富蘭克林 · 第七章 還鄉

富蘭克林離家七月，今安然歸來，父母兄弟諸妹見之，莫不欣然，情話極酣，惟其兄健姆氏前憾未釋，不與為禮也。富蘭克林出克以思總督之書呈其父，其父以總督之下交於其子也，則甚喜。既思富蘭克林一童子耳，總督遽傾心相托，從來輕動之人，往往易於後悔。因不以為感，而反以為怪。然尚不敢遽以總督為無信用之人，因覆書致謝，至於資本，則實有愛莫能助之勢。 富蘭克林家居數日，不得要領，然終不以此失望，復歸費城。臨別，父母皆送之門外。父祝之曰：「行矣戒之，必勤必信，無荒爾業。得錢則蓄之，慎勿投之於無益之地。若能如此，則兒從今日起，至於二十一歲，可卓然自立矣。」富蘭克林謝曰：「終不忘吾父之所以勉兒者。」 富蘭克林之至費城也，取道紐約。舟至紐約，則又有一可喜之事，蓋紐約總督亦愛書成癖者。聞富蘭克林與己為同調，早已心許。今聞其至，特使人往迎之舟中，引至署內，以己所藏之書示之。行抵費城，出父之報書示總督，總督意良不悻，語富蘭克林曰：「尊公亦太固執。誰謂有才子如爾，而猶以少不更事為慮者。」既而曰：「爾事皆我任之，亦不需爾父之助。可預計印書應用之物，開單示我。」富蘭克林於是大喜，以為不世之知遇矣。 美為英屬之時，凡百器用，皆取給於母國，而殖民地不產焉。印書之架、鉛鑄之字，更非所有。富蘭克林所開之單，值美金五百元。如能辦成，則已為美洲唯一之印書館。總督復曰：「以此寄至英國，固能照單寄至。爾能親往，則更善矣。孺子其有意乎？」富蘭克林謹對曰：「甚善。」總督趣即戒裝，不久有船往倫敦也，旅費悉由彼任之。 富蘭克林念成功在即，私心甚慰。數月來小有儲蓄，船費能自辦，可不以累總督。開往倫敦之船，名俺尼（Annis）者，行有日矣。總督常謂故鄉交遊，多一時達者，孺子去，當多與介紹書，不一日當名滿倫敦，富蘭克林益喜。 【批評】 意外之逢可喜而不可恃者也。克以思於文字間，激賞富蘭克林，作布衣之交，助其成業。施者出於格外，受者能不感恩。獨富蘭克林之父聞之，將信將疑。看到後來，則老年人之閱歷，畢竟有幾分把握。 富蘭克林負氣出門，憑藉己力，終得小成，不貽父母之羞，雖謂之衣錦還鄉可也。 富蘭克林之父，雖未知名，觀其所為，則亦非常人也。世之為父者，孰不欲有富貴子為門閭光？此老亦猶夫人之情也。獨其訓子之語曰：「必勤必信。得錢勿妄費。」由此以望其自立，純從實地做起，其亦異乎險邀幸者矣。 紐約總督待遇富蘭克林，看似平平，其實即此已足。克以思者，相愛過甚，轉至不能自踐其言，誤人自誤，亦何苦哉！ 富蘭克林離開家七個月了，現在平安無事地返回，父母親和兄弟姐妹看到他都很高興，大家暢快地抒發內心的情感，只有兄長詹姆士心中仍記著以前的不愉快，對富蘭克林態度冷淡。富蘭克林把克以思總督的書信拿給了父親，他的父親因總督能不考慮身份差異而和自己的兒子結交，非常高興。不過又想到富蘭克林還非常年輕，總督卻突然如此看重，以一般經驗來看，輕率作出決定的人，往往容易後悔。因此他父親並沒有因總督的結交幫助而感激動容，反而認為這件事很奇怪。然而他父親尚且不敢草率斷定總督是一個沒有信用的人，所以寫了封答覆總督的感謝信，並說自己雖然有心支持富蘭克林開辦印書館，卻沒有足夠的資本。 