春香傳 · 19.重見真情

李御史來到南原城，上到博石峙，四顧山水依舊。到了南門，情不自禁地傷感道：「啊！廣寒樓、烏鵲橋，風景仍然依舊啊。『客舍青青柳色新』，這不是我當年遊玩過的地方嗎？！『青雲洛水』，也不是我當年洗手的清溪嗎？！『綠樹秦京道』，也不是我當年走過的大道嗎？！ 李御史正在傷懷不已之時，卻又見那烏鵲橋下有幾個女孩子在溪邊洗著衣服，互相戲弄說：「你看！那位遠道來的人，身雖襤褸，面頰紅潤，有點落吧，你看怎麼樣？ 「哎喲，你這個小丫頭！你在想什麼呢？ 「你羞什麼臉。喂！喂！春香她…… 「什麼，春香她有什麼事兒嗎？ 「沒有。我只是說，可憐啊，春香真是可憐啊；狠毒啊，卞府使真是狠毒啊！他那個卞府使，欲強行玷汚春香的貞操，春香豈無畏強暴呢。但他那手段兇狠殘忍，怎能奪取春香的一片丹心。……無情啊，無情！李公子真是個無情無義的無心漢啊！春香何時才能夢見一條龍，鸞鳳和鳴呢？ 李御史面紅耳赤，發出內心的苦惱，仔細看到那些洗衣聊天的女郎，風韻嬌姿，一個個都好像英陽公主。蘭陽公主。秦彩鳳。桂蟾月。白凌波。狄驚鴻。沈裊煙。賈春雲一樣。可惜，她們沒有那麼幸運，尚未能在溪水邊碰上楊小游那般的白馬王子 （韓國小說《九雲夢》中，楊小游和八仙女的故事） 。李御史暗自悲泣，逗留了半天，夕陽西下。野鳥歸巢的時分，上到廣寒樓；遠看那對面的楊柳樹，正是當年春香盪鞦韆的地方，舊日情景閃現在眼前，音容宛在；朝東邊看，綠林深處便是春香家，望眼欲穿，心愿一躍而至。那門前的東園景色依然老樣子，只是不見舊時的人影，不由自主地想到那堅石牆壁監獄中的可憐春香。 李御史在日落西山之時，來到春香家門前，只見滿屋塵土，蛛網四布，好似沒人居住。牆邊的白鵝，趔趄而行，孤單單地哀鳴；網狀窗欞下，似醒猶睡的黃毛狗，見了陌生人，便汪汪亂叫。李御史萬分傷感地自言自語說：「你這個小狗哇，不要叫啊。你不認得我了？你的主人到那兒去不見呢？莫非你是替主人迎接我不成的？ 思戀春香之情，難以自已，竊竊私語說著，李御史抬頭望了望中門，卻又見當年自己親筆題字的。忠。字兒，只剩下。心。字兒，那。中。字兒已不知去向；又看到。臥龍莊。或者。立春。等對聯字句，也被風吹得沙沙作響，破敗淒涼，驟襲心頭。 李御史東倒西歪地進到庭院，無聲中察看裡面的動靜。此時，悽苦寂寞的月梅，正在廚房裡煮稀粥，口中自言自語地嘆說：「哎喲，我的命啊！冤枉啊，冤枉，李家公子呀！你永遠忘記了被囚在獄中的我女兒嗎。怎麼你一直沒有消息呢。哎喲，我的命苦啊！香丹！你過來，與我看著竈窩裡的火吧！ 「好，我來煮。 「你小心看火候吧！ 月梅說著走了出來，先在井邊洗了洗頭髮，再把清淨華水放在壇上，跪在地上磕頭，禱告祝願說：「天地神靈，日月星辰，明鑑在上：我月梅精心撫養的獨生女兒春香，是我心頭之肉，掌上明珠。願欲得一乘龍快婿，早日抱個外孫，將來有人為我送終扶柩，奉祀祖先也有人。誰知……禍從天降，無辜受刑坐牢，至今性命難保。只祈天地神靈保佑，使漢陽李公子，能平步青雲，官居極品，好前來急救春香的性命！我月梅再三懇求天地神靈保佑，我女兒和子婿，團圞到老，百福並臻！急急如律令！ 禱告畢，月梅對香丹吩咐說：「你先給我點點菸，再去探探監吧！ 「是！ 香丹點菸好，交給月梅之後，手提著一碗剛煮好的稀粥，頭頂著一包換穿用的衣服，從後門匆匆出去了。獨自留在家的月梅，深深吸了一口煙，猶自嘆息，涕淚俱下，令人感喟不已。