杜甫詩選 · 卷七

杜甫《杜甫詩選》

移居夔州作〔伏枕〕就是病臥床上的意思。〔白帝城〕見前《桃竹杖引》注。古城在夔州東五裏白帝山上，下臨大江。西漢末年公孫述據蜀稱帝時，就魚復縣增築此城，因而有白帝城之號。這裡借指夔州，作為夔州的別稱。〔春知句〕見到柳色放青，知道春天的到來，同時杜甫即想離開雲安，故而有柳色催別的感覺。〔江與句〕「與」，給。在春天放船啟程，長江給人們以清明美好的風景。〔農事〕農民春耕的情況。〔禹功〕據傳說，三峽之首廣溪峽是夏禹所疏鑿。〔饒斷石〕「饒」，多。「斷石」，斷崖、裂壁。指雲安到夔州水路所見。〔土微平〕稍稍平坦的土地。指夔州。伏枕雲安縣，遷居白帝城。春知催柳別，江與放船清。農事聞人說，山光見鳥情。禹功饒斷石，且就土微平。七六六年（大曆元年）春天，杜甫從雲安遷住夔州（今四川奉節縣）。這詩記述移居的事。漫成一首〔聯拳〕形容鷺鳥群聚的樣子。〔撥剌〕形容魚跳躍的聲音。「撥」，一本作「潑」。江月去人只數尺，風燈照夜欲三更。沙頭宿鷺聯拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。從雲安到夔州船上所作。八陣圖〔功蓋句〕說諸葛亮有蓋世的功業，他輔助劉備，創立蜀、魏、吳三國鼎立的局勢。〔江流句〕八陣圖的石，受江水衝激，數百年來，屹然不移。〔遺恨句〕諸葛亮主張聯吳伐魏，後來劉備急於報關羽之仇，發兵征吳，大敗於猇亭（在今湖北宜都縣北），就在永安宮病故，蜀國從此削弱。劉備急於要吞併東吳是失計的。以後諸葛亮伐魏無功，蜀二世而亡，這是莫大的遺恨。功蓋三分國，名成八陣圖。江流石不轉，遺恨失吞吳！杜甫初到夔州時所作。〔八陣圖〕夔州西南永安宮前平沙上，聚石成堆，縱橫棋布，夏時水沒不見，冬時水退仍然出現，相傳是三國時諸葛亮所作的八陣圖遺蹟。古柏行這首詩詠夔州諸葛亮廟的古柏樹，當作於七六六年。〔霜皮溜雨〕樹皮作白色而潤澤。〔四十圍〕四十個人合抱。極言樹大。〔黛色〕青黑色。形容樹葉的顏色。〔二千尺〕極言樹高。〔巫峽〕在夔州東。〔雪山〕在四川松潘縣南，為岷山主峰。這裡泛指綿亘在四川西部的岷山。〔雲來二句〕形容柏樹高大的氣象，近接巫峽，遠通雪山。另本此二句移在「君臣」二句上。〔錦亭〕就是錦江亭。在成都。〔崔嵬枝幹〕指成都武侯廟前的柏樹。即《蜀相》詩中所謂「錦官城外柏森森」，因這裡的古柏而聯想及之。〔落落〕獨立貌。〔萬牛句〕極言木重沒法運載。萬隻牛都拉不動而回過頭來。〔不露文章〕柏樹沒有花葉之美，所以說「不露文章」。這裡把樹比擬人，語氣雙關。〔未辭剪伐〕不避砍斫。〔未辭句〕說這古柏本是棟樑之材，可惜沒有人採用它。這裡杜甫也有自傷不見用於世的意思。孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。憶昨路繞錦亭東，先主武侯同宮[1]。崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。扶持自是神明力，正直原因造化功。大廈如傾要梁棟，萬牛回首丘山重。不露文章世已驚，未辭剪伐誰能送？苦心豈免容螻蟻，香葉終經宿鸞鳳。志士幽人莫怨嗟，古來材大難為用！這首詩分為三段：從開始到「雪山白」詠夔州諸葛廟中的古柏；從「憶昨」到「造化功」轉到成都諸葛祠前的柏樹；從「大廈」到詩末是由詠柏而寄寓詩人自己的感慨。 [1] 〔（bì）宮〕神廟。「」，有深閉的意思。〔先主句〕成都的武侯廟祔於先主（劉備）廟。負薪行〔不售〕賣不出去。這裡借指女子不得及時出嫁。〔土風〕鄉土風俗。〔坐男使女立〕即下句所謂「男當門戶女出入」的意思。〔登危〕攀登高處。〔死生射利〕冒險去謀利。〔兼鹽井〕兼賣私鹽。四川有鹽井。〔巫山〕在四川巫山縣。這裡泛指三峽。〔此〕一本作「北」。〔昭君村〕王昭君，名嬙，以美著稱，漢元帝宮人。竟寧元年（公元前三三年），被遣嫁匈奴呼韓邪單于（參看後《詠懷古蹟五首》注）。歸州（今湖北秭歸縣）有昭君村，相傳是王昭君出生的地方。村與巫峽接連。夔州處女發半華，四十五十無夫家。更遭喪亂嫁不售，一生抱恨長咨嗟。土風坐男使女立，男當門戶女出入。十猶八九負薪歸，賣薪得錢應供給。至老雙鬟只垂頸，野花山葉銀釵並。筋力登危集市門，死生射利兼鹽井。面妝首飾雜啼痕，地褊衣寒困石根。若道巫山女粗丑，何得此有昭君村？這首詩當是七六六年杜甫在夔州所作。最能行〔峽中〕「峽」，指瞿塘峽。夔州在瞿塘峽畔。〔絕〕最。〔舸（kē）〕江南人稱大船為「舸」。〔取給〕靠賺錢維持生活。〔艓（dié）子〕小船。〔《論語》〕孔子學生對孔子平日言行的記錄，後世奉為經典。〔結束〕裝扮。〔柁〕與「舵」同。〔白帝、江陵〕「白帝」，夔州的白帝城，在今四川奉節縣城東山上。「江陵」，今湖北江陵縣。兩地相距約千餘里。〔目擊〕親眼看見。〔瞿唐〕瞿塘峽。〔虎鬚〕灘名，在夔州附近江中。〔歸州〕今湖北秭歸縣。〔長年〕蜀中稱行船的人為「長年」，猶言「艄工」。〔行最能〕行船最有本領。〔誤競南風〕「誤」，錯。「競」，逐。「南風」，借指南方。〔誤競句〕意思說他們有一種狹隘的地方觀念，只招待南方人而怠慢北方人。〔土〕一本作「士」。〔屈原宅〕相傳屈原宅在歸州。峽中丈夫絕輕死，少在公門多在水。富豪有錢駕大舸，貧窮取給行艓子。小兒學問止《論語》，大兒結束隨商旅。欹帆側柁入波濤，撇漩捎無險阻[1]。朝發白帝暮江陵，頃來目擊信有徵。瞿唐漫天虎鬚怒，歸州長年行最能。此鄉之人氣量窄，誤競南風疏北客。若道土無英俊才，何得山有屈原宅？此詩當與《負薪行》同時作。 [1] 〔撇漩捎（fèn）〕行船敏捷的技術。「撇」，撇開。「漩」，漩渦。「捎」，捎避，掠過。「」，湧起的高浪。夔州歌十絕句（選四首）〔中巴〕今四川東部之地。三國時劉璋據蜀，始分三巴：有中巴、東巴、西巴。〔巴東〕指夔州。夔州在中巴之東，唐時屬巴東郡。〔白帝句〕「三峽」，從來說法很多，一般的稱瞿塘峽、巫峽、西陵峽為三峽，在今四川、湖北兩省之間。白帝城舊為巴東郡治所在地，因稱「三峽鎮」。〔百牢關〕在今陝西沔縣西南。相傳是諸葛亮所建，為入蜀要道。中巴之東巴東山，江水開闢流其間。白帝高為三峽鎮，瞿唐險過百牢關。〔赤甲、白鹽〕都是山名。在今四川奉節縣東。兩山隔江相對，崖壁高聳。〔閭閻〕原是鄉里中的門，這裡泛指民房。赤甲白鹽俱刺天，閭閻繚繞接山巔。楓林橘樹丹青合，復道重樓錦繡懸。〔東屯〕原為漢時公孫述屯兵之地，距白帝城五里。〔畦〕田壟。