浮世澡堂 · 一四 乳母和看小孩的爭論
肅靜，肅靜！三十四五歲的乳母把一個四歲左右的梳著唐兒髻的女孩放在留桶裡邊，一面哄著她，給她剃頂搭。旁邊是一個年紀十三四歲的看小孩的女兒。
看小孩的：「奶媽，這之後，也給我的後襟剃一下吧。」
乳母：「哼，哪裡來的話！要剃後襟和臉孔，還不如先去把鬢角上的那禿疤瘌治好了吧！這額角活像是拗掉了嘴的廣島湯罐嘛。說起頭髮，又黃又卷，像是同油豆腐一起煮過了的樣子。還是別搞那些臭美吧。」
看小孩的：「喂，奶媽，你不剃末，就不剃完了。怎麼那樣的盤貨，也用不著呀！我的頭如果是海帶煮油豆腐的話，那麼你的滿積著膚皮的頭正是鹿角菜拌麻豆腐哩！的確，你這位太太是美得很！」噘出嘴唇來說著。
乳母：「是有點兒不一樣嘛！」
看小孩的：「所以同普通人是有點兒不一樣的嘛！鼻子仰天，在說樓上有些布焦臭哩。牙齒是暴牙，想要去窺看板廊底下。嘴巴老是張著，就是拖著鐵棒，耳朵也總是遠哩遠哩的。」
乳母：「這個鴉頭，你好好的記住了！」
看小孩的：「我不記住怎麼辦？那麼，你為什麼說我的壞話的呢？」
乳母：「因為是壞，所以說的是老實話嘛。」
看小孩的：「我也是這樣的呀！」
乳母：「還不服麼？你這嘴強的傢伙！」
看小孩的：「如果我是嘴強，那麼你是屁股強嘍。」
乳母：「什麼，這個虱子精！」
看小孩的：「這個狐臭精！」
乳母：「我什麼時候有狐臭？」
看小孩的：「我也什麼時候長虱子了？」
乳母：「你沒有搽鍋屋藥麼，爛眼的傢伙？」
看小孩的：「不是在搽茄子藥麼，猢猻眼兒？」
乳母：「什麼，這個髒鴉頭！」
看小孩的：「哼，愛打扮的奶媽子，不成東西！」
乳母：「又想哭了吧，阿姑？那麼樣的壞傢伙，你別理她好了。阿姑，你靜靜的，是剃著頭哩。」
看小孩的學樣說話：「阿姑，你靜靜的！看那副樣子！——是剃著頭哩！」
乳母：「吵得好討厭！誤人家的事哩。要是理你，人家就要動起肝氣來。真厭煩得很！」
看小孩的：「你的肝氣會得要犯上三年。——阿姑，阿姑，你別靜靜的坐著。搖頭搖頭，搖動你的腦瓜吧！這麼的做，讓你的腦瓜剃得交關痛，奶媽就大大的倒霉了。噯，爽快得快！你還要搖頭動得更快些。」
乳母：「不行呀！腦瓜那麼搖動，頭就剃不好了。好好的剃了，成了一個好姐兒，去讓媽媽稱讚去吧。喂，後邊還有那麼的一剃刀，哦呀，成了好孩子了呀！」
看小孩的：「哦呀，成了一個髒孩子了！」
乳母：「吵得好討厭！這不是成了那麼好的孩子了麼？喂，阿姑，大概今天要帶了上神道老爺那裡去吧。」
女孩：「阿奶，痛！完了算吧。」
乳母：「噯，噯！只有一丁點兒了。哦，哦，這個，這個。毛蟲來聚在一塊兒，現在奶奶正在剃掉毛蟲哩。咦，啊呀啊呀，真是可惡的毛蟲呀！喂，喂，髒得很！噯，醃髒醃髒！啊，啊，還有些毛蟲——」
看小孩的：「阿姑，那是誑話呀！那並不毛蟲。你說，不成不成吧！」
乳母：「你又來多嘴麼？——那麼老實的讓剃著頭嘛，阿姑，回頭拿什麼當獎賞，舔娃娃呢，還是一律四文的娃娃好呢？」
女孩：「嗯，要番太的。」
看小孩的：「番太的炭結麼？」
女孩：「噯。」
乳母：「阿姑是老實，所以說了噯。什麼，這哪裡會是炭結呢。是在番太那裡看過的騎在達摩肩上的小孩兒吧？當然要買給你的。咦，現在是剃第二遍了，輕輕的只摸一下就好啦。」
女孩：「嘎哩嘎哩的要痛呀！」
乳母：「哪裡會，阿奶給剃是不痛的。喂，好了好了！哎，乾淨得很，成了好孩子了！」
看小孩的：「醃髒得很，成了髒孩子了。阿姑是個髒孩子吧？」
女孩：「嗯，好孩子，不是髒孩子。寶寶是好孩子，愚太官是髒孩子，阿奶，是不是？」
乳母：「是呀，是呀！」
看小孩的：「不，愚太官是好孩子，阿姑是髒孩子！」
女孩：「唔，不是這麼樣！」
乳母：「又來找麻煩了！真是，真是一刻工夫都不肯不說話的。回家去給告訴太太吧。怎麼辦，你記住了吧！」
看小孩的：「哼，什麼事都沒有。那邊如果是阿姑的奶媽，這邊是看愚太郎阿官的人呀！不是不重要的嘛。是看管傳宗接代的小主人的呀。哎，若是在《先代萩》裡邊，那正是政岡的地位嘛。做起戲來，那是半四郎腳色哩。這是有一點兒不一樣的呀！」
乳母：「啊，吵鬧得很！請來吧，正像是討飯婆子來了的樣子！愚太官雖然是男孩，可是次男，所以是不中用的。阿姑是老大，所以該是嗣子，對不對，阿姑？將來不久，就會有好姑爺到來的。愚太官是髒孩子，所以走出到別處去。」
女孩：「寶寶是好孩子。」
乳母：「噯，噯，自然是好孩子！」
看小孩的：「不，不！——可是，在前幾天裡，老爺同太太在講話，說把愚太定為嗣子吧。」
乳母：「什麼，哪裡會定為嗣子？這個阿姑雖然是女孩，但總是老大，所以不會送到別人家去的。有了那麼的講話也總是不行，我要反對到底不答應的。」
看小孩的：「無論你怎麼的掙扎，咬得動麼？又並不是你的兒女。」
乳母：「是我所餵養大的，所以和我的兒女是一樣的。」
看小孩的：「無論怎麼樣，嗣子是我們的愚太官了。」
乳母：「嗯，不是，那是我們的阿姑！」
看小孩的：「是愚太官！」
乳母：「是阿姑！」
看小孩的：「是愚太官，愚太官，愚太官，愚太官，愚太官！愚太官，愚太官，愚太官，愚太官！」
乳母：「是阿姑，阿姑，阿姑，阿姑，阿姑！阿姑，阿姑，阿姑，阿姑，阿姑！」
看小孩的：「可惡的奶媽！打她幾下吧！這麼，這麼，這麼，這麼！」裝作打的樣子。
女孩：「打阿奶不行！」拉長了聲音。
乳母：「你看吧，終於弄哭了！——哦，哦，請你饒恕了吧，饒恕了吧。那真是可惡的傢伙呀？」給小孩吃奶，把她哄住了。