浮世理髮館 · 一六 錢右衛門
說著話的時候，錢右衛門來了。
鬢五郎：「錢右衛門大爺，你來了？」
錢右衛門：「怎麼樣，鬢公。昨天晚上的地震知道麼？」
鬢五郎：「哪裡，什麼地震，睡著了。」
錢右衛門：「那個地震都不知道，真是福氣。說起福氣，且聽我們家裡的客人的事吧。」
鬢五郎：「飛助嗎？」
錢右衛門：「唔唔。」
鬢五郎：「現在剛來這裡呢。」
錢右衛門：「怎麼，剛才來了？那個猴子變的東西，今天早上忽的爬了起來，吃了現成擺著的飯，往日本橋去了，直到現在還未回來。差他去只有五町或是六町遠的地方，也有大半天，很是不合算。」
長六：「他說不是日本橋，今朝早起，從雜司谷到堀之內去了來的。」
錢右衛門：「這又是他的得意的誑話了。像那個傢伙那樣的，善於說誑的再也沒有了，信口開河的說個不了。今早起來，是八點鐘打了這才起身的。是在家裡的人都吃了早飯之後了。本來吃現成擺著的飯倒也罷了，可是你自己吃的飯碗，總得洗洗吧。我一個人在後吃完的時候，我也是願意自己去洗，可是他卻是一向不理會。昨天晚上，又不知在哪裡喝了酒，成了泥醉，來同家裡的人找起碴兒來了。」
短八：「很壞的酒脾氣。」
長六：「真是麻煩的人。」
鬢五郎：「今天早上也是醉了來了。」
錢右衛門：「喝了迎接酒了吧，這渾東西。」
短八：「倒是特別講究呀。」
長六：「錢右衛門大爺，轟了出去豈不是好。」
錢右衛門：「這因為有點可憐，所以留他住著了。若是從我的家裡被趕了出來，立刻要沒有地方去了。」
鬢五郎：「可是零錢盡夠花消，這也是特別的。」
錢右衛門：「什麼，那是有道理的。凡有賣買東西，決不肯那樣便放過去，那非得拿些底子錢不可。但是我們家裡的人很多，好像是全班合演的第二出戲的樣子，所以食客是常有的。向來沒有藏著隔夜的錢嘛。在我的家裡來的錢，是叫做初三月亮的錢，或是閃電錢的，不論怎麼樣，只是一瞥見，隨即出去了。可是用錢的方面卻是來得利害，這裡是很為難。無論怎麼，反正沒有成財主的意思。吃著好吃的東西，過了一世，最是上算了。至於財主根性，那是別樣的。請看我們鄰居的多福羅屋吧。通年嗇刻的過日子，吃的東西也不吃，好像一生是被雇著做金銀的看守似的。那樣的積存下來的東西，死了之後是帶不去的。身後也沒有兒子，整個的留給不相干的人，真是沒意思的事。」
鬢五郎：「人家說是嗇刻，其實像財主這樣大氣的人是再也沒有了。為什麼呢，請看他把辛苦積下來的錢，送給不相干的人，所以這樣大氣的事情是再也沒有的了。」
錢右衛門：「可不是嗎？真是那樣的呀。」
長六：「運氣好的時候，自然而然的好事會重疊的來。那邊的家裡是，伯母太太的送終錢一千五百兩，老婆的娘家來的分得紀念的田產兩處，賣價都各值一千兩八百兩，所以這是很了不得的東西。」
長六：「這好像是讀唱戲的包銀賬那樣子。」
短八：「我也想要一個好的伯母。我的伯母是苦命的，光身一個人，還要我來照應。噯，真好氣人。如果有一千五百兩送終費的進賬，我也可以從伯母那裡，去拿二百三百的零錢用了。」
錢右衛門：「那是孝順伯母，是好事情呀。你好好的孝敬她吧。這是很難得的事。——喴喴，那個老婆子是幹什麼的呀？」
