覆載萬安方 · 卷二十四 金瘡門

金瘡血不止 （又雲疵，並竹木箭鏃車馬落傷折等） 論曰：若血出不斷，其脈大而止者，為難治；若血出不止，前赤後黑，或黃或白，肌肉腐臭，寒冷硬急者，亦為難治，不可不察也。 麻黃散 治金瘡，止血悶及疼痛。 麻黃（去根節，一兩二分）　白芷　甘草（炙）　附子（炮）　乾薑（炮）　當歸（切焙）　續斷　黃芩　芍藥　川芎　桂心（去粗皮，各二分） 上細末。每服三四錢匕，溫酒服，空心，日午、夜臥各一服。 南星散 治刀刃所傷，血出不止。 天南星（大者三個，切焙）　丹（半錢） 上細末，干貼立定。 檳榔散 治金瘡血出痛甚。上細末傅之，血止痛休。 黃連散 治金刃所傷，血出不止。 黃連、檳榔（剉不見火）　南木香（不見火）　白芷（不見火，各一兩） 上細末，摻所傷處，血即止。若婦人血暈疾，以童子小便調服一二錢匕；若藏毒血痢，以水煎服。 白芷膏 治金瘡，止血，生肌肉。 香白芷　熟乾地黃（焙）　當歸（焙，各一兩半）　白蘞（一兩）　川芎（一兩一分）　山椒（去目閉口，炒，二兩）　附子（炮，三分）甘草（炙，半兩） 上細剉，以豬脂五斤合和，煎三上三下，成膏去滓。每日塗疵上，頻塗即效。 石榴花散 治金瘡。 石榴花（暴干，半兩）　石灰（炒，十兩） 上細末。傅疵上，少時血止便瘥。 五倍散 治金瘡，血不止。 五倍子（生） 上細末。干貼血立止。 石灰膏 治金瘡，定血止痛生肌。 石灰（炒）　杏仁（去皮炒，各二兩）　豬肝（半斤） 上合煎，令杏仁黃色，絞去滓，塗疵上，日夜五七度。 蒲黃散 治金瘡血出，腹脹欲死。 蒲黃　生乾地黃（焙，各一兩二分）　甘草（炙，三分）　黃耆　當歸（焙）　川芎　香白芷　續斷（各一兩） 上細末。每服四五錢匕，空心食前，以溫酒服之，日三五服，血化為水下也。若口噤，斡開口與之，仍加大黃（一兩二分），快利愈佳。 石杏膏 治金瘡血不止，體疼痛，生好肉，速瘥。 石灰　杏仁（去皮，各二兩） 上細研，合用豬脂煎，去滓為膏，調塗。 葵根傅方：治刀斧傷疵，或至筋斷。葵根不以多少，上搗細傅塗之。 金刃傷中筋骨 論曰：金刃所中，至於筋骨，所傷深炙。然折骨絕筋，亦可接續，要在乘血氣未寒，急施治法，若不乘熱，則風冷易入，瘡縱暫愈，後必不仁，亦致痛煩，而終身不完。至於小碎之骨，即當出之，不爾則膿血不絕，肌亦不斂炙。 敗弩筋散 治金刃弓弩所中，筋急不得屈伸。 敗弩筋（燒作灰）　秦艽（去蘆）　熟乾地黃（焙，各半兩）　附子（炮，去皮、臍，一兩）　杜仲（去粗皮，各半兩）　當歸（切焙，一兩） 上細末。每服二三錢匕，以溫酒服之，空心、午時、夜臥各一服。 地菘苗散 治金刃傷筋骨、止血。 地菘苗　石灰　旋覆花　葛葉　青蒿苗　麥門冬苗（各十兩） 上石灰外，搗絞取汁，和石灰末，作餅子，暴干，再搗羅為散，傅諸疵上。（五月五日合和最佳） 葛葉散 治金瘡，續筋骨，斂血止痛。 葛葉　地菘苗　續斷　石灰　旋覆花　地黃（生用）　益母草　麥門冬（去心，各十兩） 上搗絞，其汁和石灰，調作餅子，暴干，再搗為散，傅諸疵痛傷處。