法帖釋文考異 · 法帖釋文考異卷四

明　顧從義　撰 梁尚書王筠書【《大觀》置四卷第四】 筠和南，至節過，念哀慕深至，情不可任，寒凝道體，何如，想比清豫，弟子羸勞，每惡惙弊，何理【《大觀》摹作 「俚」】，眷請勤御，比日來敘，遣白王【案書法作 「至」】筠和南。 梁特進沈約書【《大觀》置第五】 今年殆差【劉、施作 「約垂」】，故爾【二字劉、施闕】，始得此事【泉本此行有石斷紋】，至【二字劉、施闕】，沈約白【一作 「行」】，十一月十六日。 梁交州刺史阮研書【《大觀》置四卷第六】 道增，至得書【潘本 「得書」 甚 「勿」，未 「因」 中有補痕，直貫 「刺」 字，「刺」 字左有錠紋，顧本未下錠】，深慰，已熱，卿何如，吾甚勿勿，始【《大觀》失摹 「女」 字內一點】過嶠，今便下水，未因見卿，為嘆，善自愛【潘本上三字左有錠紋】，異日當至上京，有因道增行，所有【劉、施作 「具」】少字，不具【施作 「乙乙」】，阮研頓首【《大觀》帖有 「四月一日」 四字，米云：「同章帝偽」】。 梁征南將軍蕭確書【伯思云：「齊豫章王凝孫，確子范之子，在梁位司徒右長史，此雲征南將軍，不知何據，恐是梁邵陵王綸之子確也，其書《孝經》一章，亦近世偽體，非江左書，阮研帖亦然。孫雲一作確，梁邵陵王綸之子也，史謂工楷隸，為秘書丞，若作齊豫章王孫，位至司徒右長史，俱不曾為征南將軍。」《大觀》作 「梁廣州刺史蕭確」，置四卷第七】 故以孝事君則忠，以敬事長則順，忠順不失，以事其上，然後能保其祿位，而守其祭祀，蓋士之孝也，詩云：「夙興夜寐，無忝爾所生。」【米云：「同章帝偽」】 梁蕭思話書【宋征西將軍，《大觀》作 「宋征西將軍蕭思話」，置四卷第三】 一月三日，思話自，節近，說寒切，足下復何如，比何一涉道，久當諸惡耶，少首【二字疑】，望近，吾所患猶爾，思話白。 梁蕭子云書【伯思云：「蕭子云有章草史孝山《出師頌》一章，甚古雅，與此卷正書《列子》遠矣，紙中王蒙，筆下徐偃，信篤論也。按史位至國子祭酒，《大觀》作『梁侍中蕭子云』，置四卷第八】 舜問乎丞曰：「道可得而有乎？」 曰：「汝身非汝有，汝何得有夫道？」 舜曰：「吾身非【潘本 「吾身非」 左有錠紋，顧本未下錠】吾有，孰有之哉？」 曰：「是天地之委形也。生非汝有，是天地之委和也；性命非汝有，是天地之委順也；孫子非汝有，是天地之委蛻也。故行不知所往，處【潘本 「知所往處」 右有錠紋，顧本有補痕未錠】不知所持，食不知所以，天地強陽氣也，又胡可得而有耶？」 齊之國氏大富，宋之向氏大貧，自宋之齊，請其術，國氏告之曰：「吾善為盜，始吾為盜也，一年而給，二年而足，三年大壤，自此以往，施及州閭。」 向氏大喜，喻其為盜之言，而不喻其為盜之道，遂逾垣鑿室，手自所及，亡不探也，未及時，以贓【《列子》作 「贓」】獲罪，沒其先居之財，向氏以國氏之謬己也，往而怨之，國氏曰：「若為盜若何？」 向氏言其狀，國氏曰：「嘻，若失為盜之道至此乎，今將告若矣。