惡之花 · 首飾①

愛人知道我的心思，周身赤裸， 只留下那些了當作響的飾物， 豐富的首飾使她像個勝利者， 如同狂歡節上摩爾人的女奴。 當它們舞動著發出尖聲嘲諷， 這世界就閃動著金屬和寶石， 使我心醉神述，我狂熱地鍾情 那種種混合著聲和光的東西。 於是她躺下，讓我百般地撫愛， 在沙發高處現出舒適的笑意， 我的愛情深沉甜蜜有如大海， 像朝著懸崖一樣朝著她升起。 她像被制服的虎緊緊盯著我， 茫茫然做夢般試著種種姿勢， 淫糜放蕩與天真的坦率結合， 給她的變化增添了新的魅力； 她的手臂和小腿，大腿和腰肢， 油一樣光滑，天鵝般婀娜苗條， 在我透徹寧靜的眼睛前晃動； 她的肚子和乳房，一串串葡萄， 向我逼近，比墮落天使更溫柔， 要擾亂我的靈魂棲身的休息， 要把它從水晶岩上打翻趕走， 它原本安坐其上，平靜而孤寂。 我仿佛看見一幅新的美人圖， 年輕人的上身安提俄珀②的臀， 這身軀上的骨盆是那樣突出。 黃褐色的臉搽上絕妙的脂粉。 ——燈光啊終於順從地漸漸死去， 只剩下壁爐的火把臥室照亮， 每當它噴出冒著火焰的嘆噓， 就把血塗在琉泊色的皮膚上。 1、本詩首次發表於1857年版《惡之花》中，是被法院勒令刪除的六首禁詩之一。詩中的「愛人」指讓娜·杜瓦爾。 2、安提俄珀是希臘神話中底比斯王的女兒，宙斯見她美麗，趁她睡熟時化身為羊人將她姦污，後來生下安菲翁。