（五月五日合和尤佳） 檳榔散 治金瘡，接筋補骨。 檳榔（剉）　黃連（並不見火） 上各等分細末，干傅諸疵上。 又方：上以石灰細篩，以麻油和之，作糰子如栝樓子大，以炭火燒赤，取出冷，搗羅為末，又以油和作糰子，燒赤放冷，搗羅如斯十遍，為散，傅諸瘡疵，有神效。 又方：上取葵根爛搗傅之，立效。 金瘡煩悶及發渴 論云：金瘡煩悶者，以血出太甚，經絡空虛而發熱躁也。經所謂：陰虛生內熱，陽虛生外寒者。如此，其有發渴者，亦經絡乏竭，津液枯燥，故欲引飲。 消石散 治金瘡煩悶欲死，大小便不通。 消石　寒水石　栝樓根　澤瀉　白蘞　芍藥（各一兩） 上搗羅為散。每服二三錢匕，以溫水調服，空心，日午、臨臥、半夜各一服。 白芷散 治金瘡煩悶。（內熱雲煩，外熱雲躁） 白芷　甘草　川芎（各二兩） 上細剉，炒令變色，搗羅為散。每服一二錢匕，溫水調服，空心、日午、臨臥、半夜各一服。 石膏散 治金瘡煩悶。 石膏（研）　甘草（炙，各三兩） 上細散。每服二三錢，以溫水調服，空心、日午、臨臥、半夜各一服。 大黃丸 治金瘡煩悶，疼痛大便結。 大黃（剉碎，微炒）　黃芩（去黑心，各三兩） 上細羅，煉蜜和丸如梧子大。每服十五丸，加至二三五十丸，熟水服之，空心、日午、臨臥各一服。 苦酒煮豆方 治金瘡煩滿。 赤小豆（二盞） 上以苦酒二盞，煎至一盞，去滓，候色黑，始服之，分三服，空心、日午液臥各一服。 磁石散 治金瘡煩滿。 磁石（五兩） 上一種，細研，頻傅疵上，痛止血斷。 治金瘡出血必渴，當忍啖燥食，不飲粥，若犯房室即死。雄黃，上研末，傅疵上，惡汁出即愈。 金瘡中風水及痙 （名破傷風，又雲破傷中風也） 論曰：金瘡中風水者，以封裹不密所致也。中風之候，其瘡卒無汁也。中水之候，則出青黃汁，又疼痛發作，肌肉腫硬，將為痙狀，可急治之。凡痙狀口急背直，搖頭馬鳴，腰為反折，須臾十發，氣息如絕，汗出如雨，治不可緩，緩則不救。 八仙散 治金瘡，辟風水，續筋骨，止血。 石灰　地菘葉　細辛根　旋覆根　葛葉　青蒿　麥門冬（各三兩）　豬脂（八兩） 上草葉、草根搗絞取汁，後和石灰豬脂，搜研作餅子，暴干後，搗羅為散，再三研如粉。以傅疵口上，止血定痛生肌肉。五月五日合之。一切疵，始中終傅之尤佳。 熟地黃丸 治遠年傷折，忽因風氣不和，於舊傷處，疼痛不可忍者。 熟乾地黃（焙乾，四兩）　杏仁（去皮，去雙仁者，引研）　牛膝根（酒浸焙，各一兩二分）　苦參（剉炒）　菟絲子（酒浸，焙末）　肉從蓉（酒浸，切焙）　黃耆（炙）　萆薢（炒，各一兩）　桂心（去粗皮）南木香（不見火，各一兩）　訶梨勒皮（半兩）　升麻（三分） 上除杏仁外細末，別杏仁研之，和搗煉蜜搗三千杵，如梧桐子大。每服二十丸或三五十丸，以溫酒空服之。 杏仁酒摩方 治金瘡中風，角弓反張。 杏仁（不去皮，碎研，三斤） 上一食間蒸，更研令極細，入酒三五盞，絞取汁。