東漢的豪族 · 關於唐宋商業的兩本書

希聖先生： 昨天收到龍生兄由康乃爾大學轉來的您三月三十日（我猜想是二月三十日或三月十三日之筆誤）的信，知道您決定將《食貨》復刊，「以前是半月刊，現在是月刊。以前是中國社會史為主，現在是中國歷史及社會科學雜誌，重在歷史方法及社會科學理論及方法，尤其以社會科學理論方法治中國歷史。」我讀了這封信，非常高興，敬祝進行順利，前途無量！ 您說：「從前的撰稿人現存且在史學社會科學界居高位者，甚少其人。」我想「居高位」三字或可改為「崗位服務」四字。位高不高，好像沒有什麼要緊，而且虛名很容易招人嘲罵。還是認真在自己的崗位上服務要緊。 您當年的「班底」，除了我這一「升」之外，至少還有連士升、全漢異「二升」。連先生在哈佛商學研究院留學的時候，我還沒有來。他在理論方法上很有造詣。現在還在新加坡擔任《南洋商報》的編委會主席。交遊甚廣，必可拉稿。我上月剛收到他們的1971年新年特刊，厚厚的一大卷，內容非常充實，有好幾篇有價值的純學術性的文字。 漢異兄這十幾年已由宋代轉到明清，發表了不少篇非常有分量的研究。您想必已經看到了。（我在1957年夏天回台時，是老全陪我到府上晉謁的，您還記得不？）他這幾月從中文大學休假，目下正在美國，四月間可能來康橋，再經過歐洲回香港。這「二升」都應該可以幫忙的。 您要我寄稿，自應遵命。不過這幾個月實在太忙，而且有些積欠的文債，尚未清償，一時趕不出甚麼像樣的東西來。但是，您既然說「通信或書評」也可以用，我就附帶介紹兩本日本學人的新著，作為您號召的響應。 一本是九州大學文學部日野開三郎教授的《唐代邸店の研究》，昭和四十三年即1968年12月印行，非賣品。內容分四部分：一、肆鋪と邸店；二、邸店の基本諸營業；三、邸店の關係諸業務への發展；四、州縣城邑の邸店。前有序言，末有後記。是六百四十八頁的一本巨著。我在收到之後，給日野先生寫了一封謝信。現在照所留副本抄錄如下： 日野教授史席： 數日前奉到惠贈大作《唐代邸店の研究》一冊，甚為感謝！拜讀一過，甚佩先生搜集之勤與論證之密。論唐代較大城市之人口及夜市、東西兩街等處，尤為深入，而不肯輕下斷語，甚堪為後學之楷模也。 讀「後記」知先生已逾還歷而猶精晉不已，彌覺欽佩。 此書印刷裝訂，皆甚精良，是「非賣品」，更為難得。誤植隨手校出者，只有十餘處，皆不難改。惟第五頁引陸龜蒙詩「金鋪零落獸鐶空」，此處之鋪字為平聲，指門上之金飾，非店肆之鋪（去聲）。又第九頁引《全唐文》（卷一六八）郭正一《對凵肆策》， 標點應作： 對：凵肆之興，用存交易；山澤之利，事屬貿遷。云云。以後再版時，或可改正。然此皆白璧之微瑕，於大著之價值，並無減損也。 專此布謝，敬請 教安 楊聯陞拜啟　1970年8月23日 另一本是斯波義信教授的《宋代商業史研究》。昭和四十三年即1968年2月印行。東京風間書店發行，定價5800日圓。全書分八章：一、問題の基本的考察；二、宋元時代におけゐ交通運輸の發達；三、宋代におけゐ全國的市場の形成；四、宋代におけゐ都市、市場の發展；五、商業組織の發達；六、商人資本の諸性質；七、社會と商業；八、宋代の力勝稅——國家と商業の一關係——共五二二頁。前有「口繪」十二幅，有序；後有地圖一幅，總索引九頁，英文目錄（章節）及提要十頁。 日野先生是研究唐宋社會經濟史的一位前輩，斯波教授則是後起之秀。書出版時還在熊本大學擔任助教授，目下在大阪大學執教。這本書有劉子健教授（普林斯頓大學）題簽。子健兄很器重斯波，這幾年來，特別鼓勵他用英文寫信，隨即給他改正寄回。斯波進步很快，現在他自己寫的英文信已經很通順了。 我收到這本書後，也給作者寫了一封謝信，大略如次： 斯波教授史席： 日前收到惠贈大著《宋代商業史研究》一冊，已拜讀。淹博精密，至為可佩。引書標點偶有小誤，又有誤植數處，謹就所見略舉如次，以供參考： 頁一二六「賊智干船」當作「賊智千般」 頁一二七「小私顧」當作「私顧」，（「愛小」謂愛惜小費小利） 頁一八一「范雅得知，遂知（欲？）攔截，不過如是而已」（「不過」當屬下讀） 頁一八五「倚蓬窗無語嗟砑，七件事無，做甚麼人家」（頁四七七同） （原函另舉十餘條，不甚重要，從略。）聞　文旌今秋將來美洲，必有良緣可得快晤，企盼企盼。 專此布謝，敬請 教安 楊聯陞拜啟　1968年5月23日 斯波教授此書另有梅原郁（梅原末治先生之哲嗣，也是後起之秀）的詳細評介，見《東洋學報》第五一卷第四號（1969年3月）八○——八九頁，值得參考。 匆匆奉覆，敬請 道安 楊聯陞敬上　1971年3月23日 （原載《食貨月刊》復刊第一卷　第一期）