〔頃〕舊制一百畝為一頃。〔青苗〕陂名。在瞿塘峽東。〔狎鷗〕「狎」，親近的樣子。「鷗」，水鳥。此鳥不甚畏人，故稱「狎鷗」。〔神女〕宋玉《高唐賦》說巫山有神女，能行雲行雨（參看後《詠懷古蹟五首》注）。東屯稻畦一百頃，北有澗水通青苗。晴浴狎鷗分處處，雨隨神女下朝朝。〔蜀麻、吳鹽〕蜀地以出紵麻著稱。吳地濱海產鹽。〔萬斛（hú）〕古時十斗為斛。「萬斛」，極言船容量之大。〔長年、三老〕都是蜀地人對行船人的稱呼。〔攤錢〕賭博的一種。蜀麻吳鹽自古通，萬斛之舟行若風。長年三老長歌里，白晝攤錢高浪中。大約作於七六六年。白帝〔白帝城〕這裡的白帝城實指夔州東五裏白帝山上的古白帝城。杜甫《夔州歌十絕句》有云：「白帝夔州各異城」，夔州城則指夔州府城。〔戎馬〕一本作「去馬」。〔誅求〕橫徵暴斂。白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。高江急峽雷霆斗，翠木蒼藤日月昏。戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存！哀哀寡婦誅求盡，慟哭秋原何處村？這首詩當是七六六年秋天杜甫在夔州作。宿江邊閣〔延〕展開。〔次〕靠近。〔靜〕一本作「盡」。〔正〕整頓。〔乾坤〕即天地。暝色延山徑，高齋次水門。薄雲岩際宿，孤月浪中翻。鸛鶴追飛靜，豺狼得食喧。不眠憂戰伐，無力正乾坤！此詩當亦作於七六六年。杜甫到夔州以後，曾經一度住在江邊閣。〔江邊閣〕亦稱「草閣」。一說就是「西閣」。聽楊氏歌〔下〕讀去聲。〔清虛〕天空。〔玉杯句〕此句說杜甫久不喝酒。〔宮徵（zhǐ）〕音調的名稱。我國古代音譜以宮、商、角、徵、羽為五音（五個基本音階）。〔金管句〕「金管」指簫、笛等管樂器。此句說聽簫管美妙的伴奏，迷不辨宮徵。〔豈待〕一本作「豈特」。〔秦青〕傳說中的一位古代歌唱家，他的歌聲能振動林木，遏止行雲。佳人絕代歌，獨立發皓齒。滿堂慘不樂，響下清虛里。江城帶素月，況乃清夜起？老夫悲暮年，壯士淚如水。玉杯久寂寞，金管迷宮徵。勿雲聽者疲，愚智心盡死。古來傑出士，豈待一知己？吾聞昔秦青，傾側天下耳。大約是七六六年，杜甫在夔州所作。諸將五首〔漢朝陵墓〕漢朝諸帝王陵墓，在長安，正對終南山。〔千秋〕千年。〔胡虜句〕自漢以來，長安屢遭寇亂，陵墓都被發掘。這裡有借漢喻唐的意思。七五六年（天寶十五載）、七六三年（廣德元年），安祿山、吐蕃先後攻陷長安，焚燒劫掠，禍及陵墓。〔玉魚、金盌（wǎn）〕皆帝王殉葬之物。〔蒙〕被掩覆。〔玉魚二句〕承上文說，帝王陵墓被發掘。此亦借漢喻唐。〔見愁句〕「見」，同「現」。「汗馬」，即戰馬。戰時馬疾馳出汗，故云「汗馬」。「西戎」，指吐蕃。七六五年（永泰元年）九月，吐蕃與回紇連兵入寇，京師震恐。〔曾閃句〕「殷」，殷紅，赤黑色。閃爍的朱旗曾經使北斗變成了殷紅色。古代的天文占星家以圍繞北極三十度內一圈作為紫微垣，比擬皇宮，內有帝、後、太子各星。北斗七星在紫微垣南，緊靠著紫微垣。北斗呈殷紅色，比喻長安遭兵亂。此追說七六三年吐蕃攻陷長安時的情景，以示警誡之意。〔材官〕有材力的將官。即指諸將。〔多少二句〕七六五年九月，郭子儀屯兵涇陽（在長安北），李忠臣屯兵東渭橋（在長安東北，接近臨潼縣境），李光進屯兵雲陽（在今陝西涇陽縣北），馬璘、郝庭玉屯兵便橋（即西渭橋，在今陝西咸陽西南），李抱玉屯兵鳳翔，李日越屯兵盩厔，以防吐蕃。涇渭本屬京畿之內，今設防在涇渭，可見寇患已深。這裡杜甫諷勸諸將對當前的嚴重國難應該及時警惕。漢朝陵墓對南山，胡虜千秋尚入關。昨日玉魚蒙葬地，早時金盌出人間。見愁汗馬西戎逼，曾閃朱旗北斗殷。多少材官守涇渭，將軍且莫破愁顏。大約是七六六年（大曆元年）秋，寓居夔州時所作。杜甫在這五首詩里，表示他對祖國的熱切關懷和政治上的意見。因吐蕃內侵，諷諸將盡心報國。〔韓公〕指張仁願。張仁願封韓國公。〔三城〕即三受降城。七〇七年（神龍三年）張仁願所築。都在今內蒙古境內。已見《塞蘆子》詩注。〔天驕〕古稱胡人為天之驕子。見前《留花門》注。〔韓公二句〕張仁願當日築三受降城的本意，是為了防禦胡人（突厥），阻絕他們入侵的道路。〔豈謂〕豈料。〔翻然〕反而，反是。〔朔方兵〕朔方軍。〔豈謂二句〕唐置朔方軍，節度使大都督府設在靈州（即靈武），原是防禦突厥的。其後突厥衰亡，回紇崛起。安祿山叛亂，肅宗在靈武即位，朔方軍兵力不足，反而請回紇救援，收復兩京。〔胡來句〕「胡」指安祿山。「不覺潼關隘」，潼關失去了它的險要。指安祿山攻陷潼關事。〔龍起句〕追念唐開國情況。唐高祖（李淵）起兵太原。「晉水」，出山西太原西南，東流入汾水。〔至尊〕指代宗（李豫）。原是肅宗長子廣平王李俶，後改名豫。〔社稷〕猶言國家。〔諸君〕指諸將。〔獨使二句〕意思說吐蕃、回紇連年入寇，禍患比過去益發加深了，諸將守土有責，將如何報答國家對你們的期望？韓公本意築三城，擬絕天驕拔漢旌。豈謂盡煩回紇馬，翻然遠救朔方兵。胡來不覺潼關隘，龍起猶聞晉水清。獨使至尊憂社稷，諸君何以答昇平？因回紇入境，回憶往事，並指責諸將要盡守土的責任。〔化為烽〕被焚燒。〔秦關〕指潼關。〔百二重〕《史記：漢高祖紀》：「秦形勝之國，帶河山之險，縣隔千里，持戟百萬，秦得百二焉。」（「百二」，猶言兩倍。說關中兵百萬足當二百萬人。）這裡的「百二重」，極言城池的險固。「重」，讀平聲。〔洛陽二句〕回憶安、史亂時，洛陽曾遭焚劫，潼關曾被攻破。〔滄海〕指唐河北、河南兩道東部地區，今河北省、山東省東部。〔禹貢〕相傳夏禹定九州及職貢制度。《尚書》有《禹貢》篇。〔薊門〕見《後出塞》注。這裡指河北北部地區。〔堯封〕周封帝堯之後於薊，故云「堯封」。〔滄海二句〕安、史之亂平後，河北諸州節度使如薛嵩、田承嗣、李懷仙等原屬史朝義部下，降順朝廷的，朝廷便宜授予鎮節；他們擁兵自製，自署將吏，不供貢賦，依舊是割據的局面。他們足以威脅中央，為國家隱憂。〔袞職〕指三公，大臣。〔預〕參與。〔朝廷句〕當時朝廷大臣多兼軍事重任，諸道節度爭加內職高銜，將相不分。〔軍儲〕即軍糧。〔天下句〕唐代的府兵制，屯戍的兵卒兼開墾營田，供給自己的軍糧。今府兵制敗壞，軍糧皆要農民供給，所以說「軍儲不自供」。〔臨邊王相國〕「王相國」，指王縉。七六四年（廣德二年），王縉以同平章事都統河南、淮西等節度行營事，兼領東京留守，後又遷河南副元帥。王縉出鎮河南，防止河北諸降將反覆，所以說「臨邊」。〔肯銷句〕王縉休息士卒，使他們從事春耕，減少兵費。