大瑟爾 · 八

不過今天的霧夜有月光，火在爐膛里熊熊燃燒——給了騾子一個蘋果，它用厚嘴唇接住——一隻藍鳥喝我的罐裝牛奶頭往後一歪，鳥喙上就留下一溜兒牛奶——外面總有浣熊或老鼠的抓痕，在夜裡——有隻可憐的小老鼠每晚都躲在小角落裡吃晚餐，那是我在可愛的小盤子上放的奶酪和巧克力糖（我捕殺老鼠的日子已經一去不返了）——霧中有隻熊，爐火旁有個人，他們都因上帝而孤獨——我結束了海邊的夜坐，像個老和尚一般咕咕噥噥、跌跌撞撞沿路走回來——我把聚光燈突然射向一隻正往樹上爬的浣熊，它的小心臟嚇得怦怦亂跳，可我卻用法語大喊「allo ti bonhomme（你好啊小傢伙）」——有一瓶橄欖，四塊九買的，進口的，西班牙甘椒味的，我一個一個地吃著，心裡想著希臘的午後山坡——有番茄醬拌的義大利麵條，還加了我用油和醋拌的沙拉，還有那可愛的開胃的蘋果醬，一杯黑咖啡和羊乳乾酪，還有晚飯後吃的堅果，親愛的，這一切都在樹林裡——（在午夜慢慢咀嚼美味的橄欖是任何人在豪華飯店都沒有的體驗）——此時此刻全是枝葉交錯的樹林——有一隻鳥在樹枝上，它突然安靜下來，因為它太太看了它一眼——有隻斧頭的手柄就像伊格雷夫斯基的芭蕾一樣優雅——有薄霧籠罩的「米恩莫山」在八月的朦朧月色中、在一片峻美的群山之中閃著光澤，華美而朦朧的霧氣層層疊疊在昏暗中繚繞升起，夜色中似乎瀰漫著些許玫瑰色，好像中國或日本的傳統絲畫一般精美——有一隻小蟲子，一個沒有翅膀的無助的小爬蟲，跌進水罐里了，我把它拿出來，它就在門廊上來回瞎轉，直到我看得厭煩——有一隻蜘蛛在房子外面忙活著自己的事情——我旁邊有一塊燻肉，用鉤子掛在小屋的天花板上——有傻瓜的笑聲從月影中傳來——貓頭鷹在詭異的菩提達摩樹下嚎叫——有鮮花和紅杉圓木——有簡單的柴火，既小心謹慎又漫不經心地填火加柴這種行為就叫無為之為，然而這本身就是一種思考，因為所有的木柴，就像雪花一樣，每時每刻都在變幻——是的，有被火苗包裹的紅杉圓木融化的純淨樹脂——是的，十字鋸開的紅杉圓木變成了碳，看上去像干闥婆[1]之城或者日落時的西部孤丘——有和尚的掃帚和水壺——有個喝多了酒在海邊沙灘上嘮叨不清的醉鬼——還有那些為了睡個好覺而做的熱切的準備工作，就像那天晚上我四處找睡襪（這樣就不會弄髒睡袋裡面），卻發現我一直在唱：「我的睡襪在哪裡呀？」——沒錯，我的騾子在峽谷下，阿爾夫，唯一看得到的活物——一覺醒來眼前有清寂的月光——全世界的物質就是神聖的物質，因為除此之外還能存在於哪呢？——一家子鹿黃昏時走在泥路上——小溪一路咳嗽著奔向林中空地——有在我大拇指上蹭鼻子的蒼蠅，接著它又邁步走到我的書頁上——有個像流氓一樣腦袋不停地左右搖晃的蜂鳥——所有這一切都存在著，還有我所有美好的想法，甚至還有我獻給大海的小曲：「我把尿水，撒到海里，從酸到酸，從我到你。」可是不到三個星期我就瘋了。 誰會在這麼輕鬆自在的情況下瘋掉？不過等一下：的確有跡象顯示有些地方有問題。 * * * [1] Gandharvas，印度神話里的樂師神。