杜甫詩選 · 卷六

草堂 〔蠻夷〕徐知道叛亂時曾援引西南的少數民族入侵。 〔大將二句〕「大將」，指嚴武。七六二年七月，嚴武被召還京，徐知道遂叛亂。 〔中宵二句〕古時殺白馬以作盟誓。立盟約的人，用牲口的血塗口旁，表示不反悔，叫作「歃血」。 〔邛南〕「邛」，邛州。今四川邛崍縣。邛南一帶，唐時為內附羌彝所居之地。 〔專城居〕為一城的長官，如州牧和太守。此指當時偽官而言。 〔其勢二句〕「蕃」，指羌彝。「漢」，指徐知道所統率的兵。蕃、漢不合而內訌。 〔西卒〕即指羌兵。 〔賊臣句〕七六二年八月，徐知道為其部下李忠厚所殺。 〔肘腋禍〕禍在肘腋之下。用肘腋比喻切近。 〔梟獍（xiāo jìng）〕「梟」，相傳是會吃母的惡鳥。「獍」，一名破鏡。相傳是會吃父的惡獸。在古典詩文中，常用梟獍來比喻狠惡忘恩的人。這裡指叛亂的魁首們。 〔紀綱〕國家的法紀、政綱。 〔一國三公〕用《左傳》成語，意思說政權不統一。 〔為魚〕亦用《左傳》「微禹，吾其魚乎」（沒有大禹，我們都變成魚了）語意。這裡是說人民遭受塗炭。 〔威福〕「威」，指任意殺戮。「福」，指窮奢極欲。 〔杻械〕刑具，即腳鐐手銬。 〔笙竽〕樂器。「竽」，大笙，三十六管。 〔用鉞〕指殺人。「鉞」，大斧。 〔鬼妾、鬼馬〕殺了人而占奪來的妻妾、馬匹，叫「鬼妾、鬼馬」。 〔色悲句〕指被占奪的婦女臉上帶著悲哀供亂賊的享樂。 〔賤子〕杜甫自指。 〔三年〕指在外奔走，跨著三年。〔望東吳〕很想去蜀東遊。 〔弧矢〕弓箭。 〔五湖〕指江蘇太湖。 〔薙（tì）〕芟除。〔榛蕪〕草木叢雜。說草堂無主的情況。 〔騎（jì）〕讀去聲。指騎馬的人。 〔隘村墟〕極言賓客之多。「隘」，阻塞。 〔健兒〕指士兵。 〔疣（yóu）贅〕腫瘤。這裡杜甫借喻自己於世沒有用處。 〔薇〕野草，嫩時可食，貧人常采來充飢。〔食薇句〕意思說自己甘於清苦生活。「不敢余」猶「不願余」（參看《積草嶺》注）。知足於採薇而食的生活，不敢求有多餘。 昔我去草堂，蠻夷塞成都  。今我歸草堂，成都適無虞。請陳初亂時，反覆乃須臾。大將赴朝廷，群小起異圖  。中宵斬白馬，盟歃氣已粗  。西取邛南兵  ，北斷劍閣隅。布衣數十人，亦擁專城居  。其勢不兩大，始聞蕃漢殊  。西卒卻倒戈  ，賊臣互相誅  。焉知肘腋禍  ，自及梟獍徒  。義士皆痛憤，紀綱亂相逾  。一國實三公  ，萬人慾為魚  。唱和作威福  ，孰肯辨無辜？眼前列杻械  ，背後吹笙竽  。談笑行殺戮，濺血滿長衢。到今用鉞地  ，風雨聞號呼。鬼妾與鬼馬  ，色悲充爾娛  。國家法令在，此又足驚吁！賤子且奔走  ，三年望東吳  。弧矢暗江海  ，難為游五湖  。不忍竟舍此，復來薙榛蕪  。入門四松在，步屧萬竹疏。舊犬喜我歸，低徊入衣裾。鄰舍喜我歸，酤酒攜胡蘆。大官喜我來，遣騎問所須  。城郭喜我來，賓客隘村墟  。天下尚未寧，健兒勝腐儒  。飄颻風塵際，何地置老夫？於時見疣贅  ，骨髓幸未枯。飲啄愧殘生，食薇不敢余  。 杜甫於七六二年秋天，避徐知道亂去梓州，七六四年春天，回到成都草堂。此詩前半篇追敘徐知道亂時的情況，後半篇寫歸返舊廬的喜悅。 