富蘭克林 · 第八章 至倫敦

富蘭克林靜待總督所許之金，與介紹書，久之不至。乃佯作鎮靜之狀，謁總督辭行。總督曰：「吾事大忙，君第行，書與金，當即至矣。」富蘭克林不得已，強自登舟，推篷遙望，信使杳然。比至倫敦，亦無後命。至此始悟總督之言，蓋不足恃，然已晚矣。 夫以總督之尊，無故欺一初涉世故之少年，誠令人百思而不得其解。其人格之卑陋，可不復言。惟讀者諸君，於學業初成之際，思有為於世。忽有人焉，相賞於風塵之外，其感激此人也，與富蘭克林當有同情。然當知賞識我者，其人果可恃否也。 富蘭克林之初至倫敦也，浮沉人海之中，悵悵無所之，沿門求售，如初至費城時。不久，又作排字之生涯，暇則讀書。同工之人，皆沉湎於酒。富蘭克林時規勸之，多悔改者。富蘭克林渴則飲水，不知酒為何物。故精神活潑，工作勤敏，得主人之歡心。 富蘭克林善游水，嘗比賽於倫敦，人莫能及。著書發明游水之旨趣，並言設立此種學校有必要。 居倫敦時，與滕海姆（Denham）為至友。滕海姆者，費城之乾物鋪主。談次，恆勸富蘭克林仍返費城，願與共事。富蘭克林深以為然，乃於是年十月返費城。 【批評】 費城總督之待遇富蘭克林，從前半觀之，可謂至矣。以潛跡不聞，奮志求進之少年，忽有人焉，哀王孫而進食，其眼力亦自非常。而身受者，烏能不為之太息動容而發感恩知己之想耶？獨富蘭克林之父，未敢深信，豈不謂無故而愛我者，其人必別有深心，未可貿然受其重惠也。故曰：少年之智、老年之斷，兩者相合，事無不成。惜乎！富蘭克林未一審其父之意也。 富蘭克林至倫敦時，人海茫茫，等阮籍之窮途，類伍員之亡命。幸有薄技可售，乃得到處有為家，故人貴有專業也。 富蘭克林與醉人同居，不染其習，已難。能戒人止酒，尤難。如此少年，那得不令人敬仰？ 人能到處有得，逐日進步為佳。富蘭克林至倫敦，未幾，即善泅水之術，如此度日，可謂不空過矣。泅水之事，一方面可奮發冒險之志，一方面可醫治衰弱之體。今其事已大行，且有專門學校，以教其術，皆富蘭克林提倡之功也。 富蘭克林靜候著總督許諾的資金和介紹信，不過，過了很久，這些東西總督都沒有給他。富蘭克林就假裝作鎮靜的樣子，到總督那裡去告辭。總督說：「我事情太多了。你只管先行，介紹信和資金隨後就到。」富蘭克林沒有辦法，勉強自己登上了到倫敦的船。船行得越來越遠，而介紹信的事也沒有了下文。到了倫敦後，也沒有總督隨後的吩咐，富蘭克林從這時起才明白總督的話不值得相信，不過已經晚了。 憑藉總督的尊貴地位，毫無緣由地欺騙一個才接觸世事的少年，這的確讓人難以理解。這個人人格的卑鄙醜陋，可以不再提了。寄語諸位讀者，在學習或事業即將成就之時，想要在社會上有所作為之時，若忽逢一個地位不凡的人賞識自己，我們對他的感激，大概和富蘭克林當時有同樣的感受吧。然而我們也應當考慮到，賞識自己的人，是否真正可靠。 富蘭克林剛到倫敦時，在廣闊的倫敦沒有一處可棲身的地方。在他悵然不知道該做什麼的時候，他又像剛到費城那樣一個一個地拜訪工廠尋找工作機會。不久，他又開始做排字工作，空閒時就讀書。和他一起做工的人，都沉迷於喝酒之中。富蘭克林經常規勸他人不要過分飲酒，和他一起做工的人中便有很多後悔自身酗酒的行為並改掉了嗜酒習慣。而富蘭克林渴的時候就喝水，沒有嘗過酒的滋味，所以精力充沛、工作勤快、手腳麻利，這讓僱主很欣賞。 富蘭克林擅長游泳，曾在倫敦參加游泳比賽，沒有人能比得過他。富蘭克林還寫書闡發游泳的技巧，並表明有設立游泳學校的必要性。 他在倫敦生活的時候，和德納姆（Denham）是非常好的朋友。德納姆是美國費城一個乾貨店的店主，在和富蘭克林交談幾次後，他常常勸富蘭克林返回費城，說願意和富蘭克林合作做生意。富蘭克林認為德納姆說得很有道理，就在這年十月返回了費城。 【評論】 費城總督對待富蘭克林，看先前的行為，可以說是相當好了。富蘭克林最初是默默無聞、奮發進步的少年。忽然有一個人來扶持他，這個人的眼力也是非同尋常。「哀王孫而進食」（語出《史記·淮陰侯列傳》，講述的是韓信未發跡、飢餓潦倒之時受到一位老嫗接濟的故事），又怎麼可能不為自身受到賞識而對他產生感恩之情呢？唯獨富蘭克林的父親不敢完全相信總督的許諾。一個人沒有原因就對自身關切備至，這個人必然有其他的想法在內，故而不能輕易接收他厚重的恩惠。所以說，少年人的聰明才智和老年人的閱歷謀斷結合在一起，就沒有成不了的事。真是可惜啊，富蘭克林最初並沒有細細體悟他父親的深意。 富蘭克林到了倫敦時，見人海茫茫，而他的際遇如同阮籍走投無路和伍子胥天涯逃命一樣。幸好他還有一點點技能，才能找到一份維生的工作。所以人擁有一技之長很重要。。 富蘭克林和嗜酒的人一起做工卻不沾染上他們的習氣，這已經是很困難的事了。他能勸人戒掉嗜酒的習慣，又是更加難得的事。像這樣的少年，怎麼讓人不心生敬仰呢？ 一個人能夠在所處的環境有所收穫，每天進步，就是好的。富蘭克林到了倫敦沒多久，就擅長游泳。像這樣度過時光，可以說是沒有虛度人生。游泳一方面能激發人冒險的情懷，另一方面能增強人的體質。現在游泳運動已很流行，而且有專門的游泳學習教授游泳技能。這些，都是富蘭克林宣傳提倡的功勞啊。