每服一盞或半盞，溫服，日二服，夜一服，汗出慎風即愈，以杏仁滓入酒研，摩傅疵上。 蘇木酒 治被打傷損，因疵中風。 蘇木（切碎，五兩） 上用酒五盞，煎取三盞，分三服，空心、午時、夜臥各一服。 麻根飲 治金瘡中風，骨痛不可忍。 大麻根葉 上搗絞取汁，飲一盞，生青者無，以干者煎取汁服之。此藥亦主墮墜折損，有瘀血在心腹，令人脹滿短氣。《可用方》云：升麻根尤佳，若無則用干麻云云。胡粉、炭灰各二兩，上細研，合以豬膏調和，塗疵上，水出便瘥。 葛根湯 治金瘡中風水痙欲死，兼治一切金刃箭鏃等疵。 生葛根（一斤） 上剉，以水五升，煮取二升半，去滓。每服一盞，空腹、日午、夜臥各一服，無生葛根即用干者為散，每服二三錢，以溫酒調服之。若口噤，強開口灌之。 鹽韭傅方，治金瘡因風水腫。上取韭並鹽各等分，搗置於疵腫上，以火炙葉上，熱微即愈。 又方：上取鹿角，不限多少，燒末細研，以臘月豬脂和塗之，久不瘥者，不過五七上瘥。 又方：上取牛膝末，不限多少，水調塗之，立效。 金刃腸出 論曰：金刃所傷，有腸出者，有腸出已斷者，視其輕重之證，可決死生。腸有一頭見者，不可續也，若腹痛不可忍，短氣不能食，近則一日，遠則三日，治無及已；腸有兩頭見者，可速以桑白皮挼為線，或以麻縷續之，仍取雞血塗隙，勿令氣泄推內之，更以前線縷綴縫瘡口，亦以雞血塗之；腸有出而不斷者，當以大麥粥取其汁，洗腸而內之，綴縫瘡口，如前法，然後作研米粥飲，二十餘日，稍作強糜，百日後始得食，不可飽，飽則腸痛，宜常以湯散助之。 花蕊石散 治一切金刃箭鏃傷中，及打撲傷損，貓犬咬傷或至死者，急於傷處摻藥，其血化為黃水，再摻藥便活，更不疼痛。如內損血入腑臟，熱煎童子小便，入酒少許，調一大錢匕，服之立效。若牛抵腸出不損者，急內入，取桑白皮尖茸挼為線，縫合腹皮，縫上摻藥，血止立活，如無桑白皮，用生麻縷亦得，並不得封裹瘡口，恐作膿血。如瘡干以津潤之，然後摻藥。婦人產後敗血不盡，血迷血暈，惡血奔心，胎死腹中，胎衣不下至死者，但心頭暖，急以童子小便，調一錢匕，取下惡物如豬肝片，終身不患血風血氣。若膈上有血，化為黃水，即時吐出，或隨小便出，立效。 花蕊石（搗為粗末，一斤）　硫磺（上色者好，搗為粗末，四兩） 上二味，拌和令勻，先用紙筋和膠泥固濟瓦罐子一枚，候泥干，入藥在內，密封口暴干，安在四方磚上，磚上書八卦五行字，用炭一秤，籠匝，自巳午時，從下生火，令漸向上，經宿炭消盡，放冷，細研羅過瓷合盛，依法用。圖在《局方》 磁石散 治金瘡腸出宜入之。 磁石（煅研）　滑石（研） 上等分，同研極細。每服一二錢匕，以溫酒調下，空腹、日午、晚間（晡時也）各一服，夜臥二服，及針砂塗腸上，其腸自收入。 鐵精散 治金瘡腸出。 鐵精末（研）　磁石（研）　滑石（研） 上等分，同研極細。粉腸上，後以溫酒調服一二錢匕，空腹、日午、夜臥各一服，夜半又一服。 小麥飲噀瘡方，治金瘡中腸，出不能入。