浮世理髮館 · 二三 馬陰的失敗
土龍：「話說，昨天親眼看見奇奇怪怪的事情，呀，說起來是上好新聞，恐怕誰都願意聽的。這是怎麼樣的人呢？此人乃是街坊新開路的人氏，姓虛田，名萬八，字叫作什麼呢，渾名蹦跳的東西，俳名稱為馬陰。」
竹公：「噯，什麼呀，是那個儼乎其然的傢伙，戴著現今時髦的絲綿頭巾，有那尖利的聲音的人嗎？」
土龍：「正是正是。看招牌是個風流俊雅的才子，講起話來口若懸河，初看的人便被嚇住了，很是出驚。可是進到後台去一看，卻是一點都沒有的漢子。那詩人牛陰囊說得好，他說馬陰是荷蘭字的草書。這是因為草書字是骨碌骨碌骨碌卷上幾卷，往右邊的筆尖忽的向上一跳。懂了麼，這意思是如賣藥的招牌上所寫的樣子，看去叫人覺得十分闊氣，必定別有道理，世上人不了解，便被嚇住了，這種字體稱作蹦跳的東西，雖然比方得有點迂遠，但是詩人所擬的，倒最是的確。自此以後，馬陰的渾名不再是『蹦跳的東西』，卻說是『紅毛字母』了。閒話休提。且說昨天酒樂和尚同了那個漢子和我三個人，去訪岡山鳥的山齋。山鳥是個很能喝酒的人，極為有趣的男子。先是寒暄過去了，隨後就是照例的大喝其酒。這且不在話下，卻說那時從後門退了出來的時候，和尚已經大醉了，用了重濁的聲音，高聲唱著俗歌，有時發出大聲，哈哈大笑，又獨立嘰哩咕嚕的說著話，踉踉蹌蹌的向前走著。這裡話分兩頭。且說有一個窈窕的少女在這裡，渾名叫做阿白。為什麼叫做白的呢？這是因為紅粉妝成，大費工作，所以如此稱呼的嘛。很別致吧。喴，請諸位原諒這個。我每逢講話到了要緊的地方，便有我所喜歡的說部的調子出來了。這乃是我的一種脾氣，務請原諒。——那個閨女是在從與太郎町出到片側町的路上，走過半町多的路，右邊是浪人或是醫生的住家，黑的突出的格子門就是。」
鬢五郎：「唔唔，知道了。那個閨女是有名的。」
松公：「唔，那個嗎？」
土龍：「就是，像是掛在柱子上的仕女畫裡的身段，從格子門露出著半身的。」
竹公：「是在物色過往的男人的閨女呀。」
長六：「無論什麼時候總是穿著很漂亮的衣裳。」
短八：「是的，那金毛織的腰帶是她最得意的東西。」
長六：「這倒是知道得很清楚。」
錢右衛門：「可不是白面金毛九尾的閨女嗎？」
松公：「未必不騙過許多男人吧。」
土龍：「那個馬陰本來雖是很好色的漢子，可是在花柳界沒有緣分，窯姐兒常以後背相向，所以逛窯子是不喜歡，卻是專搞住家人。」
長六：「那麼是收買破爛的麼？」
土龍：「那簡直可以叫做收買死人貨的客人了。總之自誇自負，可以說是由這人開始的樣子，平常頂愛裝門面，捲縮著的頭髮一根根的擺列著，拔鬍鬚的鑷子一刻不離手頭，午睡醒來的時候也刷牙齒，用兩個手指從前額起順著鼻子摸下，是他一定的手勢。隨後用那隻手，把領口合攏一下，再將前衿一拉，咚的拂拭一下膝蓋，四方的坐著。此時將兩隻手順著外套反折的地方，理了一理，然後左右分開，可是這個——，於是說出開場白來。不，真有這可笑的事。就是在板壁映出來的影子，也偷眼看著，整理著衣衿哩。回過頭來看腳後跟，試看後姿的影子，再來抓頭髮，摸屁股，簡直麻煩的沒有辦法。」
短八：「可是，那個閨女怎麼樣了呢？」
土龍：「這暫且按下不提。那個閨女是不論誰走過，都在那裡的，他卻並不知道，且聽他的說話吧。——總之當小白臉是很麻煩的事。她想定我走過的時刻，一定伸出頭來。那個傢伙是一定對我有意思吧。於是每天就去候著她。」
錢右衛門：「這是鬧著玩的吧？」
土龍：「什麼，這在本人是誠心的，所以很可笑呀。什麼，關於女人的事，都是楊枝隱身法吧。」
竹公：「沒有什麼事也去走麼？」