四松 〔離立〕並立。《禮記·曲禮》：「離坐離立。」 〔根不拔〕生根已牢固。 〔昂藏〕軒昂，氣概不凡。 〔得愧〕豈得不愧。「愧」一本作「恡」，同「吝」。〔千葉黃〕指松葉不免有枯黃的。 〔敢〕在這裡是自謙之詞，猶言哪敢。 〔黎庶〕人民。 〔茲〕今。 〔足為句〕意思說將憑藉松樹娛悅晚年。 〔偃蓋〕停立的傘蓋。此比擬松樹伸張的枝葉。 〔無根蒂〕行蹤無定，像草木沒有根蒂。 〔爾〕指松。 〔矜〕誇耀。 〔慘澹〕形容松樹顏色的蒼老。〔穹蒼〕天空。 四松初移時，大抵三尺強。別來忽三載，離立如人長  。會看根不拔  ，莫計枝凋傷。幽色幸秀髮，疏柯亦昂藏  。所插小藩籬，本亦有隄防。終然 撥損[1]，得愧千葉黃  ？敢為故林主  ，黎庶猶未康  。避賊今始歸，春草滿空堂。覽物嘆衰謝，及茲慰淒涼  。清風為我起，灑面若微霜。足為送老資  ，聊待偃蓋張  。我生無根蒂  ，配爾亦茫茫  。有情且賦詩，事跡可兩忘。勿矜千載後  ，慘澹蟠穹蒼  。 此詩題詠成都草堂的四棵松樹。七六四年所作。 [1] 〔 撥〕碰撞。 題桃樹 〔舊不斜〕小徑升堂，原本不斜，因桃樹五株遮滿庭前，人行避樹，曲折徑斜。 〔從遮〕任憑桃樹遮住了路。 〔實〕桃樹的果實。 〔乳燕〕雛燕。 〔信〕任意。〔慈鴉〕母鴉。 〔寡妻群盜〕「寡妻」，寡婦。「群盜」指寇亂。因為寇亂，使丈夫在戰爭中死亡，遂多寡婦。〔車書一家〕《禮記》：「車同軌，書同文」（車的軌轍相同，書的文字相同），指天下一統而言。〔寡妻二句〕說今天已不是寡妻群盜之日，正是車書同一的時期了。蜀將多擁兵自恣，互相攻殺；此指蜀亂已平，嚴武再鎮蜀，王命已通於蜀，可望太平。 小徑升堂舊不斜  ，五株桃樹亦從遮  。高秋總饋貧人實  ，來歲還舒滿眼花。簾戶每宜通乳燕  ，兒童莫信打慈鴉  。寡妻群盜非今日，天下車書正一家  。 這詩與前首題詠四松當是同時的作品。其時桃花已開過。 水檻 〔飆（biāo）〕暴風。 〔駕巨浪〕形容水檻下臨江水。 〔高岸句〕用《詩經·十月之交》「高岸為谷，深谷為陵」語意。高岸尚且崩陷變為深谷。 〔浮柱〕指水檻的柱子。 〔扶顛句〕「扶顛」，扶持歪倒。《論語》：「顛而不扶。」 〔恐貽句〕言顛而不扶，不免為人嗤笑。 〔既殊句〕「殊」，不同。水檻欹斜，並不是像大廈的倒壞難以修治。 〔臨川四句〕說水檻原可有可無，但因舊時所經營，看見它這樣欹壞，為感情所不忍，不能不稍加修治。 蒼江多風飆  ，雲雨晝夜飛。茅軒駕巨浪  ，焉得不低垂。遊子久在外，門戶無人持。高岸尚為谷  ，何傷浮柱欹  ！扶顛有勸誡  ，恐貽識者嗤  。既殊大廈傾  ，可以一木支。臨川視萬里  ，何必欄檻為？人生感故物，慷慨有餘悲。 草堂水檻，因主人出遊，已欹壞，需要略加修治；此詩記修治水檻事而作。 登樓 〔錦江〕見《堂成》注。 〔玉壘〕山名。見《警急》注。 〔北極〕就是北極星。一名北辰。這裡比喻當時的皇朝。〔終不改〕北極星在天空里是不移動的。比喻皇朝兀然無恙。此指郭子儀收復長安，唐又轉危為安。 〔西山寇盜〕指吐蕃。 