上以小麥三升，用水九升，煮取五升，綿濾過，候冷，含噴瘡上，漸入，以冷水噴其背，不宜多令人見，亦不欲令旁人語，又不可令病人舉身搖，須臾腸自入，十日內食不可飽，頻食而少，勿使病人驚，驚則殺人。 治金瘡腸胃脫出令卻入方。上取人干屎末，不以多少摻腸，干取濃麵漿濕腸上，即入腸，以冷水噀面，令吸氣，即易入。 毒箭所傷 （日本附子箭同療之） 論曰：箭鏃毒藥入皮膚肌肉間，令人短氣悶絕，口噤唇乾，血雖止而腹滿不能言，其人如醉者難治；若瘀血應時出，其瘡溫而熱，開口能言，則可治也。 解毒藍子散 治中毒箭。 板藍子（五合，生用）　升麻　甘草（炙）　王不留行（各四兩） 上搗羅為散。每服三四錢匕，溫湯服之，不拘時，日三服，更以水調塗之於瘡上。 半夏散 治箭鏃毒藥在內不出。 半夏（三兩，以生薑汁浸三日）　白蘞（三兩） 上炒搗羅為散。每服一錢匕，以溫酒調服，日三夜一二服，不拘時，淺瘡十日，深瘡二十日出。 牡丹散 治箭鏃毒藥入身內不出。 牡丹皮（為末二兩）　白鹽（二兩） 上同研勻為散。每服二三錢匕，溫酒調服，日三服，其箭鏃漸漸自出。 石灰傅方 治金刃箭鏃瘡，辟風，續筋骨止血。 石灰（細研，三兩）　地菘葉苗（生）　葛葉　旋覆花（生）　青蒿苗　麥門冬苗（各半兩） 上先研絞苗汁，取汁和石灰作餅子，暴干，搗羅為散。用傅疵口，兼止血止痛，辟風水，五月五日合尤佳。 貝子散 治毒箭服之。 貝子 上搗羅為末。每服二錢匕，溫酒調服，不拘時候，日三五服，此藥治中一切毒。 乾薑散 治毒箭。 乾薑（末）　鹽 上等分，同研勻，傅疵上，毒自出。 麻子汁 治毒箭所傷，煩亂欲死。 大麻子（三升） 上搗取自然汁。每服半盞，日二服夜一服。 雄黃傅瘡方，治毒箭。雄黃，上搗研為細末，傅疵上，日四五度，汁出便愈。又治毒蛇咬疵亦妙。 又方：上取蘆根自然汁，每服半盞或一盞，日二夜一服。 又飲藕汁，唯以多為妙。 又飲生薑自然汁尤佳。 箭鏃金刃入肉 論曰：凡箭鏃金刃入肉，治宜速出之，或有碎骨，亦須去盡，然後塗傅諸藥，不然其疵必不合，縱復少愈，亦常作疼痛。若心驚血亂氣奪，則死也，不可治。 牡丹散 治金瘡箭頭在骨，遠年不出。 牡丹皮（去心）　白蘞（各一兩）　桑白皮（剉，二兩）　藿香葉　丁香　麝香（研，各一分） 上細羅。每服二三錢匕，溫酒服之，日三夜一服，淺者十日，深者廿日，箭頭自出。 治箭頭不出。 磁石　雄黃 上同研令勻，每服二三錢，以綠豆汁調服，空心，十日後輕撥便出，手足上用此藥，貼之自出。 白蘞散 治箭頭不出。 白蘞（五錢）　牡丹皮（去□，七錢半） 上細末。每服三四錢匕，溫酒調服，空心、日午、夜臥各一服。 又生葛根自然汁絞取之，每服一盞，不拘時，日二三服，必出也。 又方：治一切金瘡，無不效者也。赤小豆半升，上以水五升，煮令爛，絞取汁，每服一盞二盞，空心，日中夜臥各一服。 又方：拔箭鏃並竹木刺。牛膝根不以多少，上為細末，以溫酒調傅疵，即出。若火爛、湯洗、炙瘡不瘥者，塗之立效。 又：象牙屑以水和貼，竹木針鏃皆拔出。 