杜甫讚美他的舉動以勸勵諸將效法。洛陽宮殿化為烽，休道秦關百二重。滄海未全歸禹貢，薊門何處盡堯封？朝廷袞職雖多預，天下軍儲不自供。稍喜臨邊王相國，肯銷金甲事春農。說東北尚未完全歸順朝廷，亂後民生凋敝，而軍需益急，盼諸將能行營田之制，養兵於農。〔扶桑〕原指東海以外地，這裡借指南海以外。〔銅柱〕後漢時，馬援征交趾（今越南的北部），建立銅柱，為漢極南界的標誌。〔氛祲（jìn）〕災禍。〔回首二句〕言南方邊境常有不安。例如七六三年，廣州市舶使宦官呂太一逐廣南節度使張休，擁兵作亂。〔越裳〕古南方國名。唐為越裳縣。其地約在今越南的南境。〔南海〕指南海郡，在今廣東省境。〔越裳二句〕說南方邊郡亦已不通貢賦。翡翠、明珠代表南國的貢品。〔殊錫〕特殊寵賜。〔大司馬〕掌軍政的官。〔總戎〕總兵。即元帥。〔侍中〕侍奉皇帝左右的官。據《漢官儀》：侍中以蟬及貂尾飾冠。〔殊錫二句〕說朝廷都用寵臣掌握軍政大權。如李輔國、魚朝恩、程元振都是宦官，先後得特殊寵任。李輔國曾任元帥行軍司馬，掌禁兵；又為兵部尚書。魚朝恩曾為觀軍容宣慰處置使。程元振曾為驃騎大將軍。〔炎風朔雪〕指極南極北的地區。〔炎風二句〕說朝廷如用忠良，南北荒遠之地，也會順附，不須征伐。「翊」，輔翼，幫助。回首扶桑銅柱標，冥冥氛祲未全銷。越裳翡翠無消息，南海明珠久寂寥。殊錫曾為大司馬，總戎皆插侍中貂。炎風朔雪天王地，只在忠良翊聖朝。說南境不靖，兼論朝廷不當使宦官出掌軍權。〔錦江句〕憶想成都舊遊。〔巫峽句〕說自己現在客居夔州，觸景生哀。〔嚴僕射〕即指嚴武。嚴武死後追贈尚書左僕射。〔中使〕皇帝左右的使人。〔望鄉台〕在成都北。〔正憶二句〕杜甫回憶起當日與嚴武共同到望鄉台迎接皇帝派遣來的使臣。〔三持節〕嚴武初以御史中丞出為綿州刺史，遷東川節度使再拜成都尹，後又以黃門侍郎任劍南節度使，所以說「三持節」。〔主恩句〕意思說朝廷對嚴武很倚重。〔數〕屢次。〔軍令句〕讚美嚴武鎮蜀時紀律嚴明，又能從容不迫，與同僚舉杯相樂。〔西蜀二句〕言蜀地險要，它的安和危，有關於整個國家，必得有出群之才像嚴武一樣的人，方能擔負起重任。其時杜鴻漸鎮蜀，怯懦沒有遠略。崔旰、柏茂琳等互相攻伐，而鴻漸不能制，卻奏請朝廷以節度讓崔旰、柏茂琳等，使各罷兵。杜甫在這裡深致其感慨。錦江春色逐人來，巫峽清秋萬壑哀。正憶往時嚴僕射，共迎中使望鄉台。主恩前後三持節，軍令分明數舉杯。西蜀地形天下險，安危須仗出群材。因蜀中將帥不得其人，追思當日嚴武鎮蜀的軍事才略。壯遊〔翰墨場〕就是文場。〔崔魏〕這句下有原注云：「崔鄭州尚，魏豫州啟心。」崔尚、魏啟心都是當時名進士。〔班揚〕班固、揚雄，漢代作家。〔業〕既，原來。〔脫略〕超脫不拘束，忽略，不在意。〔老蒼〕年齡大的，老成的人。〔八極〕八方極遠之處。〔俗物〕俗人，俗事。〔姑蘇台〕相傳是春秋時吳王闔廬所建，遺址在今江蘇省蘇州。〔扶桑〕古時傳說海外的日出處有扶桑國。我國亦稱日本為「扶桑」。〔王謝〕東晉兩大士族。著名的人物是王導、謝安。〔闔廬〕吳王闔廬，即公子光。墓在蘇州虎丘。〔劍池〕在蘇州虎丘。相傳是吳王闔廬鑄劍處。〔仄〕傾側。〔長洲〕苑名。遺址在今蘇州西南。〔閶門〕蘇州城門名。〔清廟〕指吳太伯廟，在閶門外。〔吳太伯〕周文王的伯父，為了讓王位給弟弟季歷（文王父），逃到南方，自號「勾吳」。墓在今蘇州梅里聚。〔勾踐〕越王勾踐。越為吳所破，勾踐臥薪嘗膽，後來滅掉吳國。〔秦皇〕秦始皇。他曾經到過浙江。〔蒸魚、匕首〕「匕首」，短劍。公子光遣專諸將匕首藏在蒸熟的魚腹內，進食時刺殺吳王僚，奪得王位。〔除道句〕「除道」，古時郡縣以上的官出來，都先使人民清除道路。「哂」，笑。「要章」，「要」與「腰」同。古時做官人的印章常攜帶在身邊，故云「腰章」。漢會稽朱買臣貧賤時，很被人輕視，後來他做了會稽太守，故意穿著舊日的衣服回來，人們看見他掛在腰間的太守印章，都驚惶失措，會稽郡治（今江蘇吳縣）立刻發動民夫除道迎接。買臣的故妻，過去因買臣貧窮硬要離婚，這時也和她的後夫一同在除道，並被買臣請進官舍里去，因羞愧自殺。〔越〕指今浙江紹興一帶地方。〔鑑湖〕在浙江紹興縣南。亦名鏡湖。〔剡（shàn）溪〕曹娥江的上游，在浙江嵊縣城南。〔天姥〕山名，在浙江新昌縣東五十里，與天台山相接。〔歸帆句〕杜甫這次游吳越名勝，曾乘船沿著剡溪一直到了天姥山下才回來。〔中歲句〕「貢」，貢舉。古時被縣府保送參加考試叫作貢舉。杜甫於七三五年（開元二十三年）回到鞏縣故鄉，得縣府保送，參加進士考試。時杜甫二十四歲。〔劘（mó）〕迫近的意思。〔屈賈〕指屈原、賈誼。〔壘〕營壘。這裡用武事來比方文事。〔氣劘句〕意思說自己的寫作要與屈、賈相對敵。〔曹劉〕指曹植、劉楨，皆建安詩人。〔目短句〕意思說沒有把曹、劉放在眼裡。〔忤〕不順。〔考功〕唐初貢舉，由考功員外郎主試。〔第〕等第，即考進士榜上的名次。落選叫作下第。〔京尹〕京兆尹，掌京都方千里以內之地。〔忤下二句〕說這次參加進士考試沒有被錄取。〔齊趙〕今山東省與河北省南部、河南省東部。〔叢台〕戰國時趙王故台，在今河北邯鄲縣。〔青丘〕地名。相傳是春秋時齊景公畋獵處，約在今山東益都、高苑一帶。〔皂櫪林、雲雪岡〕「皂」，黑色。「櫪」，櫟樹。或雲，此是兩地名，當在山東。〔縱鞚（kòng）〕放轡疾馳。〔引臂〕開弓。〔蘇侯〕這句下有原注云：「監門胄曹蘇預。」蘇預，字源明，武功人。這時他在徐州、兗州一帶作客，常常與杜甫一同出遊打獵。〔葛強〕晉山簡的愛將，常與山簡同游。這裡杜甫用來自比。〔八九年〕七三七年到七四五年之間。〔咸陽〕這裡指長安。〔許與〕讚許。〔詞伯〕猶言文壇前輩。指岑參、鄭虔等。〔賢王〕指汝陽王李璡。〔曳裾〕「曳」，拖。「裾」，衣大襟。行走時拖著衣襟。古時文人服飾如此。〔置醴〕「醴」，美酒。用美酒敬重賓客。古代諸侯設醴酒以延請文士。〔曳裾句〕說自己曾參與愛好文士的貴人們的宴會。〔奏賦〕指獻三大禮賦。〔明光〕漢殿名。此借喻唐朝宮殿。〔軒裳〕車服。〔脫身句〕杜甫獻賦後，待制集賢院，天寶十四載（七五五年），被任為河西尉，沒有就職。「受」，一本作「愛」。〔行藏〕「行」，指出來做官。「藏」，指退而隱居。〔黑貂句〕戰國時蘇秦到秦國去求官，所穿的黑貂裘都破了，還求不到官。此處杜甫用來比喻自己生活困難。〔斑鬢〕頭髮花白。〔兀稱觴〕端坐舉杯。〔杜曲〕地名，在長安南，是杜甫故居。〔換〕一本作「晚」，一本作「挽」。〔白楊〕古時墳墓上多種植白楊。