〔後主〕劉備的兒子劉禪。這裡大概借後主暗諷代宗。代宗任用宦官程元振、魚朝恩等，致招「蒙塵」之禍，與後主任用黃皓以致亡國很相像。〔還祠廟〕「還」，還有。後主祠在成都城外。〔梁甫吟〕樂府篇名。相傳諸葛亮隱居時好為《梁甫吟》。杜甫登樓詠詩，自比於諸葛亮的《梁甫吟》。 花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。錦江春色來天地  ，玉壘浮雲變古今  。北極朝廷終不改  ，西山寇盜莫相侵  。可憐後主還祠廟  ，日暮聊為梁甫吟。 大約是七六四年杜甫在成都作。 絕句四首（選一首） 〔西嶺〕泛指岷山。岷山在成都西，冬夏積雪。參看前《西山三首》注。 〔門泊句〕蜀江東下，在成都城外上船，可以直達吳地。杜甫這時很想去蜀游吳。 兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪  ，門泊東吳萬里船  。 絕句四首，當作於七六四年。 丹青引贈曹將軍霸 〔魏武〕魏武帝，曹操。 〔庶〕庶人，即老百姓。〔清門〕清白的門第，也是平民的意思。 〔英雄割據〕指曹操。 〔衛夫人〕衛鑠，字茂猗，晉時有名的女書法家。相傳王羲之曾經從她學字。 〔王右軍〕王羲之（三二一—三七九），字逸少，曾為右軍將軍。大書法家。 〔丹青二句〕說曹霸篤好繪畫，專心不已，看輕富貴。 〔引見〕被帶領著去見皇帝。 〔南薰殿〕唐時長安南內興慶宮的內殿。 〔凌煙功臣〕唐貞觀（太宗年號）十七年（六四三年）畫功臣像於凌煙閣，凡二十四人。 〔將軍句〕言曹霸重畫「凌煙功臣」像。 〔進賢冠〕古時朝見皇帝的一種禮帽，原為儒者所戴，唐時百官都戴它。 〔褒公鄂公〕段志玄封褒國公，尉遲敬德封鄂國公，都屬「凌煙功臣」。 〔颯爽〕豪邁飛動貌。 〔先帝〕指唐玄宗。〔天馬〕一本作「御馬」。〔玉花驄〕駿馬名。「驄」，馬青白色。 〔貌〕描寫。下同。 〔赤墀（chī）〕宮廷內的紅色階台。 〔閶闔（chāng hé）〕本是神話傳說的天門，這裡指皇帝宮門。 〔詔〕皇帝的命令。 〔意匠〕用意像工匠的構思。 〔九重〕指宮廷。《楚辭》：「君之門以九重」，所以後來用「九重」作為宮廷的代稱。〔真龍〕指名馬。古人稱名馬每用龍來比方。 〔榻上庭前〕榻上畫裡的馬與庭前的真馬。 〔圉（yù）人〕養馬叫作圉。「圉人」，是給皇帝掌養馬芻牧的官吏。〔太僕〕掌皇帝車馬的官吏。〔惆悵〕嘆息。 〔韓幹〕亦以畫人物畫馬著名。初以曹霸為師，後來注重寫生，獨創一派。〔入室〕古來稱最得師傳的學生為「入室弟子」。 〔反遭俗眼白〕反被庸俗的人瞧不起。 將軍魏武之子孫  ，於今為庶為清門  。英雄割據雖已矣  ，文採風流今尚存。學書初學衛夫人  ，但恨無過王右軍  。丹青不知老將至，富貴於我如浮雲  。開元之中常引見  ，承恩數上南薰殿  。凌煙功臣少顏色  ，將軍下筆開生面  。良相頭上進賢冠  ，猛將腰間大羽箭。褒公鄂公毛髮動  ，英姿颯爽來酣戰  。先帝天馬玉花驄  ，畫工如山貌不同  。是日牽來赤墀下  ，迥立閶闔生長風  。詔謂將軍拂絹素  ，意匠慘澹經營中  。