德國無限制潛艇戰 · 第10章 德國潛艇到訪美國海岸

1918年夏，德國人做了一次大膽嘗試，對美國海岸發起了進攻。1918年5月初到1918年10月底，五艘德國潛艇穿過大西洋，用魚雷襲擊了美國海岸附近的幾艘船。一直以來，人們都知道德國潛艇可以進行遠洋航行。然而，令人無法理解的是，很多美國人認為到訪美國海岸的德國潛艇是第一批完成遠洋航行的德國潛艇。1916年初秋，德國海軍上校漢斯·羅斯指揮的U-53潛艇橫跨大西洋，在返航途中順便拜訪了美國羅得島州的紐波特，並且在南塔基特島擊沉了幾艘美國商船。幾個月前，「德意志」號商用潛艇抵達紐波特紐斯。德國媒體和一些親德的人都稱讚標誌著德國海軍光輝歷史的一些傑出成就。毫無疑問，德國人真正的目的是向美國人展示具有毀滅性的德國潛艇可以輕易跨越大西洋，同時提醒美國人，如果美國人為維護自己的權益反抗德國，那麼後果將不堪設想。事實上，早在「德意志」號商用潛艇或U-53潛艇抵達美國海岸前，德國已經證明德國潛艇可以橫越大西洋。1915年，十艘潛艇從北美出發航行到了歐洲。在最近出版的回憶錄中，海軍上將約翰·費舍爾爵士講述了自己的探險之旅。1914年，英國海軍部與伯利恆鋼鐵公司總裁查爾斯·M.施瓦布簽定了合同。因為國際法禁止一國在戰爭期間為與其交好的交戰國建造軍艦，所以英國購買的十艘潛艇的零部件被送往加拿大進行組裝。後來，十艘潛艇橫跨大西洋抵達了英國港口，隨後被派往達達尼爾海峽，並且成功將土耳其和德國的艦船驅逐出了馬爾馬拉海。因此，德國潛艇前往美國海岸前，英國船員已經駕駛美國建造的潛艇成功跨越了大西洋。德國潛艇沒有必要穿越大西洋以證明自己的能力，但德國人確信自己在美國海岸開展行動會對美國人起到警告作用。 查爾斯·M.施瓦布 美國參戰後，美國人非常清楚德國潛艇到訪美國海岸的目的。1917年年初，協約國海軍認為幾艘德國潛艇可能會攻擊美國海岸。因此，我立即將消息報告給了華盛頓的海軍部。我在1917年發出的電報和信件充分解釋了德國潛艇到訪美國海岸的原因。從戰略方面來講，正如我在急件中表明的那樣，攻擊美國海岸並沒有太大的軍事價值。如果德國派一定數量的潛艇前去攻擊美國海岸，那麼一定會導致嚴重後果。德國贏得無限制潛艇戰的唯一機會是摧毀協約國的航運並切斷協約國與外部世界的航道，尤其是切斷協約國與美國的航道。唯一可以開展潛艇戰並有機會贏得戰爭的地方是通往歐洲港口的海洋通道，尤其是愛爾蘭南部和西南部海域，因為愛爾蘭南部和西南部海域集中了從世界各地駛往英國和法國港口的貿易航線。只要有足夠的可用潛艇，德國人就可以在愛爾蘭南部和西南部海域保留足夠的潛艇以摧毀協約國商船。因此，德國需要將所有可用潛艇集中在愛爾蘭南部和西南部海域。但德國並沒有足夠的潛艇實現這一計劃。如果德國派出任何一支潛艇艦隊航行三千英里穿越大西洋，那麼結果只能削弱德國海軍的戰鬥力並導致德國無限制潛艇戰失敗。到時候，德國潛艇在美國海岸航行的時間將會延長，承受的壓力也會比在歐洲近海海域進行短途航行時承受的壓力大。正如已經解釋過的那樣，德國潛艇與其他國家的艦艇沒有什麼不同，也需要不斷進行檢修和保養，並且由於德國潛艇的裝置相對比較精密，往往需要更長時間、更頻繁的檢修。在距潛艇基地三千英里的美國海岸，德國潛艇沒有足夠的物資、潛艇配件和修理設備，因此，德國潛艇無法在美國海岸開展大規模的軍事行動。