吾聞天有時，地有利，吾盜天地之時利，雲雨之滂潤，山澤之產育，以生吾禾，殖吾稼，築吾垣，建吾舍，吾陸盜禽獸，水盜魚鱉，亡非盜也。夫禾稼、土木、禽獸皆天之所生，豈吾之所有，然吾盜天而亡殃，夫金玉珍寶、谷帛財貨，人之所聚，豈天之所與，若盜之而獲罪，孰怨哉？」 向氏大惑，以為國氏之重罔己也，過東郭先生問焉，東郭先生曰：「若一身庸非盜乎，盜陰陽之和，以成若生，載若形，況外物而非盜乎，誠然，天地萬物不相離也，仞而有之，皆惑也，國氏之盜，公道也，故亡殃，若之盜，私心也，故得罪，有公私者，亦盜也，亡公私者，亦盜也，公公私私，天地之德，知天地之德，孰為盜耶，孰為不盜耶？」 或謂子列子曰：「子奚貴虛？」 列子曰：「虛者無貴也。」 子列子曰：「非其名也，莫如靜，莫如虛，靜也，虛也，得其居矣，取也，與也，失其所也，事之破毀而後有舞仁義者，弗能復也。」 陳朝陳逵書【伯思云：「陳逵者，晉西中郎將也，此雲陳朝陳逵，誤矣。」《大觀》作 「晉中郎將陳逵」，置四卷第一】 十二月廿五日，逵白【劉、施作 「白」】，歲終感慘，寒切，足下何如，遣不悉，陳逵。 伯禮啟明，顧問訊【陳雲與 「訊」 同】，足【一作 「兄」】前許借介【劉闕，施作 「介」，「斺」 之省也】旄，今遣【一作 「進」】請受，願付使【劉、施作 「佳」】，仰干悚息，謹啟。 中書令褚遂良書【伯思云：「褚河南《潭府》帖末雲『舅遂良報薛八侍中』，前外舅張知常以為河南謫潭時，無有薛姓為侍中者，嘗考之，信然。按遂良以高宗永徽六年貶潭州都督，前此上至神堯時為侍中者，裴矩、齊王元吉、杜如晦、王珪、魏元成、楊師道、劉洎、張行成、高季輔、宇文節、韓瑗，凡十一人，未有薛姓者，至儀鳳中薛元超始作相，既在遂良後，又不作侍中，當時在外鎮，未有兼此官者，及觀字勢，亦效褚作嫵媚態，其偽必矣。後《家侄至》一帖，乃真河南得意書，翩翩有逸敬體，以前帖視之，如蒹葭倚瑤林也。按題上失『唐』字，《大觀》作『唐中書令』，置四卷第十】 潭府下濕，不可多時【潘本顧本 「日」 傍內闕一點】，深益憒悴，況兼年暮，諸何足言【按筆法當作 「去」 意】，疾患有增，醫療無損，朽草枯木，安可嗟乎，自離王畿，親故阻越，每思宿曩，寧喻於心，承汝立行可慕，出言成軌，遷居要職，擢任雄台，聞之嘉聲，增以羨慕，更得汝狀【一作 「兆」，十卷大令《鐵石》帖內 「狀」 字同】，吾誠因奏事閒，方便在意，徙居此土，深成要佳，汝悉也，五月八日，舅遂良報薛八侍中前。 山河阻絕，星霜變移，傷搖落之飄零，感依依之柳塞，煙霞桂月，獨旅無歸，折木葉以安心，採薇蕪而長性，魚龍起沒，人何異知者哉，褚遂良述【伯思云：「《山河》帖乃褚河南所書《枯樹賦》中鈔出耳，此庾子山作，而褚書之，後『褚遂良述』四字，後人妄益，案此帖內『星』『安』『性』『者哉』字，不知何處集成者」】。 家侄至，承法師道體安居，深以為慰耳，復聞久棄塵滓，與彌勒同龕，一食清齋，六時禪誦，得果以來，將無退轉也，奉別倏【「倏」 同 「倐」，一誤作 「獯」，是 「獯鬻」 之 「獯」 字矣】爾逾卅載，即日，遂良須鬢盡白，兼復近歲之間，嬰茲草土，銜雀之志，觸緒生悲，且以即日蒙恩驅使，盡生報國，塗路近止，無由束帶西眺，於邑悲哽，更深因侄還州，慘塞不次，孤子褚遂良頓首和南。 