〔鄉黨〕鄉里。〔坐深二句〕意思是說在長安日久，老輩漸多死亡，自己竟被人看作老一輩的人了。〔赤族〕誅殺連族。玄宗晚年，權貴爭權傾軋，往往殺戮慘酷。〔國馬〕唐玄宗養有舞馬，衣文采，飼以粟、豆。〔官雞〕玄宗喜鬥雞，設立雞坊，使人民輸納稻粱以養雞。〔舉隅〕舉一隅為例。〔煩費〕浪費煩多。〔引古〕讀歷史引證古事。〔河朔風塵〕七五五年十一月，安祿山在范陽（河北）起兵反叛。〔岷山行幸〕岷山，在四川省。皇帝出遊叫作「行幸」。此指唐玄宗逃往蜀中。〔兩宮〕指玄宗、肅宗父子。時肅宗即位靈武。〔警蹕（bì）〕皇帝所到的地方，即行戒嚴，遮斷行人，叫作「警蹕」。〔崆峒〕山名，在甘肅。此泛指西方。〔少海〕古時稱東方為「少海」。〔崆峒二句〕言東方、西方皆有戰事。〔禹功句〕夏禹把帝位傳給他的兒子啟。此用來比喻玄宗傳位給太子肅宗。〔涿鹿句〕「涿鹿」，山名。在今河北涿鹿縣東南。相傳皇帝與蚩尤戰於涿鹿之野。此用來比喻肅宗親征。〔翠華〕見前《北征》注。〔吳岳〕在鳳翔。一說在隴州。「吳」一本作「英」。〔翠華句〕指肅宗自靈武移駐鳳翔。〔爪牙句〕指房琯陳陶斜之敗。肅宗派房琯率兵收復兩京，七五六年（至德元載）十月，房琯在陳陶斜（咸陽東）與安守忠交戰，一天內全軍覆沒。「中」，讀去聲。全句說擊其爪牙，可惜一擊不中。〔陸梁〕猖狂。〔大軍句〕「載」，語助詞。「草草」，勞頓貌。指唐兵調動頻繁。〔凋瘵（zhài）句〕意思說民力困疲，國家病根已深。「瘵」，癆病。〔備員〕忝列官員之內。指七五七年（至德二載），杜甫任左拾遺事。〔竊〕自謙語氣詞。〔補袞〕古時成語。補救皇帝的缺失。〔九廟〕皇室的宗廟。〔伏青蒲〕借用漢史丹伏青蒲上諫元帝的歷史典故，比擬自己敢於進諫。「青蒲」，漢元帝臥室地上的蒲蓆。〔赫怒句〕指救房琯得罪事。七五七年，房琯被貶官，杜甫上疏救他，肅宗大怒，令三司審問杜甫，賴宰相張鎬營救，方得免罪。〔聖哲〕猶言聖明、聖智。古時臣子稱皇帝之詞。〔宇縣〕猶言天下。〔宇縣句〕是指七五七年長安洛陽先後收復。〔朝未央〕「朝」，朝見。「未央」，漢宮名。此借指唐長安宮殿。七五七年十月，肅宗回長安，杜甫也從鄜州回長安。〔小臣〕指杜甫自己。〔殊方〕異地。〔羽翮句〕「困低昂」，猶言不能奮飛。這裡借喻自己。〔碧蕙句〕「蕙」，香草。秋時開花。「捐」，棄。一本作「損」。這裡杜甫用香草自比。〔之推〕介之推，春秋時人。他從晉文公流亡在外十九年，後來文公回國即位，他避不受賞。〔漁父〕屈原曾作《漁父》篇，篇末有漁父唱的歌：「滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。」〔榮華二句〕如果榮華勝於勳業，必有危機。這裡用「嚴霜」作為危機的比喻。即使勳業相當，寧可勿戀富貴。〔鴟夷子〕指春秋時越國大夫范蠡。范蠡佐越王勾踐滅了吳國，他知道勾踐可與共患難不可與共安樂，因棄官泛遊江湖，自號「鴟夷子」。*以上借介之推、漁父、范蠡等聊以慰藉自己，也暗寓在政治上失意的感嘆。〔側佇句〕「側」，側身。「佇」，等待。說自己很希望有英俊之士出來，替國家攘除禍亂。往昔十四五，出遊翰墨場。斯文崔魏徒，以我似班揚。七齡思即壯，開口詠鳳凰。九齡書大字，有作成一囊。性豪業嗜酒，嫉惡懷剛腸。脫略小時輩，結交皆老蒼。飲酣視八極，俗物都茫茫。東下姑蘇台，已具浮海航。到今有遺恨，不得窮扶桑。王謝風流遠，闔廬丘墓荒。劍池石壁仄，長洲芰荷香。嵯峨閶門北，清廟映回塘。每趨吳太伯，撫事淚浪浪。枕戈憶勾踐，渡浙想秦皇。蒸魚聞匕首，除道哂要章。越女天下白，鑑湖五月涼。剡溪蘊秀異，欲罷不能忘。歸帆拂天姥，中歲貢舊鄉。氣劘屈賈壘，目短曹劉牆。忤下考功第，獨辭京尹堂。放蕩齊趙間，裘馬頗清狂。春歌叢台上，冬獵青丘旁。呼鷹皂櫪林，逐獸雲雪岡。射飛曾縱鞚，引臂落鶖鶬。蘇侯據鞍喜，忽如攜葛強。快意八九年，西歸到咸陽。許與必詞伯，賞游實賢王。曳裾置醴地，奏賦入明光。天子廢食召，群公會軒裳。脫身無所受，痛飲信行藏。黑貂不免敝，斑鬢兀稱觴。杜曲換耆舊，四郊多白楊。坐深鄉黨敬，日覺死生忙。朱門任傾奪，赤族迭罹殃。國馬竭粟豆，官雞輸稻粱。舉隅見煩費，引古惜興亡。河朔風塵起，岷山行幸長。兩宮各警蹕，萬里遙相望。崆峒殺氣黑，少海旌旗黃。禹功亦命子，涿鹿親戎行。翠華擁吳岳，螭虎啖豺狼[1]。爪牙一不中，胡兵更陸梁。大軍載草草，凋瘵滿膏肓。備員竊補袞，憂憤心飛揚。上感九廟焚，下憫萬民瘡。斯時伏青蒲，廷諍守御床。君辱敢愛死，赫怒幸無傷。聖哲體仁恕，宇縣復小康。哭廟灰燼中，鼻酸朝未央。小臣議論絕，老病客殊方。鬱郁苦不展，羽翮困低昂。秋風動哀壑，碧蕙捐微芳。之推避賞從，漁父濯滄浪。榮華敵勳業，歲暮有嚴霜。吾觀鴟夷子，才格出尋常。群凶逆未定，側佇英俊翔。這是杜甫一首比較完整的自敘詩。當作於七六六年秋，在夔州客居的時候。 [1] 〔螭虎〕「螭」，龍屬。「螭虎」，比喻唐朝軍隊。「螭」一本作「」。〔豺狼〕比喻安祿山軍隊。遣懷〔宋中〕河南東部，古宋國地。七四四年秋天，杜甫和高適、李白二人曾遊歷梁（即汴州，今河南開封）、宋（即宋州，今河南商丘）等地。〔梁孝王都〕漢梁孝王自大梁（開封）徙都睢陽，睢陽即唐代的宋州。〔名〕名聲。〔陳留〕為漢唐以來著名的商業城市，今河南陳留縣。〔亞〕次等。〔劇〕煩劇，嘈雜。〔貝魏〕貝州，今河北清河縣；魏州，今河北大名縣。〔名今二句〕說宋州的繁榮僅次於陳留而與貝州、魏州相等。〔照〕照映。〔舟車句〕極言宋中交通便利，四方的舟車都輳集。〔仇〕仇殺。〔白刃四句〕說宋中多豪俠。〔高李〕高適、李白。〔藻思〕做文章的才思。「思」，讀去聲。〔敷腴〕歡悅。〔酣〕盛滿。〔吹台〕梁孝王所築，古蹟在今河南開封縣東南。〔芒碭雲〕「芒、碭」，二山名。在江蘇徐州之西。漢高祖微賤時，曾逃匿芒、碭山間。當時有這樣附會的傳說：高祖所在地，其上常有雲氣。〔先帝〕指唐玄宗。〔好武〕喜用武力。〔寰海〕指大地，包括水陸而言。〔收西域〕大概指七四六至七四九年間王忠嗣、高仙芝、哥舒翰先後征討吐蕃、吐谷渾、小勃律等戰役。〔長戟〕兵器。〔破林胡〕大概指七三四年張守珪大破契丹的戰役。契丹所在，即戰國時林胡地。〔獻捷句〕說當時主將蒙蔽朝廷，只報勝而不報敗。〔組練〕組甲、練袍，軍隊的服裝。〔尺土句〕爭一尺土地要犧牲百人的性命。〔元和〕猶言和平氣象。〔大爐〕指天地。〔元和句〕天地間失卻和平氣象。此指天寶末年的大亂。〔合沓〕連續。〔徂〕過去。〔存歿句〕指李白、高適先後死亡。