第一聲禮炮 · 致謝

我要向幫助過我的個人與機構表示感謝。他們幫助我在一個陌生的領域裡尋找材料，並提供了其他方面的幫助，使得本書得以完成。 首先我要感謝我的丈夫萊斯特·塔奇曼（Lester Tuchman）。在我視力衰退時，他可靠的陪伴和大力的幫助堅如磐石，使得這座大廈最終得以建成。 我要感謝荷蘭駐美國大使H. E. 理察·H·法因（H. E. Richard H. Fein），他邀請我在1985年荷蘭解放40周年活動上致辭，正是這次活動給我了創作本書最初的動力。 我要感謝荷蘭外交部的弗雷德·德布魯因博士（Dr. Fred de Bruin）。 我要特別向我女兒阿爾瑪·塔奇曼（Alma Tuchman）致謝。她耐心地幫助我澄清了很多容易混淆的地方，發現並改正了一些謬誤之處；我還要特別向孫女珍妮弗·艾森伯格（Jennifer Eisenberg）致謝，感謝她幫助我完成了注釋的說明部分。 我要感謝康乃狄克州格林尼治（Greenwich，Connecticut）的A·B·C·惠普爾（A. B. C. Whipple）。他是《風帆戰艦》（Fighting Sail）的作者，曾幫助我解釋海軍用語及相關概念。 我要感謝我的秘書及負責打字的道尼塔·布賴森（Dawnita Bryson）。她兢兢業業，幫助我度過了一段困難而迷茫的時期。 我要感謝海牙的安·喬丹（Han Jordaan）幫助我從西印度公司檔案館中找出有關約翰·德·格拉夫的記載。 我要感謝荷蘭國家檔案館第一館館長G·W·范德梅登（G. W. Van der Meiden）。 我要感謝特雷弗·迪普伊上校（Colonel Trevor Dupuy）在美國革命軍事史方面給我的指導。 我要感謝哈佛大學的西蒙·沙瑪教授為我解答有關荷蘭歷史方面的問題。 我要感謝新澤西普林斯頓大學高等研究所的弗里曼·戴森教授（Professor Freeman Dyson）提供哈克盧特（Hakluyt）有關海員教育方面的引語（第112頁）。 我要感謝密西根大學威廉·L·克萊門茨圖書館（the William L. Clements Library）手稿館館長蓋倫·威爾遜（Galen Wilson）提供有關亨利·柯林頓爵士的文件。 我要感謝耶魯大學劉易斯·沃波爾圖書館（the Lewis Walpole Library，Yale University）館員瑪麗·迪瓦恩博士（Dr. Marie Devine）、瓊·蘇斯勒（Joan Sussler）、凱瑟琳·賈斯廷（Catherine Justin）及安娜·馬利茨卡（Anna Malicka），她們對館藏內容的熟悉程度及即時檢索能力令人驚嘆。 我要感謝紐約社會圖書館主任馬克·皮爾（Mark Piel）及其同事，感謝他們給我多方面的協助。 我要感謝紐約公共圖書館的羅德尼·菲利普斯（Rodney Phillips）、伊麗莎白·迪芬多夫（Elizabeth Diefendorf）和喬伊斯·齊耳德耶維奇（Joyce Djurdjevich）在書目方面給予我的幫助，以及在參考書方面給予的指導。此外還要感謝公司秘書布賴迪·雷斯（Bridie Race）極具魅力和效率的居中協調和周旋。 我要感謝馬里蘭州格林貝爾特（Greenbelt，Maryland）的托德·埃利森（Todd Ellison）幫助在馬里蘭檔案館中找到有關范比伯（Van Bibber）的信件，並感謝他對克拉克的《海軍文檔》（Naval Documents）進行了詳盡分析。 我要感謝倫敦的多蘿西·休斯（Dorothy Hughes）為我在倫敦英國國家檔案館（Public Record Office）的研究提供協助。 我要感謝《美國遺產》（American Heritage）的瓊·克爾（Joan Kerr）、理察·斯諾（Richard Snow）及阿瑟·尼爾森（Arthur Nielsen）從事圖片方面的研究。 我要感謝國會圖書館音樂部的傑拉爾丁·奧斯特洛夫（Geraldine Ostrove）及查爾斯·森斯（Charles Sens）提供有關「世界顛倒了」（「The World Turned Upside Down」）的相關資料。 我要感謝聖尤斯特歇斯歷史博物館（the Historical Museum of St. Eustatius）的員工們。我要感謝康乃狄克州格林尼治圖書館（the Greenwich Library，in Connecticut）的職員們不厭其煩地解答我的問題，並極為高效地幫助進行館際借閱。 我要感謝賓夕法尼亞歷史學會（The Historical Society of Pennsylvania）提供有關瑪格麗特·曼尼（Margaret Manny）製作大陸會議旗幟的相關記錄。 我要感謝康乃狄克州新倫敦（New London，Connecticut）歷史學會及英國國家海事博物館提供海軍方面的記載。 我要感謝麥道爾藝術村（The MacDowell Colony）的善解人意，讓我可以遠離家裡的種種干擾，在一個條件無與倫比的地方連續地專心創作。 我要感謝哈佛大學校內招待所達納·帕爾默樓（The Dana Palmer House）讓我住在毗鄰一個上好圖書館的地方從事寫作。 我要感謝阿爾弗雷德·A·克諾夫出版社（Alfred A. Knopf）的瑪麗·馬圭爾（Mary Maguire）與南希·克萊門茨（Nancy Clements）及巴巴拉·德沃爾夫（Barbara De Wolfe）為出版事宜提供了不可或缺的幫助。