鬢五郎：「哪裡哪裡，唔，那是巫婆。」
長六：「巫婆這種人是戴著一頂很小的竹笠走路的。」
鬢五郎：「是呀是呀。」
錢右衛門：「還提著包袱。」
短八：「是的呀。」
長六：「那是夏天出來走動，在這霜凍天氣倒是很稀少的。」
長六：「因為是寒巫婆，所以值錢吧。」
錢右衛門：「沒有錯吧。」
鬢五郎：「那是裡邊的人家叫了來的。」
長六：「為什麼呢？」
鬢五郎：「裡邊變助的家裡內掌柜的有點兒不舒服，大抵是先妻的作祟吧，大家這麼說著。」
錢右衛門：「所以叫巫婆來撣竹筱的麼？」
鬢五郎：「大概是那樣的吧。還有那鄰居的甚太那裡的老頭兒遇著神隱了，所以聽說要一起叫關亡呢。今日就去叫了來了。」
錢右衛門：「哪裡，哪裡。」向著小胡同里張看。「一點都沒有錯。」
鬢五郎：「沒有錯吧。走進哪裡去了？」
錢右衛門：「在你家的後面的一家進去了。」
鬢五郎：「那麼是甚太的那裡了。變助的家裡大約因為有病人，怕有妨礙吧。」
錢右衛門：「那事情倒也怪得很。」
長六：「像是假話哩。」
短八：「什麼，那是經弘法老爺的試過的，不會有假話。」
長六：「一會兒就起頭來吧。」
短八：「從你家的裡邊可以聽見吧。」
鬢五郎：「小窗里伸出頭去，就看得見鄰家。」
短八：「現在就偷看一下。」
長六：「這倒是很好玩的。」
錢右衛門：「很妙的哼起來了呢。」
錢右衛門：「原來是變助做的不對。單是在這裡講講的話，先頭的老婆是著實吃了苦。」
鬢五郎：「是的呀。以為辛苦可以減少一點了，卻帶了現在的女人進來，兩個人一起欺負先妻，終於把她轟出去了。」
長六：「很可憐的。那個內掌柜現在怎麼樣了？」
短八：「也不另外結婚，聽說是住在娘家裡。可恨呀可恨的，一心想念著，後來漸漸的得了病，終於變了那邊的人了。」
錢右衛門：「南無阿彌陀佛！咳，可慘可慘。」
長六：「那是當然不會忘記的。就是我聽了也很生氣哩。」
錢右衛門：「這回的老婆要給死鬼弄死，那是明明白白的了。至於變助的將來也一定沒有好的結果。做了沒有人情的事，哪裡會有好的事情呢？無論怎樣，總不能平平安安的下去吧。」
鬢五郎：「正像現在流行的合卷繡像小說里所有的情節呀。」
錢右衛門：「一點不錯。若是讀本，那是京傳，或是三馬所作的那種東西。」
長六：「變助的臉，也是照著高麗屋的臉子去畫好吧。」
短八：「頂好是去托豐國或是國貞去畫變助的臉子。」
錢右衛門：「給鬼弄死，變助也就出了頭了。編成了繪本，排成戲劇，這是比什麼都好的功德呀。」
鬢五郎：「如排戲劇，那是鶴屋南北的腳本，音羽屋的老頭兒的腳色吧。」
錢右衛門：「無論哪方面，都很能幹的人嘛。」
長六：「是造化很好的人。」
錢右衛門：「鶴屋南北在從前是扮大面的，可是等級表上是上上吉的名人。」
鬢五郎：「這是他的家系，是腳本作者。」
長六：「是勝俵藏的改名嘛。」
錢右衛門：「噯，是俵藏麼？」
長六：「應付很是機靈呀。」
短八：「確是了不起。」
長六：「我說，今年的全班合演是大成功，全滿座呀。」
鬢五郎：「我是忙得很，終於沒有去看。」
