浮世理髮館 · 二 隱居與豪傑
隱居站在「浮世理髮館」門口，咚咚咚的叩門：「喴，喴！還不起來嗎，還不起來嗎？時候不早了，時候不早了呀。豈有此理的晚了。睡早覺也該有個程度才對。理髮館是理應起得早的，真是不成話了。喴，老鬢！喴，鬢爺，還不起來嗎？」
屋子裡邊，主人鬢五郎用了還沒有睡醒的聲音回答：「是，是。」
隱居：「嘿，起來啦，起來啦！」（又把似乎睡在店堂里的學徒叫了起來，）「阿留呀，不起來嗎？噯，這個胡塗東西，老闆睡早覺，連那個傢伙也是個渴睡漢。」獨自嘮叨的說著，這時候徒弟留吉輕輕的起來，突然的開門。
留吉開門，大聲嚷喊：「哇！」
隱居吃驚倒退：「呀，這個傢伙！叫我大吃一驚，這真叫做恩將仇報。」
留吉：「壓根兒沒有什麼恩。我還是很困得沒有法子。隱居老太爺那是睡夠了，等不及的等著天亮吧。我們乃是只有睡覺這一會兒，才是生命得洗一回澡了。」
隱居：「什麼，這傢伙倒真能說話。給生命洗澡，還不如洗一下袴衩吧！系上一條藍縐綢的或是紅縐綢什麼的，豈不是好，卻是那麼不中用的白棉布做的，如今已變成目下時行的深茶色了，而且虱子生長的多，還似乎成群結隊的爬著。不要在這地方都掉下來了吧。噯，真髒得很！」
留吉：「又是說這些老話了。」
隱居：「那個，這就算了，但是老闆還沒起嗎？真是沒有辦法。夫婦感情太好了，也是要不得的事情。山城國地方生下兩個頭的孩子，《年代記》里記著的，就是那麼睡著的吧。那媳婦兒也正好是那樣的媳婦兒。喴，你去說去，趕快起來吧。」
留吉：「隱居老太爺，什麼事都是很操心哪！」
隱居：「那當然，年紀老了，對於什麼事都操心啦。喴，阿留，這些地方要好好掃除。開水燒開了放著。我去了就來剃的。好吧，且去洗一個澡。喴，不管誰來了，也是我頭一個呀。別讓另外的占了我的先。」說著走了出去。
留吉：「可是，老太爺。你要是老盯在這兒，那就可以，若是洗浴去了之後，有客來了，那便不能老是等著，要讓他占頭一個了。」
隱居：「嗯不，那是不行。」
留吉：「這樣不講道理……」
隱居：「還是叫他早點起來吧。」
留吉：「喴，喴！」
隱居：「嗯不，那是不行。」
留吉：「喴，喴！」
隱居：「什麼事，吵鬧人！」
留吉：「什麼東西掉下了！」
隱居：「什麼掉下了？沒有什麼掉下的東西呀！」
留吉：「你頭上的假髮。」
隱居：「胡塗東西！頭上戴著頭巾哩。阿哈哈！」
留吉：「阿哈哈！」
隱居到澡堂去，這時候鬢五郎也已起身出來了。
一個豪傑身穿棉襖，上罩縕袍，繫著紅縐綢的細帶，腳上是釘著紅帶子的，桐木圓角的，看去像是他老婆的木屐，剛放得腳的一半進去，那麼踮著走路，拿著三馬製法的帶箱牙粉，用了連著刮舌的木製牙刷刷著牙齒走來。至於頭髮，則是現在流行的所謂「束髮」。這束髮乃是一點不用油，只用水梳，後邊的髻突出，前頭的發束松松的，丁字髻在頂上束住。有如圖中的樣子，剛才梳好的發恰如前一天所梳的模樣，但在當今自然前額沒有拔髮的，大概都是圓額角。所謂束髮，本來乃是俗名媽媽髻兒，現在簡略稱此。據說因為這沒有油氣，用手巾包頭，可以爽快一點的緣故。按此種風氣頗似明和之末，安永之初所通行的風俗，或者當今的流行各自回復到古昔，然則頭髮的風俗也自當如此吧。
豪傑吐出刷牙的唾沫：「鬢爺，好早！」