又：嚼杏仁塗之，及數遍出也。 又：搗烏梅為散，和水塗之，立出。 竹木刺傷肌肉不出 論曰：竹木刺所傷，若為患淺，然入人肌肉，久不得出，則損動營衛而作瘡，或中風水，則腫痛成膿，淹留歲月，未易治也。刺傷之初，宜速去之，加以塗傅，無致風水之患。 雪花粉 治金瘡水毒及竹籤刺，及一切癰疽熱毒等腫痛。 糯米（二升） 上入瓷盆內，於端午之前四十九日，以冷水浸之，每日兩度換水，換時輕淘勿碎，去水勿令攪碎，至五月五日取出，日暴干，生絹袋入，盛掛通風處。上一味，每用取少許，炒焦為細末，以冷水調如膏藥，隨疵口大小及瘡腫廣狹塗定之，外以絹包縛，候疵瘡愈，解去之。若疵誤犯生水，疵口作膿，漸甚者，以此膏藥傅裹，良久，其腫即消，更不作膿，直至疵合。若癰疽毒瘡初發，才覺焮腫赤熱，急貼此藥膏，一夜便消，喉閉及咽喉腫痛痄腮，並用此藥膏，貼項下及腫處。若竹木籤刺入肉者，臨臥貼之，明日揭看，其刺出在藥內。若貼腫毒，干即換之，常令濕為妙，但疵及水毒不可換，傷動疵口。 又：薔薇根莖枝葉花實，隨有用之，上燒灰，細研為散，每服一二錢，以溫酒調服，空腹，日午、夜臥各一服，其刺立拔出。 又：鑒柄用故物，上燒灰，細研為散，每服一二錢，以溫酒調服。（唐鏡有柄也，日本鏡里山形同可用歟） 王不留行散 治竹木刺，久在肉中不出。 王不留行（五兩） 上搗羅為散。每服一二錢，溫酒服，空心，晝夜四五度。 又方：瞿麥（穗花根莖） 上搗羅為散。每服一二錢，溫酒調服，日夜三五服，其刺立出。 蒜豆膏 治竹木刺針入肉不出，及惡瘡腫物。 大蒜（一顆）　巴豆（七粒，去皮） 上同研成膏傅之，日一易。 梔子套 治簽刺在爪甲中，不出腫痛。 梔子殼（殼中入滿麻油） 上套在指上，稍癢刺自然出，以鑲子拔之。（嵌指亦依此法） 又方：治一切金木竹所傷。牛蒡葉，上風乾為散，每用量疵口大小貼之，不犯別藥。 又方：鹿角燒灰，以豬膏和傅之。 又方：治竹木刺入肉疼悶，百治不瘥者。松脂，上以火消流傅疵口，以絹裹，數日當自拔出。 金瘡大散方 治金瘡大散方（《可用方》）：腸出。上五月五日平旦，使四人出四方，各於五里內，取一方草木莖葉，每種各半把，令勿漏脫，候日正午時，入堆搗，用石灰一斗，搗令極爛，仍先揀大實桑樹三兩株，鑿作孔，令可安藥，然後安藥於孔中，實築令堅，後以桑樹皮蔽之，用麻搗石灰密泥不泄氣，更以桑皮纏之令牢，至九月九日午時取出，陰乾，曝干，搗絹羅貯之。凡有金瘡傷折出血，用藥封裹，勿令轉動，不過十日瘥。不膿不腫，不畏風。若傷後數日，始得用藥，須暖水洗，令血出，即傅之，此藥大驗，預宜多合，金瘡要藥，無出於此。雖突厥質汗黃丹，未能及也。 法鍊石灰散 （《可用方》） 治金瘡，止血除痛辟風。續筋骨生肌肉。 石灰（二升）　青蒿　艾葉（各一斤，切） 上先搗蒿艾，絞取汁，拌石灰令盡，曝干研，如黃丹、突厥白末各三兩，令封金瘡，血止大效。 治金瘡或筋肉斷裂。（《可用方》）上剝取新桑皮作綿縫之，以新桑皮裹之，以桑白汁塗之，極驗，小疵但以桑皮裹之，便瘥。 