唐秘書少監虞世南書【伯思云：「虞永興《大運》帖，歐陽率更《比年》帖，皆集二公碑中字為之。」《大觀》作 「唐秘書監虞世南」，置四卷第九】 世南聞，大運不測，天地兩平，風俗相承，帝基能厚，道清三百，鴻業六超，君壽九霄，命周成算，玄【《大觀》諱末一點】無之道，自古興明，世南【此下修內司闕】。 世南從去月廿七八，率【一作 「牽」】一兩日【一上二字合作 「曹」】行，左腳更痛，遂不朝會，至今未好，亦得時向本省，猶不入內，冀少日望可【施作 「可」】，自力脫屣，訪問願為奉答，虞世南咨，賢兄處見臨《樂毅論》，便是青過於藍，欣忭無已，數願【一作 「記」】學【陳雲與第六卷王羲之帖中 「熙」 字下一字筆畫相似，而次莊釋作 「孝」 字，故知此亦未必是 「學」 字也，案書法頭上作 「交」，又與六卷 「存亡」 字不同，當作 「學」】耳，世南近臂痛廢書，不堪覼縷【覼縷，委曲也，覼覶，通力和切】也，虞世南呈，十三日遣書，謹空，得書為慰，可言也【米云：「臨《樂毅論》帖，俗人偽作」】。 疲朽，未有東顧之期，唯增慨嘆，今因使人指申，代面，必公力也【此字有飛白，潘本 「力也」 之間有小補痕，右有錠紋，顧本有補痕未下錠】，鄭長官致問極真，而其三人恆不蕩蕩，將如何，故承後時有所異責。 潘六雲司，未得近問，莫邪數小奴等，計不日當有狀來。 唐率更令歐陽詢書【《大觀》置四卷第十一】 貞觀六年仲夏中旬初，偶諸蘭惹，猥辱見示諸家書，遍得披尋，可以頓醒滯思，各甚嘉妙，今昔孰為比肩，至於興嘆耳，珍重珍重，因書此敘於其後，渤海郡率更令歐陽詢記之。 靜而思之，勝事莫復【潘本 「莫復」 有補痕，右有錠紋，顧本有補痕而未下錠】過此，氣力弱，猶未愈，吾君何當至，速付書，必向饒，定須【施作 「願」，當作 「頃」】寄信意【當作 「立具」 二字】，歐陽【潘本 「陽」 字右有補痕及錠紋，顧本俱無】詢呈。 五月中，得足下書，知道體平安，吾氣力尚未能平復，極欲知君等信息，比憂散散，不可具言，不復，歐陽詢頓首頓首。 足下何當【一作 「嘗」】定返還，人望示心曲，永嘉書處定難【泉本此行有石斷紋】，以為其心也。 比年，守疾病，無事，絕心氣，至於書處焉，並昔時，既言必求，然顯數字，豈能備矣，須將示之，十五日，歐陽詢【米云：「比年」 帖，俗人偽作】。 吾自腳氣數發動，竟未聽許，此情何堪，寄藥猶可得也。 唐諫議大夫柳公權書【伯思云：「柳少師《與弟》帖末雲『誠懸呈』，人多疑之，以顏籀注《漢書・丞相衡傳》雲『字以表德，豈人所自稱』，柳不當稱字，然嘗觀逸少《敬謝》帖自雲『王逸少白』，廬山遠公集盧循與遠書自雲『范陽盧子先叩頭』，則古人稱字，蓋或有之。」《大觀》作 「唐太子太師柳公權」，置四卷第十七】 聖【泉本此字闕石角】慈允許，守官稍減罪責【潘本右有錠紋，顧本有橫補痕未下錠】，猶深憂懼，續冀面言，不一一，誠懸【公權字，與弟書，故可以字也】呈，卅弟處，十四日，敬問【施作 「懸」，當作 「敬問」 二字】。 