李白死在七六二年，高適死在七六五年。〔乘黃〕駿馬名。此借喻高、李。〔顏鮑〕顏延之（三八四—四五六）、鮑照（四一五？—四六五？），二人都是南北朝時詩人。此亦借喻高、李。〔荊巫〕荊州、巫峽。〔吐更食〕臨食不能下咽，但仍勉強進食。〔撫孤〕撫育高、李的子女。昔我游宋中，惟梁孝王都。名今陳留亞，劇則貝魏俱。邑中九萬家，高棟照通衢。舟車半天下，主客多歡娛。白刃仇不義，黃金傾有無。殺人紅塵里，報答在斯須。憶與高李輩，論交入酒壚。兩公壯藻思，得我色敷腴。氣酣登吹台，懷古視平蕪。芒碭雲一去，雁鶩空相呼。先帝正好武，寰海未凋枯。猛將收西域，長戟破林胡。百萬攻一城，獻捷不雲輸。組練棄如泥，尺土負百夫。拓境功未已，元和辭大爐。亂離朋友盡，合沓歲月徂。吾衰將焉托，存歿再嗚呼。蕭條益堪愧，獨在天一隅。乘黃已去矣，凡馬徒區區。不復見顏鮑，繫舟臥荊巫。臨飧吐更食，常恐違撫孤。當亦是七六六年的作品。杜甫寓居夔州時，為了對故友李白、高適的哀念和梁、宋舊遊的回憶，寫這首詩。解悶十二首這十二首詩當亦是七六六年杜甫在夔州作。隨筆所寫，以解悶懷，題材不一，總名《解悶》。〔草閣〕大概即指「江邊閣」。〔哺〕餵飼。草閣柴扉星散居，浪翻江黑雨飛初。山禽引子哺紅果，溪女得錢留白魚。從夔州景物敘起。〔商胡〕即胡商。在中國經商的胡人。當時夔州一帶常有胡商經過。〔揚州〕即今江蘇揚州。〔西陵〕在今浙江蕭山縣西。舊有驛樓，亦名古驛台。七三一年至七三四年期間，杜甫游吳越，曾登西陵驛樓。〔淮南〕唐淮南道，今湖北東北部及江蘇、安徽一帶皆其地。故治在揚州。商胡離別下揚州，憶上西陵故驛樓。為問淮南米貴賤，老夫乘興欲東遊。說準備去蜀游吳。〔故丘〕故山，猶言故鄉。〔南湖〕約在今湖北江陵縣南，鄭審謫居江陵時，曾構亭其上。〔鄭瓜州〕即指鄭審。據舊說，鄭審故居在瓜州村，瓜州村大概在長安附近。一辭故國十經秋，每見秋瓜憶故丘。今日南湖採薇蕨，何人為覓鄭瓜州？懷念友人鄭審。這詩有原注云：「今鄭秘監審。」鄭審，滎陽（今河南鄭州）人，鄭虔的侄兒。〔沈范〕沈約（四四一—五一三）、范雲，二人都是南北朝時的作家。〔何水部〕指何遜。何遜是沈、范同時代的作家，官做到水部郎，沈、范二人都非常讚美他的文章。〔沈范句〕意思是說薛據同何遜一樣官做到水部，但何有人賞識他而薛卻沒有同調的人。〔曹、劉〕指建安詩人曹植、劉楨。〔薛郎中〕即指薛據。〔曹劉句〕說薛據可惜不與曹、劉同時。〔省署〕指尚書省。薛據為尚書省水部郎中。〔文苑〕文人聚集的地方。〔滄浪〕水名，漢水之別流，在荊州。《楚辭·漁父篇》有《滄浪歌》。這時薛據在江陵。沈范早知何水部，曹劉不待薛郎中。獨當省署開文苑，兼泛滄浪學釣翁。懷念友人孟雲卿。這詩有原注云：「校書郎雲卿。」孟雲卿，河南人，這時也在江陵。〔李陵、蘇武〕漢武帝時人。梁蕭統的《文選》里選有他們互相贈別的詩，向來認為是五言詩之祖。但是也有人懷疑不是蘇、李兩人的真作，而是後人的擬作。〔孟子〕即指孟雲卿。雲卿對於詩歌主張質樸有內容，反對齊、梁宮體作風。〔數篇句〕說雲卿的詩有漢、魏時代古詩的風格。李陵蘇武是吾師，孟子論文更不疑。一飯未曾留俗客，數篇今見古人詩。懷念友人薛據。這詩有原注云：「水部郎中薛據。」杜甫在長安時，曾同他登慈恩寺塔賦詩。〔孟浩然〕唐代著名詩人（六八九—七四〇）。隱居襄陽鹿門山，詩與王維齊名，時稱王、孟。〔無新語〕時孟浩然已死。說襄陽老輩更無新詩。〔漫釣〕空釣。〔槎頭縮項鯿〕「槎」，同「查」，砍斷的木頭。「項」，一本作「頸」。「鯿」，魚名，頭尾均短小，味很肥美，產漢水中。漢水邊的人取魚，常用砍斷的木頭攔水。孟浩然詩：「試垂竹竿釣，果得槎頭鯿。」復憶襄陽孟浩然，清詩句句盡堪傳。即今耆舊無新語，漫釣槎頭縮項鯿。懷念友人孟浩然。〔陶冶〕造瓦器叫作陶，鑄金叫作冶。這裡比喻藝術創造。〔性靈〕性情與靈感。〔存〕一本作「在」，意同。〔底物〕俗語。猶言這個東西。指詩。〔孰〕同「熟」。〔二謝〕謝靈運（三八五—四三三）、謝朓（四六四—四九九），皆南北朝時詩人。〔將〕與，共。〔能事〕能藝。擅長的事。〔孰知句〕意思說自己精熟於二謝的詩，能和他們同有熟練的技巧。〔陰何〕陰鏗、何遜，皆南北朝時詩人。陶冶性靈存底物，新詩改罷自長吟。孰知二謝將能事，頗學陰何苦用心。自敘詩歌創作。〔王右丞〕王維（七〇一—七六一），唐代詩人兼畫家。他官做到尚書右丞。〔藍田〕今陝西藍田縣。王維有別墅在藍田，稱輞川別墅，風景極美。〔漫〕空。一本作「蔓」。其時王維亦已死。〔寰區〕猶言天下。〔相國〕句下原有注云：「右丞弟今相國縉。」王縉，代宗朝的宰相，亦能詩。不見高人王右丞，藍田丘壑漫寒藤。最傳秀句寰區滿，未絕風流相國能。懷念友人王維。〔先帝〕指玄宗。〔炎方〕南方。〔朱櫻〕就是櫻桃。宮中薦獻櫻桃，取於內園，在夏季。〔玉座〕御座。〔白露團〕形容寂寞淒涼。末句應首句玄宗、貴妃俱已死亡而言。先帝貴妃今寂寞，荔枝還復入長安。炎方每續朱櫻獻，玉座應悲白露團。以下四首皆為唐玄宗征貢鮮荔枝而發。這首嘆玄宗、貴妃已死亡而進貢荔枝的舊例還未免除。〔瀘戎〕瀘州（今四川瀘縣）、戎州（今四川宜賓縣），產荔枝著稱。七六五年，杜甫離成都東下時曾經過其地。《宴戎州楊使君東樓》詩有「輕紅劈荔枝」之句。〔無顏色〕指進貢的荔枝已變色。〔只自知〕只有吃荔枝的人自己知道。憶過瀘戎摘荔枝，青峰隱映石逶迤。京中舊見無顏色，紅顆酸甜只自知。說蜀中荔枝鮮美，遠道進貢到長安，究竟已變了色味。〔甃（zhòu）〕用磚砌井叫作甃。此指井。〔成〕成熟。〔可憐句〕意思說翠瓜、碧李、赤梨、葡萄，原來與荔枝同屬枝蔓所生的果實。〔此物〕指荔枝。〔娟娟〕美好貌。〔遠生〕生在遠方。翠瓜碧李沉玉甃，赤梨葡萄寒露成。可憐先不異枝蔓，此物娟娟長遠生。說荔枝因為產在遠方，故被珍視。〔江蒲〕戎僰語稱田畝曰「蒲」。一本「蒲」作「浦」，水岸。〔不熟丹宮〕荔枝本不生長成熟在宮中。〔鮐（tái）背〕「鮐」，即河豚。年老的人，背皮如鮐魚。〔雲壑句〕布衣之士老死在丘壑也沒有人理睬。〔勞人害馬〕指進貢鮮荔枝而言。〔翠眉〕美人的眉。這裡指楊貴妃。〔須〕需要。側生野岸及江蒲，不熟丹宮滿玉壺。雲壑布衣鮐背死，勞人害馬翠眉須。嘆布衣之士不如荔枝被人重視。詠懷古蹟五首當是七六六年，在夔州作。「古蹟」指江陵、歸州、夔州的宋玉宅、庾信故居、明妃村、永安宮、先主廟、武侯祠。因古蹟而追懷古人，每首分詠。〔支離〕流蕩分散。〔東北風塵際〕指安祿山叛亂時期。