雖然德國潛艇每次出航都會擊沉少量協約國商船，但大批德國潛艇不能同時出航，因為很多潛艇需要維修，或者遭到重創無法繼續出航。在美國海域，德國人沒有建立潛艇基地，也無法在美國海域建立潛艇基地。正如報紙指出的那樣，德國人可能已經在美國緬因州海岸或加勒比海沿岸占領了一座荒島，並且在荒島上儲存了大量燃料和食物。然而，除非荒島上有維修潛艇的設備和充足的魚雷與彈藥，否則德國人根本不可能在美國海岸建立基地。相對而言，很少有德國潛艇到訪美國海岸，並且在遠離潛艇基地的美國海岸長時間航行。一艘德國潛艇可以在不列顛群島或法蘭西海岸附近航行三次到四次，擊沉的船舶總噸數可能是在大西洋海岸擊沉的船舶總噸數的四倍到五倍。在大西洋東部，德國潛艇可以在幾英裏海域內尋找目標。由於大西洋東部的航運非常密集，德國潛艇只需要選好位置等待，就會遇到協約國商船，並且用魚雷成功擊沉協約國商船。此外，如果德國潛艇前往美國海岸，將不得不在長達三千英里的海岸線上尋找目標。在美國海岸，德國潛艇發現的可以擊沉的美國商船通常是一些沿岸交通船。與在大西洋東部擊沉的、為協約國運送食物、彈藥和物資的商船相比，擊沉交通船的軍事價值非常小。 阿爾弗雷德·塞耶·馬漢 因此，德國潛艇不可能大規模進攻美國港口。然而，戰爭一開始，德國人似乎會偶爾派一艘潛艇進入美國海域，以此作為一種宣傳手段，而不是直接的軍事行動。對協約國的反潛戰來說，美國的驅逐艦和其他船至關重要。美國驅逐艦越早抵達歐洲海域，德國的恐怖主義行動就會越快結束。如果美國驅逐艦一直待在美國海域，那麼德國人很可能贏得戰爭。德國採取的任何使美國艦船遠離歐洲戰場的做法都是合法的，同時顯示了德國海軍的作戰智慧。在海戰中，陸戰常用的分裂對方部隊的拿破崙式的作戰原則同樣有用。多年來，海軍上將阿爾弗雷德·塞耶·馬漢一直對美國海軍軍官說，戰爭的首要原則不是分裂自己的戰鬥部隊，而是讓戰鬥部隊聚在一起，從而在關鍵時刻集中力量打敗對手。無論是海戰還是陸戰，戰爭哲學的兩個基本原則都包含在一句格言中：集中自己的力量，努力分化對手的力量。毫無疑問，德國能夠採用的可以使美國驅逐艦留在美國海域的最好辦法是讓美國人相信自己的生命和財產處在危險中。因此，德國人可能會派一艘潛艇來攻擊紐約、波士頓和其他美國港口的船，甚至可能會轟炸美國港口，從而達到他們的目的。德國人認為自己製造的恐慌會引起美國民眾的抗議，迫使美國海軍部將驅逐艦和其他反潛艦留在美國海域，以回應美國民眾想要保護美國海岸的訴求。然而，美國駐倫敦總指揮部和協約國的將領們期待德國潛艇「拜訪」美國海岸。顯然，德國人正在努力讓美國人相信，德國潛艇隨時會攻擊美國海岸。這是德國戰爭宣傳的組成部分。媒體上充斥著很多報道，德國間諜也在散布謠言，稱德國人即將對美國海岸發起進攻。 當然，從一開始，協約國海軍將領和所有了解實際情況的海軍部都清楚，在美國海岸，德國潛艇發起的進攻只產生了一些道德方面的影響。正如我在寫給美國海軍部信中說的那樣，美國海軍部一開始就很清楚，保衛美國海岸最好的地方是位於大西洋的德國潛艇區域。因為德國潛艇必須經過這些區域，然後前往美國海岸。也只有在這些區域，德國潛艇才有可能實現潛艇戰的軍事目標。因此，德國潛艇沒有必要迫使美國驅逐艦留在美國海域，也沒有必要在美國三千英里長的海岸線上巡航。此外，試圖找到並摧毀美國海岸附近的德國潛艇的行動是徒勞的。