浮世理髮館 · 二四 阿柚的戒名
鬢五郎：「懶惰人，給別處糊紙門，——正如這句子所說，在自己家裡沒有把橫倒的東西豎起來過的，為的弔膀子，往人家去，連算帳也給做，或是託買東西，跑差使的人，也盡有的。」
短八：「當然有的是。開青菜店的青右衛門的那邊，有來吊阿豆的膀子的一個小伙子。前幾時，妹子阿柚死了，不就好了嗎，連父母也都睡了，卻去給死人熬夜，這也就算了，很年輕的人，拿出念珠什麼來，假裝禮拜。朝著佛壇打起鍾來，嘴裡喃喃叨叨的念什麼佛。這些假如能得阿豆的答應，倒也罷了，可是那邊卻是完全討厭得很。」
松公：「只是想叫弄點好吃的東西來吃，享點口福吧。」
錢右衛門：「沒有一點風流氣，全是貪饞吧。」
竹公：「可是那個貪饞，也因為本性是大大的嗇刻，所以也做不出什麼事來。」
松公：「一個錢也不使，卻裝出使錢的樣子，做得很漂亮的，這樣的人也是多有的。」
短八：「在出喪的時候，更是出奇的幫忙，獨自處理事務，後來被房東所批評了，喴，你這是算什麼呀，真是豈有此理，好像親戚都沒有人管事的樣子。這麼說了，面子寂滅，這才完全倒了霉。這之後，一看戒名，乃是緣應信女戒名只有兩個字。上面再有什麼什麼兩個字，接著緣應信女那倒還好，只是兩個字仿佛是葬在拋進寺的模樣了，而且以前的佛大抵取有院號，什麼什麼院，什麼什麼信女，都是很冗長的，這回的為什麼這麼短了呢。去與施主們商量一下，有的點點頭，說可不是嗎，有的贊成這個意思，說這也是的。於是去與和尚接洽，和尚說的是如此：這回成佛的人乃是早夭的方面，所以沒有什麼修行。以前成佛的人總有兩次到過本山朝拜，此外還有種種宗教上的功德，所以給題上院號的。這樣說了，那傢伙乃是個冒失的人，乃說出家人柔和忍辱，什麼什麼亂七八糟，可是外行人怎麼想呢。」
錢右衛門：「外行人哪裡有這種說法？是說在家人，或是檀家吧？」
短八：「唔，是說的那樣的話。在家人看來是戒名短了，覺得這成佛的人簡直的不值錢的了。你說沒有什麼修行，以前成佛的人是活到六十七十才死的，所以本山也去過，功德也有了，但是這回的佛頂多也才是十六歲的閨女，所以不能夠做到那個樣子。這裡要請特別柔和忍辱，戒名略為讓一點子，即使不能用院號，至少也請加兩個字上去吧。好像是向著當鋪里的夥計求情的樣子說了，和尚卻生了氣，說你雖是亂說柔和忍辱，但無論是柔和忍辱，無論是蔥蒜韭菜，寺里的規矩是對於沒有修行的人，不能給與長的戒名的。於是那個傢伙也只好銜著指頭退了下來了。」
錢右衛門：「我也聽到這一番話。其實說寺里的規矩，也不必那麼死板，再給加添兩個字豈不好嗎？這樣子辦，施主也高興，每遇做法事時的布施也愉快的送去，和尚的利益也著實的增加。寺院裡有沒有一本厚總賬，雖是不知道，但計較金錢乃是世俗的恆情，不論僧俗都有生計應當照顧。乾脆的一句話，本來叫作權助信士，阿三信女也就盡夠了。那些有名的地位高的人們，有種種的事例，那不關我們的事情，若是平常人的戒名，要代代院號，代代居士，代代大姊的這樣鬧法，那實在是驕奢的辦法。我是對於緣應信女的兩個字呢，或是什麼院大禪定門，覺得都無關係。假如起了很難的戒名，到了孫子的一代已經不能認識了，問那來念經的和尚，也是說這個麼，什麼雪院什麼香花居士吧，頭一個字與第三第四個字，噯，噯，便念不出來，可是因為不肯服輸，不說是不會讀。那就不認識呀，請教了會讀的和尚，可是又忘記了，到了孫子曾孫這一輩子，便不記得先祖的戒名，過著日子，偶然要拜的時候也只說南無御先祖，或者說十五日的佛爺，這樣的說也就成了。呵，是吃素的日子，呵呀，刨了木魚了！噯，怎麼辦呢？買點油豆腐上供吧！什麼，飯已經動過手了，呵，還是且上了供吧。嘿，佛爺，請賜原諒吧，今天早上真忘記了。且閉了眼睛，張開大嘴吃飯，哼，用木魚什麼開葷，真可以說不合算，這是世間一同的，我們的習慣呀。這個，好吧。什麼院吧，一錢不值吧，這乃那些有名的地位高的人們的事情。在平人則只是在死的時候的世評罷了。活著的期間，盡力講名利名譽，儘量的驕奢還嫌不足，到了死後卻還要講名利名譽，極盡驕奢。