斯須九重真龍出  ，一洗萬古凡馬空。玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向  。至尊含笑催賜金，圉人太僕皆惆悵  。弟子韓幹早入室  ，亦能畫馬窮殊相。幹惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。將軍善畫蓋有神，偶逢佳士亦寫真。即今飄泊干戈際，屢貌尋常行路人。途窮反遭俗眼白  ，世上未有如公貧。但看古來盛名下，終日坎 纏其身[1]。 這首詩大約作於七六四年。〔曹霸〕當時名畫家。曹操的後人。在開元、天寶時，以畫人物畫馬著稱。官做到左武衛將軍。〔丹青〕就是繪畫。 [1] 〔坎 （lǎn）〕失意。 太子張舍人遺織成褥段 此詩亦當作於七六四年左右。〔太子張舍人〕太子舍人是侍從太子的官。張是他的姓。 〔遺〕贈送。〔織成〕絲織品，用雜色絲織成，有鳥獸人物、草木雲氣種種圖案，可做衣帽、帷帳、坐褥等，同後世「緙絲」一類東西。亦有絲毛夾織品，作奇異景物圖案，是西方波斯、羅馬等國傳來的手工藝品。 〔緘〕封。 〔掉尾鯨〕這織成褥的圖案是一條大鯨魚。 〔承〕奉承。〔終宴〕宴會自始至終。 〔魑魅走〕「魑魅」，妖怪。妖怪看了都驚走，極言圖案製作的生動活現。 〔施〕陳設。〔混柴荊〕「柴荊」，柴門。這裡指草屋。言與草屋不配。「混」，混淆，不調和。 〔程〕法度。 〔珠宮〕神話傳說中的龍宮。 〔嬰〕觸犯。 〔李鼎句〕唐肅宗上元二年（七六一年），以李鼎為鳳翔尹。「岐陽」，岐山之陽，即指鳳翔。李鼎之死，史書上沒有記載。 〔來瑱（zhèn）〕唐代宗寶應元年（七六二年），來瑱為山南東道節度使，廣德元年（七六三年）賜死。 〔阻兵〕「阻」，依恃。說來瑱依恃兵力。 〔悔吝〕見《寄題江外草堂》注。 〔田舍翁〕杜甫自指。 〔貺（kuàng）〕贈。 〔振〕抖落。 〔茹〕吃。〔藜羹〕用藜草做羹湯，貧苦的人所食。 客從西北來，遺我翠織成  。開緘風濤涌  ，中有掉尾鯨  。逶迤羅水族，瑣細不足名。客雲充君褥，承君終宴榮  。空堂魑魅走  ，高枕形神清。領客珍重意，顧我非公卿。留之懼不祥，施之混柴荊  。服飾定尊卑，大哉萬古程  。今我一賤老，短褐更無營。煌煌珠宮物  ，寢處禍所嬰  。嘆息當路子，干戈尚縱橫。掌握有權柄，衣馬自肥輕。李鼎死岐陽  ，實以驕貴盈。來瑱賜自盡  ，氣豪直阻兵  。皆聞黃金多，坐見悔吝生  。奈何田舍翁  ，受此厚貺情  。錦鯨卷還客，始覺心和平。振我粗席塵  ，愧客茹藜羹  。 杜甫不肯接受織成褥段，甚至舉出李鼎、來瑱殺身之禍作為鑑戒，他的深意在藉以規諷當局忘形奢侈的達官們。 憶昔二首 〔先皇〕指肅宗。〔巡朔方〕指肅宗在靈武（故城在今寧夏靈武縣西北）即位。靈武原為朔方節度使治所。 〔入咸陽〕指肅宗還京。這裡的咸陽借喻長安。 〔陰山二句〕指回紇助唐討安慶緒。「陰山」，回紇所在地，在今內蒙古自治區西部。「驕子」，見《留花門》注。「東胡」，指安慶緒。 〔鄴城反覆〕安慶緒被圍於鄴城（今河南安陽縣），史思明引兵來救，官軍潰敗。 