如果德國潛艇對美國海岸的攻擊非常分散，並且發起攻擊的德國潛艇只在擊沉商船時使用槍炮，同時選擇沒有武裝的和沒有防禦能力的商船作為攻擊目標，那麼美國海岸的驅逐艦和其他反潛艦發揮不了任何作用。通過水下航行，德國潛艇可以在美國驅逐艦發現自己前發現美國驅逐艦，並且可以輕易避開美國驅逐艦，在沒有遭到美國巡航艦隊攻擊的情況下擊沉眾多協約國商船。戰爭結束時，即使英吉利海峽的狹窄海域有很多巡航艦，其數量是美國海岸巡航艦的一千倍，德國潛艇也可以成功用槍炮攻擊協約國的小型商船。因此，只要德國潛艇在美國海岸的攻擊是分散的，那麼美國巡航艦隊的行動就是徒勞的，因為美國巡航艦隊無法有效防禦德國潛艇的分散進攻。此外，如果德國人曾經決定在大西洋港口附近集中一定數量的潛艇，那麼美國可以將歐洲海域的戰艦召回來保護進出大西洋港口的護航艦，保護方式與在歐洲海域保護護航艦的方式一樣。但許多海軍士兵並不理解這一事實。我已經解釋過，協約國海軍知道每艘德國潛艇所處的位置，也知道德國潛艇離開德國港口的時間，並且每天會派人密切跟蹤出港的德國潛艇。在協約國不知道的情況下，沒有一艘德國潛艇可以偷偷離港。德國潛艇的航行速度比較慢，往返美國海岸一般需要三十天時間或更長，並且遠洋航行的潛艇必須節約燃油以便返航。因此，前往美國海岸的德國潛艇通常以每小時不超過五節的速度航行。然而，美國驅逐艦和反潛艦可以在十天內輕鬆穿過大西洋，在主港補給燃料。因此，顯而易見，一支駐紮在歐洲海域的美國驅逐艦分遣隊可以成功保護美國海岸免受德國潛艇的襲擊，就像駐紮在漢普頓錨地或紐波特一樣。在美國駐地，驅逐艦毫無用處，除非遇到攻擊美國沿海商船的德國潛艇。但如果德國潛艇起航駛往美國，美國會立即得到消息，甚至在德國潛艇出發前派出驅逐艦。德國潛艇抵達美國海域前，美國驅逐艦可以提前約三個星期到達指定海域，為迎接不速之客做好充足準備。因此，從任何角度來看，都沒有理由讓美國驅逐艦一直留在美國海岸進行「國內防禦」。此外，美國可以通過密切跟蹤德國潛艇保護美國海岸。我已經解釋了美國將護航艦運送到歐洲海域的過程。在歐洲海域，美國護航艦可以在德國潛艇周圍航行。我認為，與任何其他行動相比，將美國艦船派往歐洲海域的行動保護了更多美國商船。眾所周知，德國潛艇正在美國海岸附近航行，但我們並不擔心德國潛艇會出現在美國港口附近。 在大西洋航行的德國潛艇 停泊在某軍港的德國潛艇 然而，1917年，德國並沒有派潛艇到美國海岸。德國人為什麼不這樣做呢？當時，如果德國派潛艇攻擊美國海岸，那麼德國潛艇很可能取得成功。我曾一再表示，德國人並沒有認真對待美國參戰一事。此外，德國人也許希望戰爭結束後可以與美國再次建立友好關係。因此，1917年，德國沒有發動任何可能會引起美國人民仇恨的進攻。1917年夏初，協約國海軍從一艘被俘獲的德國潛艇上獲得了德國海軍參謀部簽發的一系列命令，其中一條命令的簽署日期是1917年5月8日。其間，德國潛艇指揮官得知，德國並沒有向美國宣戰，並且在收到進一步指示前，德國潛艇將繼續視美國艦船為中立船。德國潛艇指揮官們得到了警告，不能攻擊歐洲海域的美國戰艦，也不能對美國戰艦採取任何公開行動。這些命令表明，德國政府沒有收到任何官方證實的消息，即媒體上已經刊出的有關美國已經宣戰的消息。因此，德國官方忽視了美國人的好戰性。從德國人的立場來看，即使美國成為德國的對手，不冒犯美國的政策依然是明智的。