鬢五郎：「呀，勇爺，好早呀，兩三天來都做工嗎？一直沒有見。」
豪傑：「要是做工那倒好了。哼，真真倒了霉。前日到陰司阿松那裡送葬回來的路上，就跑到那個人的地方去了。」
鬢五郎：「什麼地方？」
豪傑：「什麼，照例的那個人。就是前個帶信來的女人。」嘴巴歪著，指示一個方向。
鬢五郎：「唔，那位有緣的人嗎？那麼幾時回來的？」
豪傑：「昨天晚上回來的。這樣之後，那位山神就生了氣，若是白薯要值十六文一個的，生了那麼的兩隻角，突然的就抓住了前胸。假如在平常時候，就將揍得她叫不出聲來了，可是這回是這邊也有不對，所以像死了的啞巴的樣子一聲不響。好像是盂蘭盆節的鬼魂，覺得現在得著機會了，把平日所有的威勢一時都使用出來，嘮嘮叨叨訴說個不了。哼，隨揀隨挑，十三文一堆，那麼的說上一大套。真是倒了霉。這不是遇見很好的財神爺了嗎？」
鬢五郎：「阿哈哈！那真是所謂嘮叨八百利上加利的笑話了。可是也不可在外邊住得太長呀！你又是少爺的身份，就是流連也得有個限度。況且，說實在話，你又沒有給你擦屁股的父親了，歸根結底還是自身的痛癢。喏，不是這樣的嗎？你是自己懂得這些道理，卻那樣去做無聊的事。」
豪傑：「這些事情原是十二分的知道，其實這都是酒的不好。這樣說歸咎於酒也覺得是怪可憐的，但是喝上一斤，這畜生，有點飄飄然起來了，於是便喝上了梯子酒。到了第二天，說頭覺得沉重了，什麼頭痛了，就那麼流連下來。喏，行嗎？自己的家裡的門檻也會覺得高了，不容易進去。結果是本來只要斬去一寸，斬去二寸的，這樣那樣的終於變成三寸了。唉，真是無聊得很。酒也要從明天起，立願戒酒了。」
鬢五郎：「這些老話說得很久了。」
豪傑：「可是破了戒也沒有得神譴。金毗羅老爺和成田老爺不知道被我騙了有多少回了。」
鬢五郎：「這也是當然的事。神佛都看穿了嘛。說那個騙子又來了，從頭就不理睬，所以也不給責罰了。」
豪傑：「不說假話。專此拜託嘛！——喴，洗澡去了嗎？」
鬢五郎：「還沒有呢。」
豪傑：「去洗了來吧。——呵，那個人不來嗎，阿蜂這傢伙？」
鬢五郎：「來的，來的。」
豪傑：「來嗎？那個傢伙，是不懂得人情物理的猴兒呀！下回見了，你給他剝下麵皮來。前幾天哭喪著臉向我借錢——你聽著吧，——我脫下了老婆的衣服，而且還有，那個，以前老為買的帶子。那個，你也知道的罷，瓶助原來做二分四百的抵押品，後來過了期，老為拿了二分二銖贖了去的，其後因為忽然要用錢，願意賠了兩銖，賣給了我。」
鬢五郎：「唔，唔，知道了，是那條博多的帶子嗎？」
豪傑：「是的，你知道，那是丸角的出品，所以東西是非常的好。那個帶子和老婆的衣服，那是出門穿的東西，共有兩件。那是花條縐綢所做，衣裳的貼邊是黑色的，一件是翻里做法，上半身的里子乃是紅絹的，嶄新的衣服。只在菩薩開龕的時候和到戲場裡去，此外還有她的妹子那裡來了女婿的時候，光是這三回外出時穿了，所以無論怎麼不值，總也相當的有它的價格。他把這些東西又借了我的面子和當鋪朝奉交涉，整整的弄到了舌頭三大枚。本來說是五天之後便即歸還，可是今天已經有一個月，卻是貓拉屎。那不是太不講情理嗎？」
鬢五郎：「那是太利害一點了。」
豪傑：「說是利害，可是這邊也是同樣的荒神呀。」說了就往澡堂去了。