什麼院號以至居士，豈有此理的長，像法性寺入道那樣的，叫人家不能夠接連念三遍的佛爺，不曾聽說有往生於千張坐席大的蓮花的回信，到達於菩提寺，也不曾聽見緣應信女的戒名短了，還在那裡迷路，所以有鬼出現了。那麼長也罷，短也罷，全是沒有關係。死了以後的事情管它什麼呢。就是活著，現在這時候有什麼事情，也還不能知道哩。因此那死後的事情，哪裡能夠曉得？本來缽兵衛信士，阿三信女，已經夠好了，但是缽兵衛與阿三乃是活著的時候的名字，那是神道，死了之後佛道給接受了過去。因為在這可尊敬的神國的名字，給死了污穢的身子帶了去，對於這國土的諸神是很對不起的。所以用了佛道的法式，說什麼信士，稱作怎麼樣的法名，給題一個長的，或是給題一個短的，全是和尚的意思，用不著我們這邊打算，因此這種事情也就扔下不管好了。地獄裡的審判也看金錢的多少嘛。和尚中間本來也有像文覺上人這樣的急性子的人，所以一律的說柔和忍辱，也是不行的。又如講地位給長的戒名，那麼平人都像緣應信女一樣短好了。因為是出家人的身分，究竟不全是為的金錢。又如講修行或是功德給長的戒名，那麼有名的人可以不必管他，做買賣人里的富翁也不必管他，凡是早夭的人就都給短的就是了。無論有萬兩的財產，只是買賣人的身分，或是沒有功德，都是短的戒名，那也是很好的事情呀。可是這並不如此。那些有名的有地位的，或是有萬兩財產，對於佛道修行一點沒有的佛爺，卻用了很長很長，一口氣都說不了的戒名，看了這種事情，不知怎的覺得那些話全是靠不住的了。」
土龍：「每日忙於生業，年輕的人死了，都是功德修行什麼也是沒有的。」
錢右衛門：「青菜店的閨女阿柚是有福氣的人。第一是戒名短得好念，讓我先去禮拜一番。這個，我是不懂得狂歌的，不知道這可以算是狂歌嗎。為了給阿柚做追薦功德，所以想了起來。這是剛才成功的，頂新鮮的東西。早點買是上算。這樣的說吧。先是題目什麼寫上一個。哎，什麼呀。喴，有筆借用一下。哪裡，哪裡？哎哼，不是普通的歌人呀！
十萬億土說遠就遠，又說近也就近。
緣應信女說短就短，又說長也就長呀。
把這又字塗掉了吧。這是沒有用。行吧？哼，這樣且隨它去吧！什麼，因為是多餘的，所以塗銷了好。這以後是歌了。哎，等久了。喴，這個，好了好了，寫成功了。喴喴，大家請聽著吧。
戒名有長的，
也有短的，乃是
青菜店的緣應信女。
怎麼樣，怎麼樣。是名歌吧，是名歌吧？」
土龍：「這是臨時小戲的歌呀。錢右衛門大爺也是不能小看的人物呵。」
鬢五郎：「這真是妙呀。哈哈哈。」大家都笑了。
錢右衛門：「呀，今天真逛得太久了。喴，走了吧。」
鬢五郎：「往哪裡去呢？」
錢右衛門：「今天是花錢的事。送去南鐐一片，且喝杯酒回來。」鬢五郎：「你的個子很像是能喝酒的樣子，可是不能喝嗎？」
錢右衛門：「這也可以算是毛病上的白玉吧。這上邊若是再喝上了酒，身家要難保了。」
松公：「是不是有什麼婚禮麼？」
錢右衛門：「我的伯母的兒子，和來作客的姑娘說上了，又懷了胎，所以就同那父母要了來，做成了夫婦了。」
鬢五郎：「那也是戀愛吧？」錢右衛門：「總之是戀愛吧。」土龍：「是鯽魚吧。喴，我也就回家同穴，交情不淺。錢右衛門大爺，我們一同走到那裡去吧。」
錢右衛門：「我是到了那拐角，就要分離了的。」
土龍：「那麼也好，總之表一點情意吧。呀，再見了。」說著就穿上木屐。
錢右衛門與土龍兩人：「哎，諸位再見。」
在裡邊的諸人：「噯，那麼再見。」各自分別走去。
長六：「那麼樣，我也該走了。」
短八：「真是屁股好沉。」
長六：「沒有錯兒。」
短八：「我也回去吧。」
鬢五郎：「一陣回家的風吹來，大家都要走了。且談一會兒天吧。」
兩人：「松爺，竹爺，哎，再見了。」
松公：「喴，回去了嗎？」
竹公：「再多玩一會兒也罷。」
兩人：「噯。」就回去了。
竹公：「那個，鬢爺，錢右衛門也真是還年輕哪。我從小時候看見他，總是那個樣子呢。」
鬢五郎：「是住在人魚町的緣故吧。」
松公：「玩笑開得不大好。」