〔漂泊句〕說入蜀後居無定處。〔淹〕久留。〔羯胡〕指安祿山，參看《彭衙行》注。兼指反叛梁朝的侯景。〔詞客〕指杜甫自己，兼指庾信。〔且〕尚。〔庾信二句〕庾信自梁使魏，後在北周做官，被留不得回來。晚年常有故國鄉關之思，作《哀江南賦》，最有名。〔江關〕這裡指荊州江陵。梁元帝都江陵。庾信未入北周時也住在江陵，其所居相傳是宋玉的故宅。支離東北風塵際，漂泊西南天地間。三峽樓台淹日月，五溪衣服共雲山[1]。羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。自敘客中憂時傷亂的心情，兼懷庾信。〔搖落〕宋玉《九辯》有「悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰」之句。〔異代不同時〕說自己和宋玉隔開幾個朝代。〔故宅〕江陵與歸州（今湖北秭歸縣）皆有宋玉故宅。〔空文藻〕空留文采。〔雲雨句〕宋玉《高唐賦》故事：楚王游高唐（楚台觀名），夢見一婦人，她說自己是巫山神女，「旦為行雲，暮為行雨；朝朝暮暮，陽台之下」。陽台山在四川巫山縣，上有陽雲台遺址。今湖北漢川縣南亦有陽台山。這裡是說宋玉作《高唐賦》，不是完全說夢，可能有諷諫的意思。〔舟人句〕說行船的人至今指點楚宮和高唐觀的古蹟，但無可憑信。搖落深知宋玉悲，風流儒雅亦吾師。悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時！江山故宅空文藻，雲雨荒台豈夢思。最是楚宮俱泯滅，舟人指點到今疑。追懷宋玉。〔荊門〕山名。在湖北宜都縣西北。〔明妃〕即王昭君。見前《負薪行》注。昭君村在歸州。〔紫台〕即紫宮，皇帝所居。〔朔漠〕北方沙漠之地。〔青冢〕王昭君墓，在今綏遠歸綏縣南。傳說塞外草白，獨王昭君墓上草色青青，故名「青冢」。〔畫圖句〕「省」，即省約，省略的意思。「省識」，約略地看識。「春風面」，形容青春美貌。傳說漢元帝命畫師畫宮女容貌，宮女多賄賂畫師，王昭君貌美，因為不肯行賄，畫師故意把她畫壞，因此不得選拔，元帝從來沒有見過她。直到她被遣嫁匈奴時召見，元帝見她容光煥發，美麗為後宮第一，大為驚訝。元帝始知為畫師所欺，命斬畫師。此句說昭君既遠嫁匈奴，元帝只能在畫圖中約略地看識她的青春美貌。〔環佩句〕「環佩」，佩玉，女性裝飾品；借指昭君。此句說昭君死在匈奴，不得歸漢；只有她的魂在月夜歸來。〔琵琶、胡語〕琵琶原是西域胡人樂器。相傳漢武帝把公主遣嫁烏孫王，公主悲鬱，胡人於馬上作琵琶樂以娛樂她。琵琶配合著胡語歌曲。這段情節在民間傳說中也同樣點綴於昭君故事上，並且說昭君善於彈琵琶以紓憂鬱。〔曲中論〕傳說昭君在匈奴中作有怨思的歌曲。今琵琶曲與琴曲中都有《昭君怨》樂曲。群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫台連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。詠王昭君。〔蜀主〕指劉備。〔窺吳〕二二二年，劉備率兵攻東吳。〔幸〕臨幸。恭維皇帝的話。猶言「駕到」。〔永安宮〕在夔州。劉備伐吳敗回，死於永安宮。〔翠華〕皇帝行仗。見前《北征》注。〔玉殿句〕句下原有注云：「殿今為寺廟，在宮東。」〔歲時句〕說村民按季節前往祭祀。「伏臘」，古代祭名。伏在夏六月，臘在冬十二月。〔武侯祠屋〕諸葛亮曾封武鄉侯。諸葛武侯祠在先主廟西。蜀主窺吳幸三峽，崩年亦在永安宮。翠華想像空山里，玉殿虛無野寺中。古廟杉松巢水鶴，歲時伏臘走村翁。武侯祠屋長鄰近，一體君臣祭祀同。因夔州永安宮古蹟及先主廟，詠劉備。〔宗臣〕為大眾所仰望的大臣、重臣。〔紆籌策〕曲折規劃策略。〔雲霄一羽毛〕好比鸞鳳高翔，獨步雲霄。〔伯仲之間〕猶言不相上下。「伯仲」，兄弟。〔伊呂〕伊尹、呂尚。伊尹輔佐商湯，呂尚輔佐周文、武王，皆建立王業。〔若定〕胸有成算，從容不迫。〔失蕭曹〕蕭何、曹參是輔佐漢高祖的謀臣。「失」，失色。說諸葛亮的謀略足使蕭、曹失色，實出蕭、曹二人之上，而在伊、呂之間。〔祚〕帝位。〔志決身殲〕立志堅定，以身殉職。用諸葛亮《後出師表》「鞠躬盡瘁，死而後已」語意。諸葛大名垂宇宙，宗臣遺像肅清高。三分割據紆籌策，萬古雲霄一羽毛。伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。因夔州武侯祠，追懷諸葛亮。 [1] 〔五溪衣服〕「五溪」，即雄溪、溪、酉溪、溪、辰溪，在今湖南西部。古為溪族所居地區。溪人衣服與唐人不同。〔五溪句〕意思說夔州一帶有溪人雜處。秋興八首七六六年秋天，在夔州作。「興」，讀去聲，即「感興」「遣興」的意思。這八首詩以身居夔州，北望長安為主題。〔玉露〕白露。〔叢菊二句〕「他日」猶言「前日」。杜甫離開成都，原想從水路東歸，棹孤舟而出峽。但是在雲安及夔州耽留，不覺已經兩秋，見到「叢菊兩開」。時序催人，回憶過去，頗多傷感，所以說「他日淚」。「系」，系住。繫著孤舟，滯留峽中，約束不住嚮往故園的心情。〔寒衣句〕人們已在急迫製作準備過冬的衣服。〔暮砧〕「砧」，搗衣石。秋天晚上的搗衣聲和歌聲最容易引起遊子思鄉的情緒。玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天涌，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。寫長江秋景和自己羈旅思歸的愁悶。〔夔府〕即夔州。貞觀十四年（六四〇年），夔州設都督府，所以亦稱「夔府」。〔每依句〕「京華」，指長安。長安在夔州北，所以杜甫常依北斗星所在的方向而望長安，以寄其故國之思。〔聽猿句〕巴東漁人歌（《水經注》引）云：「巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。」聽猿墮淚，身歷其境者真能體會，所以說「實下」。〔奉使句〕據民間傳說，漢張騫奉使西域，尋找河源，曾乘槎到了天河。另一故事，有海邊居民，見年年八月海上有浮槎去來，不失期，此人乘槎去，泛至天河牽牛宿，又隨槎回海邊。詳見《秦州雜詩》注。杜甫合用這兩個故事，說自己很想回到長安，可是久滯峽中，徒然成了虛願。〔畫省句〕據《漢官儀》：尚書省都用胡粉塗壁，畫古列士像。故稱「畫省」。尚書郎入直（即入侍），有侍女史二人執香爐燒香從入。杜甫此時官檢校工部員外郎，屬尚書省。