而河馬被煮死在水槽里 · 16 威 爾 • 丹尼森

星期一，我早上七點就被門鈴吵醒。我穿上短褲，跑到另一間房裡，按下開大門的按鈕。 我說：「是誰呀？」 「 是我。」 是菲利普的聲音。我一開門，菲利普就飛快地溜了進來。 「給，」 他說，「 最後一根煙。」 他拿出一盒沾著血跡的「好彩」煙。盒子裡只有一根煙。 「 我剛殺了阿爾，屍體扔在一個倉庫那兒了。」 我拿了煙，夾在手上。 我走進房間，坐在沙發上，示意他坐在我對面的椅子上。我說：「坐下，把所有情況告訴我。」 他坐下，說：「我要一百塊錢出國。我要去墨西哥。」 我說：「別這麼急，年輕人。阿爾到底是怎麼回事？」 「好吧，」 他說，「阿爾和我去米內塔喝酒，然後決定出去走走。我們走到第二大道，闖進一個舊倉庫，在裡面到處看看。我找到一把小斧頭，用它砸了幾扇窗。」 「後來我們爬到屋頂上。阿爾一直在說要和我出海。我氣急了，推了他一下。他差點摔下去。他看著我，說：『我想要做你做的事情。我想要寫詩、出海，所有那些事。』」 菲利普停下，看著我。「我看得出，你不相信我。」 「繼續」我說。 「好吧，於是我對他說：『你想死嗎？』他說：『是的。』他說了幾句俏皮話，伸手想摟我。我斧子還拿在手裡，就朝他額頭上一敲。他倒了下去。死了。現在，給我一百塊錢。我必須逃出這個國家。」 「荒唐，一百塊錢是出不了國的。」 「可以的，我搭車走。」 「那你很快就會被抓住。」 「你不相信？」 他說。「 你知道的，不是嗎？這事拖了這麼久，終於出事了。」 我說：「好吧，阿爾死也死了。你後來幹了些什麼？」 「呃，那時他半睜著眼睛， 挑逗地看著我。我對他說：『你不能這樣，你已經死了。』我用腳把他從屋頂上翻了下去。大概，有七層樓高。」 「有人看到你嗎？」 「沒有，我覺得沒有。」 「但有人看到你們一起離開米內塔。 」我飛速思考著，結果是一樣的。 「快給我一百塊錢，要不我連你也殺了。」 我對他笑了笑。 菲利普說：「哦，不不，我不會的，可是，拜託了，給我吧。」 我不回答。 他從口袋裡掏出一條染了血的手絹。手絹一~ 角有姓名的首字母：「R •A 」 [A59] 他把手絹伸到我面前。「你認得的，對吧？」 「認得」 我說，「是阿爾的留念，嗯？」 他以一種孩子般的天真表情看著我，把手絹塞給我。 「你要嗎？我把它留在這兒？」 「天，不要！你留著吧。」 我披上晨衣，在房間裡踱起步來。 菲利普說：「要是你不給我錢，我怎麼辦？我會坐電椅的。」 我扮起克勞德•雷恩斯 [A60] 的模樣，朝他走過去。「 電椅，」 我譏笑道，「你至多兩年就出來了。」 「你知道你遭受了什麼，菲爾？你遭受了攻擊。阿爾攻擊了你。他要強姦你。你腦子亂了，昏頭了。你敲了他一下，他腳下一絆，從屋頂上摔下去了。你嚇呆了，只想到馬上逃跑。找個好律師，你兩年就出來了。」 菲爾看著我，點點頭。「好吧，」 他說，「我想，兩年我還挺得住。但我不知道。你把槍借給我好嗎？我要自殺。你有槍的，不是嗎？」 我說：「我是有一把槍。」 「但你沒有子彈，對不對？」 他完全知道我是有子彈的。我說：「我一顆子彈也沒有。」 菲利普站起來，走到門前準備離開。我跟了過去，站在他身旁。我想，要是這都是真的，我該拍拍他的肩膀，說點讓他振作的話。但我又想起他老想從我這裡弄錢。 我說：「再見，菲利普。」 我的聲音冷冷的。 他說再見，就出去了。 我關上門，從地板上揀起那盒血跡斑斑的香菸盒，撕成碎片，扔進馬桶，沖了下去。 該去上班了，我開始穿衣服。