〔關中小兒〕指李輔國。李輔國本是馬廄小兒（唐時在宮禁執賤役者都稱小兒），後來做了宦官，得到肅宗的信任，專權用事。 〔張後〕肅宗的皇后，與李輔國勾結弄權。〔上為忙〕「上」，指肅宗。張後不樂，皇上便倉皇失措。 〔今上〕指代宗。 〔近侍〕肅宗初年，杜甫曾任左拾遺，拾遺供奉內廷，故云「近侍」。 〔為〕因為。〔未央〕漢宮名。這裡比方唐宮殿。〔岐雍〕指鳳翔一帶。「岐」，岐州。「雍」，為岐州故治。都在今陝西鳳翔縣境。〔西羌〕指吐蕃。〔為留二句〕意思是諷刺代宗，代宗不能重用郭子儀，反解除他的兵權，把他留在長安，致有吐蕃入寇之禍，鳳翔以西都陷入吐蕃。 〔犬戎〕古西戎種族名。此指吐蕃。〔跣（xiǎn）足〕光著腳。〔天王〕指代宗。〔犬戎二句〕指吐蕃入長安，代宗奔陝州。 〔傅介子〕漢北地人。昭帝時，奉命出使樓蘭，斬了樓蘭王，有功封義陽侯。已見《秦州雜詩》注。〔老儒〕杜甫自指。〔尚書郎〕這年（廣德二年）六月，杜甫因嚴武表薦，授檢校尚書工部員外郎。〔願見二句〕但希望朝廷能任用像傅介子一樣的人，為國家洗雪恥辱，我這樣的老儒盡可以不做官。 憶昔先皇巡朔方  ，千乘萬騎入咸陽  。陰山驕子汗血馬，長驅東胡胡走藏  。鄴城反覆不足怪  ，關中小兒壞紀綱  ，張後不樂上為忙  。至今今上猶撥亂  ，勞身焦思補四方。我昔近侍叨奉引  ，出兵整肅不可當。為留猛士守未央，致使岐雍防西羌  。犬戎直來坐御床，百官跣足隨天王  。願見北地傅介子，老儒不用尚書郎  。 〔遠行句〕出門到遠方去不用挑選好日子。言天下很太平。 〔齊紈魯縞〕出於山東一帶的絲織精品。〔班班〕眾多貌。 〔聖人〕封建時代的臣子常尊稱皇帝為「聖人」。〔雲門〕古舞樂名。相傳是黃帝的樂。 〔叔孫、蕭何〕「叔孫」，叔孫通。漢高祖平定天下，命叔孫通制定禮樂，蕭何制定律令。這裡借喻開元全盛時期，尚不失貞觀以來的政治措施。 〔直〕同「值」。 〔記識〕記憶。一本作「記憶」。〔蒙祿秩〕「祿」，俸祿。「秩」，官職。「蒙祿秩」，指授檢校工部員外郎。 〔灑血〕一本作「灑淚」。〔江漢〕見前《枯棕》注。 憶昔開元全盛日，小邑猶藏萬家室。稻米流脂粟米白，公私倉廩俱豐實。九州道路無豺虎，遠行不勞吉日出  。齊紈魯縞車班班  ，男耕女桑不相失。宮中聖人奏雲門  ，天下朋友皆膠漆。百餘年間未災變，叔孫禮樂蕭何律  。豈聞一絹直萬錢  ，有田種穀今流血。洛陽宮殿燒焚盡，宗廟新除狐兔穴。傷心不忍問耆舊，復恐初從亂離說。小臣魯鈍無所能，朝廷記識蒙祿秩  。周宣中興望我皇，灑血江漢身衰疾  。 這兩首詩當是七六四年杜甫在成都作。詩里寫出自己對於肅宗、玄宗兩朝舊事的回憶，以及對於廣德元年（七六三年）吐蕃陷長安代宗逃往陝州這一事變的痛傷和感嘆。 宿府 〔蠟炬〕蠟燭。 〔角聲〕「角」，軍隊中的吹樂器，即號角，亦名「畫角」。它的聲音很悲涼激厲。 〔荏苒（rěn rǎn）〕時間推移漸進的意思。 〔伶俜〕辛苦貌。〔十年〕從安祿山始亂（七五五年）至這年恰是十年。 清秋幕府井梧寒，獨宿江城蠟炬殘  。永夜角聲悲自語  ，中天月色好誰看？