此句說自己客中臥病伏枕，不曾入侍朝廷。〔山樓粉堞〕指「夔府孤城」而言。「堞」，城上的矮牆。〔請看二句〕承首句「日落」，這時已是月上光景。「藤蘿」和「蘆荻」皆是秋天景物。夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。寫夔州的晚景和自己想望長安的心情。〔朝暉〕早晨的陽光。〔坐翠微〕「翠微」，山青縹色。山繞樓前，所以坐對翠微。〔信宿〕再宿。〔故〕還，仍。〔匡衡〕漢時人。元帝初，衡數上奏疏論議時事，升遷為光祿大夫、太子少傅。〔疏〕讀去聲。〔薄〕減損。〔匡衡句〕杜甫自比匡衡，他任左拾遺時，也曾抗疏直諫，但是沒有建立功名，反被疏遠，故云「功名薄」。〔劉向〕亦漢時人。宣帝初，講論「五經」於石渠閣。成帝即位，命向領校內府秘書。〔劉向句〕劉向歷事漢兩帝，亦曾上疏言事，不見重用，但是還能在秘府校書，傳授經學。杜甫老病漂泊，要自比劉向，也不如心愿，所以說「心事違」。〔五陵〕長安、咸陽間有五陵：長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，都是漢代帝王的陵墓。已見前《哀王孫》《遣興五首》注。漢時經營帝王陵墓，又使豪傑名家遷住其地，因而五陵多豪俠少年，傳為典故。〔同學二句〕說少年同學現在多置身顯貴。含有嘲諷語氣。千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。寫夔州朝景和自己身世遭遇的感慨。〔似弈棋〕說局面變化很多，好比弈棋的黑白勝負反覆不定。〔皆新主〕都換了新主人。〔直北二句〕其時北方回紇，西方吐蕃，並党項羌、渾、奴剌等諸部族，時來寇掠，戰事不息。〔魚龍句〕轉到夔州江邊秋景。秋日魚龍潛蟄，所以說「寂寞」。〔故國〕可以泛指故鄉而言，也特指自己的國都。這裡指長安。〔平居〕平時居處。聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。直北關山金鼓振，征西車馬羽書馳。魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。憂嘆長安時事。〔蓬萊〕漢宮殿名。唐大明宮極北最高處亦有蓬萊殿。〔宮闕〕一本作「仙闕」。〔南山〕終南山。〔承露金莖〕「承露」是仙人承露銅盤，「金莖」是承露盤下的銅柱。漢武帝相信神仙家言，建金莖承露盤，在建章宮西。班固《西都賦》：「抗仙掌以承露，擢雙立之金莖。」唐宮裡並不實有承露金莖，這是借漢宮的建築來比擬唐宮。〔瑤池、王母〕「瑤池」，傳說中西王母所居之地。《漢武內傳》：七月七日，西王母下降漢殿，與武帝會見。〔紫氣、函關〕「函關」即函谷關。《列仙傳》：老子（李耳）西遊，至函谷關，關尹喜（守關的官吏名喜）望見有紫氣自東而來，知道真人（仙人）當過此。〔西望二句〕誇說蓬萊宮闕之高，東西瞻望所及。用神仙家典故，借漢喻唐。唐玄宗亦相信神仙及道教。〔雲移雉尾〕據《唐會要》：唐玄宗開元年代，因蕭嵩的奏疏，建議皇帝在每月朔、望日，受朝於宣政殿，皇帝初上時，當用羽扇障合，待坐定後始開扇。從此，便定為朝儀。「雉尾」即指羽毛障扇。「雲移」形容扇移開時光彩波動貌。〔龍鱗〕皇帝袞衣上繡著龍。指繡龍的鱗紋。〔雲移二句〕描寫唐宮中皇帝朝見群臣的儀式。〔一臥滄江〕指現在臥病峽中。〔驚歲晚〕說時光匆匆，驚訝於一年又將過去。〔青瑣〕漢未央宮中宮門名。門窗上刻鏤作連環文飾而以青色塗之，叫作「青瑣」。這裡泛指宮門而言。〔幾回句〕杜甫在肅宗收復長安後仍任左拾遺官職，曾參與班列，入唐宮中朝見；現在病臥滄江，雖帶著工部員外郎職銜，未曾入朝。這句是回憶及想望的話。「點」，傳點；傳呼點名，挨次入朝。蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。想望長安宮闕。〔瞿唐二句〕瞿塘峽是三峽之一，在夔州附近。曲江在長安南。瞿塘與曲江，雖相隔萬里，而秋天的風煙是相連接的。這是身在夔州，北望長安的想像的話。〔花萼夾城〕「花萼」，樓名，在南內興慶宮西南隅。唐玄宗常居興慶宮內。從興慶宮到曲江芙蓉園築有復道，稱「夾城」。〔芙蓉苑〕即芙蓉園，在曲江，已見《樂遊園歌》注。〔入邊愁〕「邊愁」，指安祿山在東北邊疆上的叛亂。玄宗、貴妃們常時到曲江遊玩享樂，不久有「邊愁」侵入了。〔珠簾繡柱〕指曲江旁的行宮別院，富麗的樓亭建築。〔黃鵠〕傳說中的大鳥，仙人所乘。〔錦纜牙檣〕彩絲的船索和象牙做的桅杆，形容漂亮的、貴族的遊船。〔珠簾二句〕說曲江宮院之多，建築繁密圍簇，中有仙鵠翱翔。曲江遊船極盛，往往使白鷗驚起。另一解：這兩句承上文「入邊愁」而來，說曲江昔盛今衰。昔日珠簾繡柱之地，現在樓空無人，只有黃鵠高飛；昔日錦纜牙檣，遊船極多，現在只見白鷗飛起。〔秦中句〕「秦中」，指關中。說秦中從古以來為帝王建都之地。瞿唐峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。花萼夾城通御氣，芙蓉小苑入邊愁。珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙檣起白鷗。回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。想望長安曲江。〔昆明池〕在長安西二十里，漢武帝元狩三年（公元前一二〇年）所鑿。為了想征伐滇國、南越，訓練水戰，曾大造樓船，高十餘丈，加旗幟其上。〔在眼中〕可以想見。說想見漢武帝時樓船旌旗之盛。此亦借漢喻唐，唐玄宗好大喜功，曾發兵攻伐南詔。〔織女、石鯨〕昆明池有織女、牽牛兩石像，東西相望。又有玉石刻作鯨魚像。〔虛夜月、動秋風〕借織女、石鯨想像昆明池冷落的秋景。〔菰（gū）米〕「菰」，禾本科植物，多年生，生淺水中，梗高五六尺，葉像蒲葦。春時，中心生嫩芽像筍，可吃，叫作茭白。秋天結實像米，可以作飯，叫作菰米，亦稱雕胡米。〔沉雲黑〕形容菰米多，一望黯黯然像沉雲似的。〔蓮房〕就是蓮蓬。〔波漂二句〕亦是想像昆明池的清秋景物。〔關塞句〕從三峽遠望秦中，但見連天關塞，只有飛鳥能度的道路。〔江湖句〕說自己像一個漁翁似的漂泊在江湖中。昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。波漂菰米沉雲黑，露冷蓮房墜粉紅。