錢右衛門：「現在的年輕人的確是靈巧得很。雖然大家稱讚從前的優伶，試把從前所謂名人好手的優伶送上現今的舞台去看吧。與當時的流行不相合，完全行不通。在亮相的時候，在使勁的時候，身子全不動，這是古時的藝風。現在去做這樣的事，看客便不懂得了。從前的時候，所謂戲實在乃是戲，現在的戲不是戲了，除了不用真刀真槍打仗以外，此外都是實演的。慶子是七十幾歲的老頭兒了，卻在扮演十四五歲的閨女，這是從前的事情了。那時候的人照那時候的風氣，也就成了，但是在現今的世上，七十幾歲的老頭兒扮成十四五歲的閨女，看客可是不能答應的。扮阿半的非與阿半年齡相稱的優伶，扮千代的也非得與千代年齡相當的優伶去擔任，大家就不承認。而且年輕人也真靈巧，所以什麼事也敵不過。這不但是優伶是如此，一切的事情全是年輕人的世界呵。可是全班合演的第二出戲，無論何時總是下雪天，高麗屋的老爺子說著照例的說漂亮話。和田右衛門，還有築地的善公。無論何時總是一樣第二出出來的臉，實在像是全班合演的樣子。和田右衛門是還叫作中島國四郎的時候，就認識的。那個高麗屋的老爺子是屢次改換名字的人嘛。築地的善次也從寶曆年間長久登台，得人心的，很有人捧場的優伶。這樣是築地也回不去，就成為通行的一句話了。」
鬢五郎：「彥左衛門聽說辭了舞台了。」
長六：「怪難懂的話，說是什麼辭了。」
鬢五郎：「我是傳染了大爺的口調了。」
短八：「善次剛改成彥左衛門，從前就是善公麼？」
錢右衛門：「從前就是善公嘛。真是難得的優伶呀。」
長六：「插花也是大先生哩。」
鬢五郎：「這是誰都知道的事情。」
短八：「是風流的事。」
錢右衛門：「可是戲院興盛，優伶巧妙，也總沒有及得當時的了。」
鬢五郎：「說到古時候，也沒有能夠及當時的了。」
錢右衛門：「可是古時候是萬事的祖宗，所以的確有它的好處。現今世上卻將古時候的事情作為基礎，再往上爬了上去，所以人們確是更加聰明了。」
鬢五郎：「這樣想了起來，我們的後邊，有一個俳諧師的和尚。你大約也知道吧。」
錢右衛門：「唔，是個傲慢的和尚呀。」
鬢五郎：「亂說些什麼之乎者也，嚇唬不懂得人。這傢伙可是鬧了一個大笑話。」
錢右衛門：「哼，怎麼樣了？本來並不懂什麼俳諧，卻模仿芭蕉，聽說出外行腳去了。」
鬢五郎：「這傢伙煞是可笑。自以為是芭蕉，戴了別致的頭巾，好像是算卦的模樣，項頸里掛著頭陀袋，手裡拿了叫作如意的東西，這樣出發了，這倒還好。」
錢右衛門：「這樣先有了個老師的模樣了。」
鬢五郎：「什麼，從越後方面轉到什麼地方的小路上，據說在野外露宿了。」
錢右衛門：「嗯。」
鬢五郎：「在那天晚上，卻被狼吃了。」
錢右衛門：「呃？」
長六：「給狼吃了？」
鬢五郎：「是呀。」
錢右衛門：「呀，真會有怪事出現呀。」
鬢五郎：「就是這一點。古時候的芭蕉是名人好手，聲名流傳於後世的那樣人物，所以也在山野露宿，也經過山路的艱難，干那行腳的勾當。因為具備德行，所以能免除災禍。現時的和尚什麼搞俳諧呀，出去行腳呀，模樣是芭蕉，可是心裡不是芭蕉，所以給狼吃了。」
大家笑著：「哈哈哈。」