伏審姊姊八月定發，弟與廿八弟同從行，遠聞不勝忭躍，今日元七【一作 「叔」】來，望弟速到，極也，願在路咨聞，不停滯，幸甚，未即展割，尚增悢悢，不一一，公權呈，廿三弟、廿六弟、廿八弟、卅弟處，卅一弟意不殊前，要小楷後【當作 「復」】使【一作 「便」，非】送往【一作 「言」】。 奉榮示，承已上【潘本右有錠紋，顧本有補未錠】訖，惟增慶悅，下情但多欣愜，垂情問以所要，悚荷難任，儻有赤箭時寄及三五兩，以扶衰病，便是厚惠，不具，公權狀白，至十六日，專到崇賢，惟昭察，謹狀，十五日，公權狀，辱問卻送及碑本，兼虛獎逾涯，但深反側，因見趙、張，如虛獎之說，為緣飾也，幸甚，不具，公權呈。 唐李邕書【《大觀》作 「秘書監李邕」，置第四卷第十五】 三數日晴，頓熱，若為自適也，稍少理，欲使小兒入京，當從澧州去，有書不示之，諸公【潘本 「公」 當 「間」 有錠紋，「公」 字下有補痕，顧本有補痕未錠】，嘆賽無九百之事，當不復爽也，故使馳問，不具，李邕白，十二日，差無多事，撿校來一言集耳，通長孫五郎【《慶曆帖》有 「驍騎」 二字】。 唐諫議大夫褚庭誨書【《大觀》置四卷第十四】 辭奉後，不辱問，實增馳系，初寒，惟動履休勝，庭誨推前耳，未由拜展，悠悠下情，惟珍厚人信，惠問通法師，往謹附狀，不宣，謹狀。 唐尚書郎薛稷書【《大觀》作 「唐禮部尚書」，置四卷第十二】 孫權與介象論膾，象以鯔魚為上，權曰：「此出海中，安可得？」 象乃庭中作坑置水，投以鉤餌，不經食，得鯔【「鯔」「鯔」 二字韻書不載，二字一義，恐通用也，考《三國志》俱作 「鯔」，音茲】魚，付廚。 唐洺州刺史徐嶠之書【《大觀》作 「廣平太守徐嶠之」，置四卷十六】 春首余寒，惟闍【一作 「閱」，誤，潘本有補痕，左貫四行，「闍」 字左有錠紋，顧本有補痕未錠】梨動，正安隱，弟子虛乏，謬承榮寄，蒙恩獎擢，授洺州，一歲三遷，自南徂北，既近都邑，忝竊彌深，戰懼之情，慚惶據便，即【《大觀》書法少變】祗命，未由頂謁，瞻望山門，但增淒斷，願珍重，匆匆不宣，弟子徐嶠之和南。 唐東宮長史陸柬之書【伯思云：「陸柬之帖殊不類唐人語，當是臨晉、宋人帖，不爾效其語作此耳。」《大觀》作 「唐朝散大夫陸柬之」，置四卷第十三】 近得告，為慰，上下無恙，恙不得吳興近問，懸心得藥，書散勢，耿耿，嘗也【「得耿耿也」 四字有飛白】。 唐薄紹之書【伯思云：「薄紹之宋世為丹陽尹，書與羊欣齊名，時號羊薄，此卷目為唐人，謬甚矣。案薄字欽敘，又字敬叔。」《大觀》作 「宋給事中薄紹之」，置四卷第二】 知弟定欲回換【潘本有補痕貫四行，顧本同】住止，周旋【一作 「同」，於非】江參軍，甚得【施作 「得」，可疑】一宅，今且遣問之，若必未得居宇，多當成交關也，但臨丹訪處，自難稱意，得消息，輒遣白，薄紹之白。 【徐嶠之帖內 「正」 字，按文義當作 「止」 字，及觀《汝帖》並《古唐帖》皆摹正作 「止」 字。】