從軍事角度來看，1917年，德國沒有在美國海岸進行潛艇演習是一個巨大錯誤，因為當德國人最終決定在美國海岸發動戰爭時，美國人對德國已經充滿敵意，並且已經開始往西部前線運送軍隊。正如經驗告訴我們的那樣，德國人錯失了時機，已經無法在美國海岸進行示威活動，以期打破美國國內的平靜或者影響美國人獲勝的意志。 1918年4月下旬，我通過情報部門了解到，1918年4月19日，一艘大型德國潛艇離開了德國潛艇基地，開始了一次遠洋航行。因此，1918年5月1日，我向美國海軍部打電報說，有跡象表明德國潛艇將駛往美國海岸。幾天後，通過攔截德國與德國潛艇之間的無線電通訊，我得到了更具體的信息。於是，我再次向美國海軍部打了電報，稱駛出潛艇基地的大型潛艇是德國U-151潛艇。現在，U-151潛艇正在穿過大西洋，可能會在1918年5月20日後抵達美國海岸並展開行動。我完整描述了U-151潛艇，包括其航行特點和基本軍事特徵。U-151潛艇攜帶了大量水雷。因此，我提請美國海軍部注意，德國潛艇最喜歡布設水雷的地方是協約國艦船停下來搭載領航員的地方。在德拉瓦灣，大型艦船的領航員一般會在五英尋排燈南側登上艦船。因此，我認為U-151潛艇很可能在德拉瓦灣附近布雷。我從截獲的無線電通訊中獲得了上述信息。因為協約國的通訊信息很可能落入德國人手中，所以我不願意將協約國截獲的訊息公布於眾，從而讓德國人知道協約國有辦法獲得他們發出的準確信息。正如之前預測的那樣，U-151潛艇直接駛入了德拉瓦灣五英尋排燈附近海域，並且布了雷，然後沿著海岸線向北航行。1918年5月25日，U-151潛艇擊沉了兩艘小型木船，開始了在美國海岸的示威活動。U-151潛艇上沒有無線電設備。直到1918年6月2日，美國海軍部和美國民眾才收到消息，稱一艘德國潛艇正在美國海岸附近行動。1918年6月29日，我告訴美國海軍部，另一艘德國潛艇即將從愛爾蘭西海岸出發駛往美國，並在1918年7月15日後到達美國海岸。 U-151潛艇 在大西洋上，一艘德國潛艇正在緩緩駛往美國。我每天會向美國海軍部發送關於這艘德國潛艇的完整報告。1918年7月6日，我打電報說，第三艘德國潛艇已經開始駛往美國海岸。美國海軍部要求我定期轉發第三艘德國潛艇的進度及其特點和所有活動細節。1918年5月底到1918年10月，美國海岸附近一直有德國潛艇。在美國海岸，德國潛艇最活躍的時期是1918年8月。在一個星期或十天時間裡，至少有三艘德國潛艇攻擊了美國海岸附近的船。三艘德國潛艇一直從哈特拉斯角航行到紐芬蘭島，試圖通過擊沉美國商船的方式製造一種印象，即數十艘德國潛艇正在破壞美國的海上貿易並威脅到了美國海岸的安全。三艘德國潛艇只攻擊帆船和小型蒸汽船，很少使用魚雷。在美國港口的不同地方，德國潛艇布下了很多水雷。德國人認為美國商船的運輸路線就在布設了水雷的區域內。然而，美國獲得的有關德國潛艇的信息可以使美國海軍及時應對德國潛艇的任何行動。從軍事角度來看，德國潛艇在美國海岸開展的一系列行動可以被視為一起小的戰爭事件，這和美國海軍部長在其年度報告中的描述是一致的。美國海岸的五艘德國潛艇共擊沉了約十一萬噸美國船舶，其中大多數船是小型船，並且沒有太大的軍事價值。德國潛艇唯一的一次真正勝利是摧毀了「聖地亞哥」號巡洋艦。「聖地亞哥」號巡洋艦是被U-156潛艇布在火燒島附近的一枚水雷擊沉的。