富蘭克林在家呆了幾天，沒有得到父親的辦廠同意和資金支持，卻並不因為這而感到遺憾。他準備返回費城時，在臨走之際，父母都送他送了很遠。他父親囑咐道：「言行舉止要懂得節制分寸，一定要勤勞而守信，不要荒廢你的工作。有了財富就要存起來，千萬不要把錢財浪費在沒有益處的地方。假如真能堅持這樣，那麼你從現在起，到二十一歲，就可以自己成就事業，獨立在社會上闖蕩了。」富蘭克林感激地對父親說道：「我一定不會忘記您告誡我的勉勵話語。」 富蘭克林是經過紐約返回費城的。船行到紐約，又有一件令人高興的事。紐約總督也是酷愛讀書的人，聽說富蘭克林和自己一樣，心中早就很欣賞他。如今聽說他到了紐約，便特地派人到船上迎接富蘭克林，把他帶到自己的辦公地，給他展示自己收藏的書籍。等富蘭克林到了費城後，把父親的書信拿給總督看。總督沒有惱怒，對富蘭克林說：「您的父親也太固執了。誰會有像你這樣的兒子，還要擔心他年少不懂事呢？」過了一會兒，總督又說：「你創建印書館的事都由我來操辦，也不需要你父親的資金支持。你可以提前歸納一下印書應該用到的東西，開一個清單給我。」富蘭克林因此非常歡喜，認為降臨了稀有的機遇，受到了巨大的賞識。 當時的美國是英國的殖民地，所有東西都由英國供給，殖民地卻不生產。至於印書的架具、鉛鑄的字模在美國就更沒有了。富蘭克林給總督所列的清單物資，價值五百美元。假如印書館能夠開辦，它就已經成為美國唯一的印書館了。總督又說：「把這個清單寄往英國，固然一定能夠按照單子所述將需要的物資寄回來。可如果你能親身去一趟英國，就更好了。你有這樣的意向嗎？」富蘭克林恭敬回答道：「（去英國驗貨）很好。」總督立即讓富蘭克林迅速準備行裝，稱沒多久就有開往倫敦的船，而富蘭克林的船費都由他來承擔。 富蘭克林想到成功在望，心中感到十分安心快慰。這幾個月以來，他已積攢了一些錢財，於是告知總督船費能自己解決，可以不勞煩他。這艘開往倫敦的船名叫安尼斯（Annis），已經運營了一段時間了。總督常說，他在英國結交的人，大多都是顯達之士。富蘭克林去的話，必定給他寫很多介紹信，要不了多久，他就會在倫敦出名。富蘭克林聽後，心中更加高興。 【評論】 意外遇到值得高興的事卻不能得意忘形。克以思在文辭中，對富蘭克林大加讚賞，和富蘭克林結成布衣之交，幫助他成就事業。給予者超出一般的奉獻，接收的人不能不感恩，唯獨富蘭克林的父親聽到後半信半疑。我們看到後來富蘭克林的遭遇，就知道老年人的閱歷畢竟還是會增添幾分正確判斷的把握。 富蘭克林賭氣離家，依靠自身的努力終於有了一點點小小的成就，他也沒有讓父母蒙羞。所以將他這樣回家稱作是衣錦還鄉，也是可以的。 富蘭克林的父親，雖然不出名，但是觀察他的言行舉止，也能發現他是一個不同尋常的人。世界上的父親，誰不希望兒女富貴從而為家庭增光添彩呢？富蘭克林的父親也是如此。但是唯獨他卻告誡兒子說：「一定要勤勞誠信，得到工錢後不要隨意花費。」憑這一點告誡來希望兒子自立，單純地從實實在在做起，這樣看來他也和僥倖度過險境的人有所不同了。 紐約總督對待富蘭克林，看似很平常，其實就這樣已經足夠了。像克以思這樣的人，對富蘭克林突然太過關懷，而到後來卻不能踐行自己的承諾，這樣既對他人不利，對自身也沒有好處，這又何必呢？