第三個女人 · 五

有一天，奧斯欽斯基對我說，他感到幸運的是卡佳拒絕了他，因為這給他打開了更美好的前景，他這話是什麼意思，我一點也摸不著頭腦。 我聽了很高興，倒不如說我是無所謂的。不過有一點我相信，奧斯欽斯基是個在生活上善於應付一切的人。 當他追求卡佳的時候，她的父母，特別是她的父親蘇斯沃夫斯基，都是非常贊成他的。奧斯欽斯基對這位老人產生了這樣大的影響，這個羅馬人在他面前甚至失去了昔日那種尊嚴的威風。可是卡佳打從他們見面的第一刻起，就無法忍受他。這是一種本能的反感。而且我完全相信，他使她厭惡的原因，與我們這些熟知他為人的人對他的厭惡，是截然不同的。 與其說他是個怪人，不如說是個怪文人。 不僅在我們中間，就是在所有較大的文學藝術中心，當我們一想起某些人時，就會不由自主地問道：這些人為什麼會有這樣大的權勢？ 我的這位《風箏報》的朋友就是屬於這樣一種人。有誰會相信，奧斯欽斯基的權勢的秘密，他的精神生活的核心，竟會是他不喜歡也不尊重天才，特別是文學天才，而且他是靠輕視天才為生的。他蔑視天才。對他來說，生活上的嚴肅規矩、對事物的觀察敏銳和處世待物的聰明機靈，使他在社交生活中一直都是一帆風順的。 應該看看他在會議上、在文藝集會上和在慶祝宴會上，是怎樣諷刺挖苦別人的，這些人在創作領域裡強過他十倍，看看他如何把他們逼入困境，如何用他的邏輯和知識把他們搞得狼狽不堪，如何把自己的文學優勢強加在他們身上。 希維亞特茨基每每想到這裡，就想用一根床板條去打破奧斯欽斯基的腦殼。可是我對奧斯欽斯基的顯赫並不感到奇怪。真正有才華的人往往遲鈍、膽小，缺乏隨機應變的能力，缺乏精神上的鎮定自若……不過真正的天才，只要不受到別人的侵擾，就會雙肩生翼、展翅翱翔，而在這樣的條件下，奧斯欽斯基只好去睡大覺了，他還有什麼話好說的哩。 未來會在這些人中間排定次序，定好等級，給每個人以相應的位置。奧斯欽斯基是個聰明透頂的人，不會不知道這點的，可是他心裡卻在嘲笑它。目前這個時刻，他是個要人，大家都非常器重他，而不願去找比他更好的人，於是對他說來，也就心滿意足啦！ 我們這些畫家對他的妨礙比較少，因此有時他會用他的那支生花妙筆寫寫文章吹捧我們一番，當然，那是為了《風箏報》的利益在和《極地報》競爭中的需要。不過話又說回來，他倒是個好夥伴，一個容易打交道的人，我甚至可以說，我是喜歡他的，不過……讓奧斯欽斯基見鬼去吧，說他說得太多了。