風塵荏苒音書絕  ，關塞蕭條行路難。已忍伶俜十年事  ，強移棲息一枝安。 七六四年，嚴武再來鎮蜀，薦杜甫為節度使參謀、檢校工部員外郎、賜緋魚袋。這詩是在嚴武幕府中寫的。 送舍弟穎赴齊州三首 〔岷嶺〕就是岷山，在今四川省西部。〔南蠻〕古時住居南方的種族都稱蠻。這裡的南蠻，大概是指當時居在今四川西南部及雲南一帶地區的所謂「南詔蠻」。 〔徐關〕在山東淄川縣西。 〔萬行〕萬行淚。 〔高枕〕高枕而臥。 〔杖藜〕拄著藜杖。「藜」，一年生草本植物，莖可做杖。這裡泛指杖。 岷嶺南蠻北  ，徐關東海西  。此行何日到？送汝萬行啼  。絕域惟高枕  ，清風獨杖藜  。危時暫相見，衰白意都迷。 〔一柱觀〕台名。在江陵（今湖北江陵）。相傳是宋臨川王義慶鎮江陵時所建。「觀」，讀去聲。 〔望鄉台〕在成都。隋蜀王秀所建。 〔齊州句〕雖長望東北，不見齊州，言道路遙遠。 風塵暗不開，汝去幾時來？兄弟分離苦，形容老病催。江通一柱觀  ，日落望鄉台  。客意長東北，齊州安在哉  ！ 〔諸姑〕據杜甫所作《唐故范陽太君盧氏墓誌》，他有姑母五人。 〔兩弟〕杜甫有弟四人：穎、觀、豐、占，杜穎、杜占，這時都在成都，這裡的「兩弟」當指杜觀、杜豐。 〔短衣〕武人的裝束。 〔碣石鴻〕《淮南子·覽冥訓》：「遇歸鴻於碣石」。「碣石」，山名。約在今河北省昌黎縣東。「鴻」，大的雁。這裡杜甫用來譬喻兄弟。 諸姑今海畔  ，兩弟亦山東  。去傍干戈覓，來看道路通。短衣防戰地  ，匹馬逐秋風。莫作俱流落，長瞻碣石鴻  。 這三首詩當作於七六四年的秋天。杜甫的弟弟杜穎在這年曾到過成都看杜甫，不久便去山東。〔齊州〕今山東濟南境。 春日江村五首（選一首） 〔時序〕一年四時運行的次序。〔百年〕指人的一生。人生不過百年。 〔桃源〕就是桃花源。見《北征》注。 〔昧生理〕猶言拙於生計。 農務村村急，春流岸岸深。乾坤萬里眼，時序百年心  。茅屋還堪賦，桃源自可尋  。艱難昧生理  ，飄泊到如今。 此詩當是七六五年（永泰元年）春天，杜甫自嚴武幕府歸浣花溪上所作。 莫相疑行 〔三賦〕杜甫於七五一年（天寶十載）獻三大禮賦，即《朝獻太清宮賦》《朝享太廟賦》《有事於南郊賦》。〔蓬萊宮〕神話傳說的仙宮。這裡借喻唐宮殿。 〔一日聲輝赫〕「輝赫」，形容名聲盛大，一本作「煊赫」。杜甫獻三大禮賦，玄宗十分讚賞，叫他待制集賢院，命宰相考試他的文章。 〔集賢〕殿名，是唐代學士們辦公的地方。〔堵牆〕眾人圍觀，好像築成一道牆。 〔中書堂〕唐代宰相辦公的地方。 〔末契〕很淺的交情。 〔不爭〕俗語。這裡是「不論」的意思。 男兒生無所成頭皓白，牙齒欲落真可惜。憶獻三賦蓬萊宮  ，自怪一日聲輝赫  。集賢學士如堵牆  ，觀我落筆中書堂  。往時文采動人主，此日饑寒趨路旁。晚將末契托年少  ，當面輸心背面笑。寄謝悠悠世上兒，不爭好惡莫相疑  。 此詩當作於七六五年。杜甫對於幕府生活，很不習慣，同時又遭受同僚的猜疑嫉妒，因寫了這首詩。 去蜀 〔五載句〕杜甫客居成都的時間，是七六〇年（上元元年）、七六一年（上元二年）、七六二年（寶應元年）、七六四年（廣德二年）和七六五年（永泰元年），前後約五年。 