，不納。 綱　十二月，陳敏據江東，劉弘遣江夏太守陶侃將兵討破之。 目　初，陳敏既克石冰，自謂勇略無敵，遂據歷陽以叛。又使錢瑞等南略江州，其弟斌東略諸郡。遂據江東，以顧榮為右將軍，賀循為丹陽內史，周玘為安豐太守；循佯狂得免，玘亦稱疾。劉弘遣江夏太守陶侃將兵討敏。 侃與敏同郡，又同歲舉吏。或謂弘曰：「侃脫有異志，則荊州無東門矣！」弘曰：「侃之忠能，吾得之已久，必無是也。」侃聞之，遣子洪詣弘以自固，弘引為參軍，資而遣之，曰：「匹夫之交，尚不負心，況大丈夫乎！」 敏遣陳恢寇武昌，侃御之。以運船為戰艦。或以為不可，侃曰：「用官船擊官賊，何為不可！」侃與恢戰，屢破之。 綱　丙寅，光熙元年，春正月朔，日食。 綱　太宰顒殺張方，成都王穎奔長安。 綱　夏四月，東海王越進屯溫，遣祁弘入長安，奉帝東還。 綱　六月，至洛陽，復羊後。 綱　成都王雄稱成皇帝。 綱　秋八月，以東海王越為太傅、錄尚書事，范陽王虓為司空，鎮鄴。 綱　荊州都督新城公劉弘卒。 目　時天下大亂，弘專督江、漢，威行南服。事成，則曰「某人之功」，如敗，則曰「老子之罪」。每有興發，手書守、相，丁寧款密，人皆感悅，爭赴之，咸曰：「得劉公一紙書，賢於十部從事。」至是卒，諡曰元。 綱　九月，頓丘太守馮嵩執成都王穎，送鄴。兗州刺史苟晞擊斬公師藩。冬十月，范陽王虓卒。長史劉輿誅穎。 綱　十一月，帝中毒，崩。太弟熾即位，尊皇后曰惠皇后，立妃梁氏為皇后。 目　帝食餅中毒而崩，或曰太傅越之鴆也。羊後自以於太弟熾為嫂，恐不得為太后，將立清河王覃。侍中華混露版馳告太傅越，召太弟入宮，即帝位。尊后曰惠皇后，居弘訓宮。懷帝始遵舊制，於東堂聽政，每至宴會，輒與群臣論眾務，考經籍。黃門侍郎傅宣嘆曰：「今日復見武帝之世矣！」 綱　十二月，南陽王模誅河間王顒。 目　太傅越以詔征顒為司徒，顒就征，模自許昌遣將邀殺之。 綱　葬太陽陵。 綱　以劉琨為并州刺史。