關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。想望長安昆明池。〔昆吾御宿〕二地名，在長安東南，入藍田縣境。漢武帝上林苑所包括的地區。〔逶迤（wēi yí）〕路曲折貌。〔紫閣峰〕終南山的山峰。〔渼陂〕在今陝西省鄠縣西五里。水源出終南山。唐時為長安城西南的勝景。〔紫閣句〕說紫閣峰北半面的倒影浸入渼陂。杜甫《渼陂行》詩有「半陂以南純浸山」之句。〔香稻二句〕香稻是鸚鵡啄余的粒，碧梧是鳳凰棲老之枝。意思說這裡的香稻是曾經用來餵鸚鵡的，這裡的梧桐樹曾經棲宿過鳳凰。從昆吾、御宿到渼陂，東西百餘里都屬漢時上林苑的故址，所以這樣說。「余」，一本作「殘」。〔佳人句〕說遊春的士女很盛。「拾翠」，採拾花草。「春相問」，遊春相見，互相問好。〔仙侶〕指遊春的伴侶，輕鬆愉快，飄飄欲仙。〔晚更移〕天色已晚，還移棹他游，樂而忘返。〔彩筆〕五彩的筆。〔干〕凌，干動。〔氣象〕指山川氣象，自然造化的精神。〔彩筆句〕說當年自己的詩筆曾經刻畫了長安山川的氣象。〔白頭句〕說現在吟詩苦望。不及壯年時的健筆凌雲。昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。香稻啄余鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。彩筆昔曾干氣象，白頭吟望苦低垂。想望長安渼陂等風景。閣夜〔陰陽〕指日月。〔短景〕「景」，猶言光陰。〔霽〕止，消散。〔星河〕星及銀河。〔戰伐〕蜀中從七六五年崔旰、郭英乂、楊子琳等互相殘殺，到這時尚未完全平息。〔臥龍躍馬〕指諸葛亮、公孫述。諸葛亮躬耕南陽，徐庶對劉備說：「諸葛孔明，臥龍也。」西漢末年，公孫述據蜀稱帝，甲兵數十萬。左思《蜀都賦》：「公孫躍馬而稱帝。」夔州有諸葛、公孫二人的遺蹟及祠廟。歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。五更鼓角聲悲壯，三峽星河影動搖。野哭千家聞戰伐，夷歌數處起漁樵。臥龍躍馬終黃土，人事音書漫寂寥。此詩是七六六年冬天，杜甫寓居夔州西閣時所作。愁〔泠泠〕流水聲。〔盤渦〕漩渦。〔底〕什麼。〔萬國〕即萬方。〔異域賓客〕杜甫說自己作客他鄉。〔孤城〕指夔州。〔渭水秦山〕指長安。〔罷〕同「疲」。〔虎縱橫〕借喻苛政。時頒行第五琦新稅法，征斂更重。江草日日喚愁生，巫峽泠泠非世情。盤渦鷺浴底心性，獨樹花發自分明。十年戎馬暗萬國，異域賓客老孤城。渭水秦山得見否？人今罷病虎縱橫。此詩當是七六七年（大曆二年），杜甫在夔州作。詩題下有原注云：「強戲為吳體。」「強」，勉強。「吳體」，名稱的來源未詳。可能是採用江東吳歌俗曲中的聲調而變化成為一種拗體律詩。皮日休、陸龜蒙集中也有所謂「吳體」詩，同樣是拗體律詩。即事〔皛（xiǎo）皛〕光明貌。〔百和香〕香名。漢武帝時，月支國進百和香。「和」，讀去聲。〔飛閣〕極言樓閣之高，好像架空建築似的。〔虛無句〕「虛無」，空曠平遠的意思。因巫峽狹隘，所以想到空曠平遠的瀟湘。杜甫有出峽下泛瀟湘的意念。暮春三月巫峽長，皛皛行雲浮日光。雷聲忽送千峰雨，花氣渾如百和香（2）。黃鶯過水翻回去，燕子銜泥濕不妨。飛閣捲簾圖畫裡，虛無只少對瀟湘。此詩當亦是七六七年春，作於夔州。承聞河北諸道節度入朝歡喜口號絕句十二首（選四首）此詩大約是七六七年春，寓居夔州時所作。河北諸節度，原是降將，名義歸順，朝廷實不能制。今聞入朝，喜而作此詩。〔口號〕隨口吟詠。「號」，讀平聲。〔祿山、思明〕安祿山於七五七年被其子慶緒所殺；史思明於七六一年被其子朝義所殺。〔洶洶〕動亂聲。〔人寰〕猶言世間。〔須〕求。祿山作逆降天誅，更有思明亦已無。洶洶人寰猶不定，時時戰鬥欲何須？說河北寇患已除，並以戰爭相戒。〔好童謠〕一本作「多歌謠」。歌唱著入朝的事。〔江漢〕夔州臨長江，這裡並舉漢水，因江水而連類及之。〔客魂銷〕意思說自己回憶往事，感觸極深。喧喧道路好童謠，河北將軍盡入朝。自是乾坤王室正，卻教江漢客魂銷。寫自己聽到河北諸鎮入朝的消息的歡悅心情。〔漁陽〕即薊州。在河北。〔突騎〕衝突敵陣之騎。〔邯鄲兒〕邯鄲的健兒。「邯鄲」在河北。〔雙闕〕「闕」，宮闕，天子所居。這裡即指朝廷。〔五陵〕見《秋興》第三首注。〔雄豪句〕使五陵年少也知道突騎、健兒們的雄豪。漁陽突騎邯鄲兒，酒酣並轡金鞭垂。意氣即歸雙闕舞，雄豪復遣五陵知。設想河北諸鎮的士兵入朝後的歡樂情形。〔十二年〕自天寶十四載（七五五年）至大曆二年（七六七年），其間經歷討安、史，擊吐蕃、回紇等許多戰役。〔天威〕帝王的嚴威。此指戡亂。〔漢代中興主〕用漢光武比代宗。〔汾陽〕指郭子儀。平安、史等戰役，郭子儀皆與有功。他於七六二年進封汾陽郡王。十二年來多戰場，天威已息陣堂堂。神靈漢代中興主，功業汾陽異姓王。歌頌國家戰亂平息，並歸功於郭子儀。復愁十二首（選四首）七六七年春三月，杜甫遷居夔州之瀼西。《復愁十二首》當作於這年的秋天。十二首的題材不一，這裡選錄四首。〔鶻（hú）〕猛禽名。〔窺草〕意在覓食。〔上〕讀上聲。人煙生處僻，虎跡過新蹄。野鶻翻窺草，村船逆上溪。寫瀼西野景。〔萬國句〕其時吐蕃入寇邠州（今陝西邠縣）、靈州（今寧夏靈武縣），京師戒嚴。〔故園〕指洛陽故居。〔昔歸〕七五八年，杜甫曾自華州回洛陽。〔相識少〕遇見舊日的故交戚友已經不多。萬國尚防寇，故園今若何？昔歸相識少，早已戰場多。〔胡虜〕這裡指吐蕃。〔閭閻〕鄉里。〔小子〕年輕人。指樂有戰亂以邀取功名者。胡虜何曾盛？干戈不肯休。閭閻聽小子，談笑覓封侯。指斥貪功生事好開邊釁的人。〔貞觀〕唐太宗年號（六二七年至六四九年）。「觀」，讀去聲。〔銅牙弩〕弩弓的一種。「弩」是利用機械來射箭的弓。「牙」是弩上發箭的機栝。〔開元〕唐玄宗年號（七一三年至七四一年）。〔錦獸張〕大概亦是弩弓的一種。〔花門二句〕「花門」，回紇的別稱。因為回紇的小箭便利，中國的勁弩遂棄而不用。自從安、史之亂以來，國家依賴回紇兵收復失地，不再重視自己的武力。此時吐蕃又入寇，杜甫深為憂嘆。貞觀銅牙弩，開元錦獸張。花門小箭好，此物棄沙場。登高〔渚〕水中小洲。〔百年〕猶言一生。〔苦恨〕甚恨。〔繁霜鬢〕「繁霜」，形容白髮之多。〔新停濁酒杯〕時杜甫因肺病戒酒。風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。大約是七六七年秋，作於夔州。