浮世澡堂 · 一五　關於舊衣服和簪的事情

在石榴口外邊一個塌了鼻子孔的中年的女人，在絞著手巾。 阿瘡：「阿疾姐，你快點上來吧。我雖然是已經晚了，但是為了你，我還是可以奉陪的。」 阿疾：「多謝了。那麼我同你一起上來吧。——喂，前幾時的那釵子怎麼樣了？」 阿瘡：「是那京式的麼？」 阿疾：「嗯，是京式的呀。」 阿瘡：「買了。」 阿疾：「買了麼？」 阿瘡：「嗯。」 阿疾：「我的那個，方棱琴柱的那個，有點過時了，我想把它來改打了呢。」 阿瘡：「那麼辦好吧。不要那方棱琴柱，照我那樣改用古式的，做成蔓草花樣的細雕刻好了。」 阿疾：「唔，我就那麼做吧。近來說是帶著捆猴兒的插簪很是時興哩。我也並不知道，是聽貨郎擔的那個咭哩呱啦的傢伙說的。」 阿瘡：「那傢伙盡說些奉承話，一點都靠不住。還有，到你那邊去的，那竹馬擔要是走過的話，請你來叫我一聲。」 阿疾：「竹馬擔麼？那個賣零剪的是沒有預備著什麼像樣的東西的。昨天的確是走過了。傍晚時候我留心等著好了。你買些什麼？」 阿瘡：「只要有半身的材料，可以做成一件妖精衣服來，這是我的漂亮想頭呀。還有，想補充坎肩的肩胛部分，看有什麼粗織條紋布，買一點也好。」 阿疾：「這樣的物事會得有的吧。因為是很寒傖的賣零剪的，價錢倒還適當，就是貨色少呀。前幾時看見過，有甚三紅綢材料的過時貨，是個全身，討價說是兩銖搭四百，還他價錢還可讓去些。如果價講好了的話，我們來分它個半身吧。」 阿瘡：「哼，那是好的。三件頭如果不是亮眼的買，回頭就會不中用的。」 阿疾：「是啊。前些日子拆開布袍的里子，什麼地方手一碰著，就都要破了。光只穿了一個冬天，那麼樣真是要不得。而且，這還是去年裡買的三件頭呀。還有平常穿的衣服的裾沿，用秩父絹是老要磨破，今年改用了繭綢，很是結實，好得多了。你那裡的香八老闆，也給他這樣做了穿著好吧。」 阿瘡：「這麼辦一定是很好吧。」 阿疾：「喂，阿瘡姐，這是別的事情，因為剛才說到釵子，想了起來了。因為什麼都是古時的式樣流行著，所以簪子不久也會得流行起古時的式樣來的吧，貨郎擔這麼說，拿樣子給我看來。這個，我且來畫出來看，不能畫得好，只是樣式罷了。」在地板乾燥的地方，手指蘸了小桶的水，用指尖畫了出來。 阿疾：「你看這個，正是這個模樣。很是奇妙吧。更長些，大些的也還有。這是玳瑁的。這裡有那斑斑點點的東西哩。」 阿瘡：「哎呀，哎呀！這是怎麼的？這才真是古式的簪子哩。哎呀，哎呀，這怪得很呀。」（圖一） 圖一 阿疾：「還有這個模樣的呢。這麼，這樣，這樣，這麼一來。奇妙吧？正像是篦子的樣子。」（圖二） 圖二 阿瘡：「是這個麼？我倒以為這是彈三弦的撥子呢。哦呵呵呵呵！」 阿疾：「還有這樣的，這樣的，說是有。說鄉下的老太婆們所戴的。」（圖三） 圖三 阿瘡：「真是的，是古風的東西。新式的花樣用完了，就又回到古時去，不久這樣的簪子會很時興的吧。」 阿疾：「阿哈哈哈！」笑著一面用手指畫來畫去，把這些都塗抹掉了。