金瘡血出不止方（同）：上取車前葉，爛搗傅，血立止，連根用亦效。又按，青蒿傅之，大止血並止痛。 治金瘡內漏，血在腹不出方（同）：上用牡丹末，溫酒服，每二三錢，無時候。 治頭破腦出，中風口噤方：大豆一斗，熬去腥，勿使大熟，搗末，熟蒸之，氣偏下甑入盆中，以酒一斗淋之，溫服一升，覆取汗，以杏仁（去皮尖）爛搗成膏傅之。 《必效方》療金瘡中風角弓反張者方：大蒜一大升，破去心，以無灰酒四升，煮蒜令極爛，並滓服，一大盞以來，須臾汗出如雨，即瘥。 治金瘡中風不腫痛方：搗薤白傅瘡上，以火炙熱透瘡中，即瘥。 治金瘡中風水刺痛方：蔥一握，鹽一合，水三升，煮數沸漬之。 治金瘡腹滿心悶方：赤小豆一升，以生地黃汁漬之，熬燥復漬，滿如滿三日，候干末之，每服二三錢，溫酒服，日四五服。 治金瘡弓弩所中，煩悶欲絕。琥珀三兩，末之，不時用童子小便，服二三錢。 生肌膏 治金瘡灸瘡火燒等。 檳榔（一枚）　熏陸香（二分）　杏仁（二七枚，去皮尖，研膏） 上末，以煉了豬脂二合，黃蠟如胡桃大，入杏膏同煎合，膏成，以瓷器盛，每攤於帛上貼之。 金瘡生肌三白膏 白及　白蘞　甘草（各一兩一分）　熟乾地黃（各一兩三分）　豬脂（半斤，煉了者） 上末，入豬脂熬成膏，候冷，日三四度塗之。 治被傷腸出不斷者，作大麥粥，取汁洗腸，推內之，常研米粥次之，二十日稍稍作強，糜百日後。 地榆絹方 （《可用方》《聖濟方》） 治刀刃傷內損，大腸及中腸肋肚腸破，大便促瘡孔中出，並個大箭，迸箭，傷損腸胃，及治產後傷損小腸，並尿囊破，小便出無節，此方神驗，其藥宜補定傷痕，隔日開瘡口看之，只有宿舊物出，即無新惡物出，瘡口漸長，肉作姙子引散藥入瘡，候長肉出外，其痕肉合。 地榆（八兩，淨洗，曬築細未，八十錢重也）　絹（一匹，小薄者） 上絹用清水洗淨，去糊，炭灰淋清汁二斗，煮絹，以灰汁盡為度，絹爛熟，擘得成片段三寸至五寸，即取出，厭盡灰汁，清水內先三五度，令去盡灰汁，重以清水一斗，入地榆末煎，煮絹爛熟，以手指捻看，不作絹片，即入砂釜研之，如麵糊得所。分作兩服，用白粳米粥飲調，空服之，服了仰臥，不得驚動，轉側言語，忌一切毒食，只得食熟爛黃雌雞，白米軟飯余不可食，其餘一服，亦用粥飲服，將息一月內，切須慎護，如是產婦侵傷，取此藥絹一匹，分作四服，每服用粥飲，中盞調服，日二。 《千金》論曰：治金瘡者，無冬夏大小，及初傷血出，便以石灰厚傅之，既止痛，又速愈，無石灰，它灰亦可。若瘡甚深，未宜速合者，納少滑石令瘡不時合也。凡金瘡出血，其人必渴，當忍之，啖燥食肥甘之物以止渴，慎勿鹹食。若多飲粥漿，犯之即血動溢出殺人。又忌嗔怒大言，思想陰陽行動作勞，多食酸咸飲酒熱羹臛輩，瘡瘥後，尤爾，出百日半年，乃可復常。 又曰：凡金瘡傷天囪、眉角、腦戶，辟里跳脈，髀內、陰股、兩乳上下，心鳩尾小腸，及五臟六腑，此皆死處，不可療。又破腦出血，不能言，戴眼上視，咽中沸聲，口急唾出，兩手妄舉，亦是死候，不可療。