短八：「弔膀子的也夠辛苦啊。」
長六：「可是總是吊不上。」
松公：「候著候著的人，結局是都被候倒了霉。」
錢右衛門：「這是什麼意思呢？只要拿出錢去，就本來可以隨所喜歡買到了女人的。」
鬢五郎：「大概是由於好事吧。」
土龍：「不，你別這樣說。在這裡是色與戀的差別所在呀。窯姐兒的方面是女色，住家人的是戀愛。色與戀雖然是說做一起，但實際色與戀乃是菖蒲花和燕子花呀。」
松公：「我們這麼份兒的色與戀，乃是烏賊與魷魚吧。」
竹公：「鄉下佬的色與戀之分，乃是長南瓜與圓南瓜的差別麼。」
長六：「喴喴，這樣說下去故事要中斷了。」
短八：「可是那副醜臉也來講什麼戀愛，也是討厭呀。」
長六：「戀愛不是單憑臉去講，那是靠意氣相投的。」
土龍：「卻說，剛才所說這三個回來的時候，說大家賞光一路同走吧。我也想一看那裡的光景，所以便把和尚硬拉了來，故意在那裡走過。講到這裡，可笑的事情來了。馬陰本來像是盆景里的富士山的樣子，漆黑的圓臉只有鼻子特別的大，個子很低穿著三尺幾寸的小裁的衣服。同他正相反的是酒樂，乃是五尺以上的偉大法師。行嗎？若是並排走著，馬陰的脖頸剛才到和尚的腰邊。於是三個人排著走去，照例那個閨女站在門口，這邊一眼瞥見，馬陰便說，讓我轉到那閨女這一邊去吧，特地走過溝邊，到格子前面去。這時和尚因為剛才的忙碌，已經引起十二分的醉意，似乎有點噁心，乃哇的大喝一聲，馬陰聞聲驚駭，狼狽回顧的當兒，突然把吃的東西吐了出來，那個子矮的馬陰從脖頸到兩邊肩頭，前後都是，滴滴搭搭的淋了一身，呵的一聲將身退後，想要避開，因為是在溝邊，馬陰便落到陰溝里去了。」
鬢五郎：「呀，這不得了。哈哈哈。」
土龍：「這溝雖然不深，可是因為個子不高，剛到這裡。」用手放在乳旁作比。「呀，這時說不上什麼擺架子，擺棒子了！我們兩人吃了一大驚，一時站著發獃，往來的人逐漸聚集攏來了。因為這樣很是不成樣子，要拉他上來，卻因為沉重而拉不起來。這邊因為怕髒，閃開身子，只抓住兩手，更加拉不上，和尚覺得抱歉，一面搖搖擺擺的站不住，卻還要來幫忙。說不，回頭你又落到裡邊，請你不要管好了，卻乘了醉愈是固執，更不肯聽，好容易才由兩個人把他拉是拉起來了，可是沒法子收拾。馬陰臉色鐵青，從脖頸到胸前全是嘔吐的東西，從乳下到兩腳全是爛泥，站在那裡，此時寒風射膚，全身又為水所浸，嘎嗒嘎嗒的顫抖，狼狽又加為難，一句話都說不出來。因為雜人太是聚集的多了，看街的人拿著棒走來，便趁勢帶了走到相隔有半町遠的官廳去，躲在沒有人看見的地方，脫去衣服，給他照料，但見袖子裡邊漆黑的水從袖口冒出來，博多帶上掛上些紅的筋斗蟲，金花的皮搭連上纏了些蚯蚓，好像是絲絛的樣子，真是不得了。」
竹公：「喴喴，剛才說話的裡邊，紅的筋斗蟲不是冬天所有的吧？」
土龍：「怎麼樣會有了的。先就添在上邊吧。這之後就給揩臉，打掃脖子，那裡是蔥燒鴨子裡的蔥呀，雜燴里的芹菜呀，都掛在本田髻的上面，可不是嗎。」
松公：「呃，髒透了。」
長六：「聽了也討厭。」
土龍：「這樣那樣的時候，我們家裡出入的工人走過了，便托他去把衣服拿了來。那時又烤火，擋住了寒氣。總之，從那溝邊直到官廳，一路都是爛泥的腳印，假如是妖怪的話，就可以跟了這足蹤，前去征服了。」
錢右衛門：「那閨女怎麼樣了呢？」
土龍：「閨女不曉得在什麼時候走了進去了。那時候再也顧不得什麼閨女了。小白臉從此切斷了緣分，為了很別致的事情，把緣分斷了。」
短八：「以後總不會再去候了吧？」
土龍：「因為是厚臉皮，所以也還是說不定哩。」
錢右衛門：「對住家人弔膀子的人是壓根兒不要臉的，所以一點都不在乎。」