浮世理髮館 · 一四 淘氣的徒弟
鬢五郎拿了承受頭髮渣的板，將手指往上揩抹著說：「從前有一個叫作什麼的妓女曾經說過，所謂通人者，就是那不曾進到妓院來的才是通人，至於那些玩女人花錢的，反正遲早總要傾家蕩產的，那真是俗物罷了。明白了過來看時，是這種情形的吧。」
短八：「沒有錯。」
長六：「拐角的宅門終於交到俗人的手裡，川柳里有這一句，並不是假話。」
鬢五郎：「說什麼通，說什麼通人，與其傾家蕩產，還不如被稱作俗人，存積起錢來要好得多。」
長六：「明知道這個道理，卻是仍舊迷著。」
鬢五郎：「對於那東西，稍為迷了來看也是好的吧。假如在年青的時候，略為修行了看，早點洗了腳也就好了。愈是內行了，那就愈加花錢了。」
短八：「無論玩到什麼時候，總是那副腔調罷了。」
長六：「給人家翻弄著也是有意思的事情。但覺得是給人家翻弄了，那時候是已經完蛋了。」
鬢五郎：「總之且專心做生意試試看。父母是笑嘻嘻的，老婆也不吃醋。就是在過年過節之前也不用著急，仿佛壽命都延長了。」
長六：「可不是麼。那個證據是，只看去的時候與回來的時候的心情，就可知道了。」
鬢五郎：「樂極苦來，正是說的那個吧。」
短八：「你平常苦了來看，每月卅日便都安樂了。」
鬢五郎：「年青人若是都同你們那樣，能夠早點明白，那就萬無一失了，但是一般的年青人總還是不能這個樣子。——噯。」說著用手指輕輕觸客人的背脊。
德太郎：「噯，很是爽快了。喴喴，聖公賢公，去吧。」
三人同時：「哎，再會。」
鬢五郎：「噯。」三人回去。
長六：「是輪到我剃了吧，真是太可感謝了。好容易，才算等到我的輪番了。」
短八：「阿留，你這回別再拉口子吧。」
留吉：「那是不會。你還是把頂發好好的揉吧。」
長六：「鬢爺，今天是要你給擦一點油了。老是用水刷頭，據說頭髮是容易斷的。」
鬢五郎：「斷了豈不也好麼？」
長六：「那不是很不好看麼？就是我也想多有點風流氣呵。」
短八：「還是饞癆氣為多吧。假如在那臉上，再加上風流氣，那就變成糞色了。」
長六：「我是想弄成路考茶色，所以那樣做的，你的話真是太刻薄了。」這樣說著，進來了一個十二三歲的徒弟。
徒弟：「鬢爺，還有幾個呀？」
長六：「還有一百五六十。喴，回家去這樣的說吧，大爺如在那裡等有空閒，等到明天也等不到，還是來這裡等著好吧。」
徒弟：「什麼，老是作弄人。有一百五六十，太是荒唐了。」
短八：「是真的嘛。」
徒弟：「什麼，說誑……鬢爺，到底真有幾個人呵？」說著，用手指蘸唾沫，在黃漆的道具箱上面作遊戲的圖畫。
鬢五郎：「喴喴，住了，住了。這個徒弟，真很會幹淘氣的事兒。」
徒弟：「很會幹淘氣的事兒，那麼請不要申飭吧。若是干壞的淘氣，再罵也不晚。」
鬢五郎：「這小鬼真是嘴強，看這個吧，因為太是淘氣，所以衣服都刮破了。」
長六：「燒壞有窟窿了。因為靠著火盆，老是打瞌睡的緣故吧。」
短八：「說話還嘴，不肯安靜聽著批評的傢伙。大爺是脾氣很好的人，所以沒有問題，若是到別處去的話，一天都蹲不下去。」
鬢五郎：「打發出去辦點事情，回來得很晚。洗澡去了，便和人家打架，被送了回家來。到外邊偶然出去，在路邊買油炸貨和大福餅吃。真是再也沒有麻煩的人了。」
徒弟：「好的嘛，反正我不說要來你那裡來伺候呀。」
短八：「那個，你看是那樣的口氣。」
留吉：「昨天，給客人拿茶出來，從袖口裡落下吃剩的白薯來了。」
徒弟：「什麼，這個癩頭皮！你從打更的權助那裡，不是賒了阿市和巧果吃嘛。可是在昨天還催促討還呢。」
留吉：「渾東西，是看錯人啦。」雖然這麼說，可是在師傅的面前有點難為情，把臉變得通紅了。
徒弟：「大家看這樣子好了。因為是真的事情，臉弄得通紅了。」
留吉：「這個徒弟，說出這樣本來沒有的事情。」
鬢五郎：「喴喴，阿留你不要再招他了。別作聲，只顧做你的活便了。」
留吉：「噯。」
徒弟：「你看，挨罵了。」
短八：「這傢伙將來成功一個什麼呢？做商人吧，卷著舌頭說話，是不適宜的，做工人呢，手頭兒不靈巧。——喴，你習字麼？」
徒弟：「幹什麼呀！還不至於有罰習字的罪哩！」
長六：「那麼，打算盤麼？」
徒弟：「算盤？哼，算盤單是第二段。」
鬢五郎：「渾東西，那是起頭呀。只是那一點麼？」
長六：「什麼時候學起頭的？」
徒弟：「到今日已經五十天左右了，頭痛了壓根兒記不得。我們那裡的八兵衛光知道打栗暴，教的時候還是打人居多。第二段雖說剛是起頭，你們卻不知道，在這以前已經學過第一段了。」
鬢五郎：「哪裡有第一段這東西呢。那是小九九吧。」
徒弟：「唔，就是那東西。我學了第二段都頭痛了，若是要學『見一』的除法，那就性命難保了。前天偷偷的回到家裡，同母親說了，她說要是這樣的吃苦，那麼不再去上工也好，就逃到家裡來吧。為了算盤的關係，丟了性命很不上算，所以如果再教，便打算立即逃回去了。」
長六：「你的阿媽也是胡塗東西嘛。」
短八：「世間有這樣的父母，所以把好人也變成壞人，真是可嘆的事情。」
徒弟：「什麼，我們家的阿媽是很好的阿媽呀。哇，這些傢伙真可笑！哇，笑他們好了！不必要的多管閒事的烤鰻魚。」跑了出去，隨即又進來。「阿呀，我把要緊的事情忘記問了。鬢爺，別講笑話，到底有幾個人呀？」
鬢五郎：「還有三個人，所以叫他趕快來吧，你去說去好了。」
徒弟：「唔，我去說去。你如又說誑，大爺便又要說我閒話了。喴，在這裡的這些傢伙，你們試說我的壞話來看。你們頭都被抓著，身子動不得，給甜茶嘗嘗，是我大爺的隨意了。你們認錯了麼？」
長六：「好吵鬧。」
徒弟：「什麼，好吵鬧。真是嘴強的傢伙們。將來成功一個什麼呢？做商人呢，卷著舌頭說話，是不適宜的，做工人又是手頭兒不靈巧呀。喴，你習字麼？打算盤麼？第二段呢，小九九數記得了麼？渾東西，在保全著性命的時候，逃回家裡去吧！喴，你記著好了，阿留這癩頭皮，鄉下佬，傻小子！早點歸還打更的錢！呸！」吐了一口唾沫，隨即哇的吆喝著，逃了回去。