若腦出而無諸候者，可療。又瘡卒無汁出，中風也；瘡邊自出黃水，中水也；並欲作痙，可急療之。又痛不在瘡處者，傷經也，亦死之兆。又血出不可止，前赤後黑或白，肌肉臭腐，寒冷堅急者，其瘡難愈，即死也。 半夏散 （《可用》） 治金瘡箭頭在肉中不出。 半夏　白蘞　牡丹皮（各一兩）　桑白皮（三兩） 上末之。每服二三錢，溫酒服，日三。 傷折墜墮高處車馬 補損當歸散 （《局方》） 療墜馬下車，被打傷腕折臂，呼叫不絕。服此藥，呼吸之間，不復大痛，服三日，筋骨即相連，神效。 澤蘭（炒）　附子（炮，各一兩）　當歸（炒）　山椒（炒出汗）　甘草（炙）　桂心（各三兩）　芎藭（炒，六兩） 上細末。每服三四錢，溫酒服，日三服，夜一二服，忌海藻、菘菜、生蔥、豬肉、冷水。 導滯散 《局方》 治重物壓迮，或從高墜下，作熱五內，吐血、下血出不禁；或瘀血在內，胸腹脹滿，喘粗氣短。 當歸　大黃 上等分，炒為末。每服三四錢，溫酒調下。 沒藥降聖丹 （《局方》） 治打撲閃肭，筋斷骨折，攣急疼痛，不能屈伸，及營衛虛弱，外受游風，內傷經絡，筋骨緩瘲，皮肉刺痛，肩背拘急，身體倦怠，四肢少力。 自然銅（火煅，醋淬十二度，研為未，水飛過焙）　川烏頭（生，去皮尖臍）　骨碎補（煅，去毛）　白芍藥　沒藥（別研）　乳香（別研）當歸（焙，各二兩）　生乾地黃　川芎（各三兩） 上並生用，細末，以生薑、自然汁與蜜等分，煉熟和圓，每一兩作四圓。每服一圓，打碎，水酒各半盞，入蘇材木少許（二分許歟），同煎至八分，去蘇木，熱服，空心食前， 玄胡索散 （《可用方》） 治折傷疼痛，筋骨未合，肌肉未生。 延胡索　桂心（去粗，各五兩） 上等分，細末。每服三四錢，溫酒服，日夜四五服。 治傷折法煉黑豆 生黑豆（三升，以醋二升浸一宿）　蔥（二十莖，根莖並用） 上用青布裹，作兩處，入湯內煮，乘熱替換熨痛處。 勝金散 （《可用方》） 治打撲損傷，筋斷骨折疼痛。 川烏頭　乾薑　蒼朮　當歸（各五兩） 上為末，用米醋打稀糊，調成膏，厚紙攤上，乘熱裹貼傷處，如冷即用火四邊嗋令熱，如干以醋潤，三用效。 雞鳴散 （《簡易方》六） 從高墜下，木石壓損，打撲所傷，氣絕欲死，久積瘀血，煩躁疼痛，叫呼不得，並以此藥利之。 大黃（二兩二分，酒蒸）　杏仁（五十枚，去皮尖） 上同研細，用酒二碗，煎一碗二分，去滓，分為兩服，雞鳴時（寅）服之，次日取下瘀血，即愈。若不快利，則空心亦一服盡之。 沒藥乳香散 （《御藥院方》第八） 治打撲損傷，疼痛不可忍。 白朮（炒，五兩）　當歸（焙）　甘草（炒）　白芷　沒藥（別研，各二兩）　桂心（去粗）　乳香（別研，各一兩） 上細末，研勻。每服二三錢匕，溫酒一盞調下，不拘時候，日進三五服。 蒲黃酒 （《御藥院方》第八） 治因墜墮內損，血結不行。 蒲黃　當歸（焙）　赤芍藥　桂心（去粗，各二兩） 上細末。每服四五錢，溫酒調下，不拘時候。 接骨丹 治從高墜墮，傷損疼痛。 