浮世理髮館 · 一三 中右衛門找兒子

式亭三馬 《浮世理髮館》
說到這裡,一個名叫中右衛門的六十多歲的老頭子進來了。 中右衛門:「長爺,你不知道我們家的小子嗎?」 長六:「不知道。」 中右衛門:「可惡的傢伙,不曉得鑽到哪裡去了,連影子都不見了。」 長六:「今天早上出去的麼?」 中右衛門:「若是今天早上那就好了,還是從前天早上出去,一直到現在沒有回來。」 長六:「又鬧起頭了嗎?你去問過沒有,橫街的戀愛店?」 中右衛門:「什麼,那地方也沒去。真是壞毛病的小子。到什麼時候總不能停止他的傻事情,在我的眼睛還是黑的期間倒還不妨事,現在假如我眼睛一閉,請看吧,家裡就全是黑暗呀。」 長六:「是的嘛,等你的眼睛變白了,便要後悔了。至少也希望能在眼睛還黑的時候,醒悟了過來。」 短八:「若是生了風火睛,眼睛變紅了的時候,那將怎麼樣呢?」 長六:「別說傻話了。」 短八:「吉原弄明白了,家裡是黑暗。真是麻煩的事情。」 中右衛門:「哎,你且聽聽吧。我給那傢伙揩屁股的事,也不知道有過幾次了。」 長六:「便是你給他揩屁股,所以是不行嘛。從這回起,你就是不管好了。」 中右衛門:「可是這也不能那麼辦呀。總之是那讓他欠下嫖賬的人不好。咳,真是很麻煩的東西。像你們的樣子,用心做生意養家,本身既然很好,父母也老後安樂,這是兩面的福氣。我們家的小子,這樣讓父母操心,就是只算叫父母辛苦的罪,將來也不會有好日子過的。父母覺得兒子可愛,捨不得去罰他,可是天老爺是看著,終究要降罰的。這是真話嘛。你們照現在的那樣是很好的,但是要十分用心才好。老人說的都是些好話呀。——呀,現在且去吧。」 長六:「往哪裡去呢?」 中右衛門:「要往地主那裡去一走。哎,再會了。」說著別去。 鬢五郎:「中右衛門也為了他的兒子,很受一番辛苦呢。」 短八:「正是的。」 長六:「好麻煩的兒子哩。」 鬢五郎:「因為是獨養子,容易容縱慣了,就不中用。」 長六:「原來兒子也是不好,父母因為太慈愛了,也有不好。」 短八:「從小孩的時候起,就那麼教養,要怎麼樣就怎麼樣,結果便成功那個樣子。」 長六:「這個時候陷落在什麼怪地方,血脈奮張的鬧著,等一會兒看吧。本來就是有限的一點錢花光了,少許財產只好讓給了別人。」 短八:「真是的。到了這時,別人的意見再也聽不進去了。」 長六:「很好的話給他說了,也是從右耳進去,左耳里出來了,一點都不濟事。那個孩子在十八九歲以前,是有名的馴良的,不知道什麼時候卻變成這樣的放蕩者了。」 鬢五郎:「一個人過了三十歲,才變成放蕩的,這便難救了。就是這個道理嘛。他所看見的,所聽見的事情,都是新鮮的,所以這裡是再也當不住了。」 長六:「嫖的事情是各種好玩的事都具備了,卻要用錢,是這樣安排好的,所以你非是自己當心,好好的弄不可的。」 短八:「一不小心,就要掉進陷坑裡去了。過了三十歲才陷到裡面去的,覺得這種好玩的事情,以前沒有知道,真是遺憾,便用起錢來,所以便是弓箭和盾牌也都當不住的了。」正說著話,煙管里的一團火落在膝上。「燙,燙,燙!這哪裡是弓箭和盾牌,簡直是子彈了。」 長六:「落價二百文!」 短八:「大成功,大成功!」