〔一年句〕杜甫在七六三年（廣德元年）居梓州。 〔瀟湘〕二水名，在今湖南省境內。這裡泛指湖南。 〔黃髮〕老年人的頭髮由白轉變為黃。此極言自己衰老。 五載客蜀郡  ，一年居梓州  。如何關塞阻，轉作瀟湘游  。世事已黃髮  ，殘生隨白鷗。安危大臣在，不必淚長流。 七六五年四月，成都尹兼劍南節度使嚴武死了，杜甫覺得成都再不能住下去了，因決定出峽東下。這首詩是他臨行時所作。 旅夜書懷 〔危檣〕高的桅杆。 〔大江〕指長江。 細草微風岸，危檣獨夜舟  。星垂平野闊，月涌大江流  。名豈文章著，官應老病休。飄飄何所似？天地一沙鷗。 七六五年五月，杜甫率領家人離開成都草堂，乘舟東下。九月，到了雲安縣（今四川雲陽縣），暫住下來。這首詩大約是他舟經渝州（今重慶）、忠州（今忠縣）一帶時寫的。 三絕句（選二首） 〔惟殘〕只剩。〔駱谷〕即駱谷道。在今陝西盩厔（zhōu zhì）縣西南至洋縣北，由秦入蜀之道。「出駱谷」即入蜀。 〔齧臂〕以齒咬臂，表示親切，是古人訣別時的一種慣俗。這裡指二女被丟棄時的訣別。 〔秦雲〕指關中而言。 二十一家同入蜀，惟殘一人出駱谷  。自說二女齧臂時  ，回頭卻向秦雲哭  。 〔殿前兵馬〕皇帝的禁衛軍。當時代宗任命宦官率禁衛軍平亂。 〔羌渾〕党項羌和吐谷渾。這裡舉羌、渾也包括吐蕃、回紇。 〔漢水〕源出陝西（近四川邊境）寧強（羌）縣北的嶓冢山，東南流至湖北漢陽縣入長江。 〔官軍〕即指禁衛軍。 殿前兵馬雖驍雄  ，縱暴略與羌渾同  。聞道殺人漢水上  ，婦女多在官軍中  。 自從七六五年四月嚴武死後，他的部下崔旰、郭英乂、楊子琳等互相殘殺，蜀中大亂。在同年，隴右和關內一帶，因党項羌、吐谷渾、吐蕃、回紇不斷入侵，人民又大批逃難入蜀，而屯駐在漢水上的官軍，卻殘酷地凌虐人民。這詩大約是七六五年冬，杜甫在雲安（今四川雲陽縣）聽到了這種情況寫下來的。 十二月一日三首（選一首） 〔負鹽出井〕雲安有鹽井，婦女多以販鹽為生。 〔打鼓發船〕川江多曲折，水勢湍急，兩船相觸不及避，所以在船啟行前，多打鼓為號。前船鼓聲已遠，後船方發。 〔茂陵〕在今陝西興平縣東北。〔消渴〕即糖尿病。〔茂陵句〕司馬相如有消渴病，家居茂陵著書。這裡杜甫用來比喻自己因病停留在雲安。 〔楚客〕杜甫自稱。雲安一帶，古為南楚之地，故自稱「楚客」。〔棹相將〕棹聲相應。〔春花二句〕意思說春天就快要到來，只恐怕自己還不能出峽。 寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。負鹽出井此溪女  ，打鼓發船何郡郎  ？新亭舉目風景切[1]，茂陵著書消渴長  。春花不愁不爛漫，楚客唯聽棹相將  。 七六五年秋，杜甫到了雲安，因肺疾和風痹發作，不能繼續前進，便逗留在雲安過冬。這詩是他在這時寫的。 [1] 〔新亭句〕「新亭」，在今江蘇江寧縣境。晉時北方避難到江南的名士，常到新亭宴飲。當時周 在新亭一次宴會上這樣慨嘆說：「風景不殊，舉目有河山之異！」這裡杜甫用來作為自己對國事的感嘆。