當歸（切焙，二兩）　甘草（焙，三兩）　沒藥（別研，半兩）　桂心（去粗，一兩半）　乳香（別研，半兩）　澤蘭　自然銅（燒，醋淬七返研，水飛研，各一兩） 上細末研勻，用水麵糊和丸如梧子大。每服三五六十丸，溫酒送下，不拘時候，日進三服。 當歸血竭散 同 治傷損筋骨，疼痛不可忍，宜服止痛。 麒麟竭（別研）　沒藥（別研）　當歸　赤芍藥　桂心（各二兩）　白芷（四兩） 上細末，研勻。每服三錢，溫酒調下，不拘時候。 桃仁散 （《御藥院方》第八） 治被壓笮損，瘀血在腹中，㽲痛不散，心胸短氣，大小便不通。 荊芥（一兩）　大黃（生用）　蒲黃（各四兩）　川芎　桂（去粗）木通　當歸（各二兩）　桃仁（八十個，去皮尖，麩炒） 上細末。每服三四錢，用溫酒調下，不拘時候，微利為度。 湯火瘡 （灸瘡不瘥附） 森立夫曰：愚謂凡火燒損傷，勿以冷水洗，火瘡得冷，熱氣更深，轉入骨，壞人筋骨，難瘥。初被火燒，急向火炙，雖大痛，強忍一食頃，即不通，神驗。 《事證方後集》第十八云：張德俊曰：頃年和倅餘杭人將官，因蒸降真木樨香，自開甑，面仆甑上，為熱氣所熏，面即浮腫，口眼皆為之閉，更數醫不能治，最後一醫云：古無此證，請以意療之。於時取僧寺久用炊布，燒灰存性，隨傅隨消，不半日而愈。蓋以炊布受湯上氣多，返用以出湯毒，亦猶以鹽水取鹹味耳。醫者之智，亦可善。 水肌散 （《可用方》） 療湯盪火燒，肌肉焦爛，痛徹心骨。 鷺鷥藤（又名忍冬草，又名金銀花，又名鴛鴦草） 上不拘多少，為末，新汲水調搽之，若皮破，用真麻油，入少輕粉調搽，大定痛，拔出熱氣，予家施人秘方，用廣傅之。 《聖惠方》治湯火傷瘡方：浮萍草為末，溫水調塗。 《必用方》治湯火傷燒，紫蛤蜊殼，火燒令通赤，放冷研細，用生麻油調塗，藥至如水，不作瘢。一方云：無蛤殼，用蚌殼粉。 豆豉膏 治灸瘡火焮，即惡臭所傷腫痛者。上生黑豆抹，以水或麻油調塗。 治灸瘡膿壞不瘥方。 臘月豬脂（一斤）　薤白（少許）　胡粉（二兩二分） 上先煎薤白，令黃去之，石灰二兩綿裹，煎去之，次入胡粉勻調，塗故帛上，貼日三換。（以豬脂煎也） 治灸瘡腫急痛方。 柏白皮（三兩）　當歸　薤白（各一兩） 上剉，以豬脂一斤，同煎薤白令黃，絞去滓，候冷塗，亦治風水中瘡，即湯火瘡。（以上《可用方》） 紫雪 治湯火燒痛不可忍，或潰爛成惡瘡。上松樹皮剝下陰乾，為細末，入輕粉少許，生油調稀傅之。若傅不住，用紗絹帛縛定，即生痂，神效不可言。然宜預先合下，以備急，自剝落而薄者尤妙。 治湯火瘡，雖膿水出，皮肉潰爛者，不過三兩度，即安。上以蛇莓爛搗傅之，以瘥為度。錢文子佃客因遺漏灼燒，遍身皆潰，偶一道人傅此，用之既安，更無瘢痕。 《本草》不言治湯火傷。 又方：上以大黃，用米醋調傅之。 以上《活人事證方後集》第十八。 私云：蔓菁葉於甘醴酒合磨傅之，止痛立瘥。又以蔓菁葉覆傅之。 《覆載萬安方》卷第二十四 嘉歷二年正月十九日朱點。性全（花押）。同日晡時墨點，可秘可秘。性全（花押）六十二歲。