李御史暗中看到這一切動靜，不禁感懷，自言自語道：「我原先以為，這次高中榜首，能得到此官，是靠祖先的庇蔭。怎知道還有岳母的一片至誠之心啊？！ 李御史稍等，整理行裝之後，便高叫一聲喊道：「欸噷！裡面有人嗎？ 月梅有點驚訝地反問道：「誰呀？這個時刻來找人，到底是誰呀？ 「是我。 「你說『是我』，這個『我』又是誰呀？ 李御史便出面回答說：「我這個李公子來啦。 月梅斜看了一眼，就無心說：「張三李四家的公子來幹嗎呢？ 「呵呵！岳母大人在上，您老人家好生健忘，怎麼不認識我啦？古話說，『女婿是百年之客，半邊之子』，你怎麼不認識我啊？ 月梅聞言，急忙回頭看了又看，見是她的女婿，不禁喜出望外，立即迎接道：「哎呀呀，你竟然來了！你到底在哪裡，現在才能回來啊。是什麼風把你吹來的呢，還是駕著白雲來的呢。或是你聽到春香的冤案，特地趕來救她的呢。趕快進裡面坐坐！ 月梅喜氣洋洋地拉著李御史的手，領進屋子裡，在蠟燭前坐下。坐好，月梅仔細看了看李御史的行色，見他衣不蔽身，一副乞丐的模樣兒，不覺大失所望，搖著頭問道：「你這般模樣兒，到底是怎麼弄的。 李御史佯裝悲哀，悽然淚下，泣不成聲地說：「哎喲，萬事休矣！我家的事兒，實在一言難盡啦。前一次上京之後，想不到，發生意外，父親被罷黜官職，坐吃山空，家道急轉直下地式微了。父親無奈，只得設館授徒，僅僅藉以餬口；母親寄食外公家，倍感艱辛。家破人散，沒有法子，我不得不到你這兒來找春香，意欲弄點兒銀兩。不料，雪上加霜，我到這兒，才知道你倆母女的景況也真不好。這真是想不到的呀！ 月梅越聞聽越發怒，心裡不禁惱恨萬分，愁眉苦臉地說：「你這個無情的負心漢啊！一去竟渺無音訊，做人能有這樣的道理嗎。實話實說，我還是為了李。成兩家的秦晉之好，尤其是懇望你倆將來的幸福，一再忍讓，晝夜祈求天地神靈保佑，一直等候遠方歸來的親人。不過，事到如今，射出的箭難回，潑出的水難收，實實在在無可奈何啊。……可憐，我的女兒春香，怎麼這般命苦啊！究竟是誰怨誰咎。你打算把我女兒春香如何安排呢。……哎喲，上天啊！我的命怎麼這麼苦啊。！ 月梅說了一通氣話之後，便只是不斷地揩著涕淚。李御史看了月梅的這樣言談舉止，心裡覺得不好意思，對她安慰說：「岳母大人啊，這都是我的罪責，請不要這樣傷心吧！今天，事雖到這種地步，您老還是不要太小看我了。即使天塌下來，也有我頂著，總會有風起雲湧。雷霆電閃之日啊！ 月梅聽了，還是悶悶不樂地說：「哼！權門人家，如今弄到這個地步，還在說大話。 李御史意欲進一步試探月梅的舉動，便央求道：「唉，餓死啦！岳母大人！有了什麼殘羹剩飯，給我點兒吃吧！ 月梅一聽，就放開喉龍斷喝道：「沒有！ 「…… 飯自然有，只因月梅氣惱塡胸，卻故意叫喊了。沒有。一聲。這時，香丹剛好探監回來，聽到月梅的喊叫聲，便疾步進到屋裡。香丹一眼看到李御史，心裡頓時高興不已地歡迎道：「香丹拜見姑老爺。府使大人還好嗎？老夫人還好嗎？姑老爺從京城遠道而來，一路上還平安嗎？ 「好！我還好。香丹，你也過得還好嗎？ 「賤婢辱蒙姑老爺的關心，過得很好？ 香丹這樣說著，又回過頭來對月梅求求說：「大媽，請您不要這樣吧！姑老爺千里迢迢而來，可不能慢待啊。萬一阿姐知道了，多不好意思。不能這樣慢待姑老爺啊！ 香丹邊說邊進到廚房，急急忙忙，盛上一碗現成的米飯，還有一盤涼拌白菜，加上青椒和佐料，倒了一杯涼開水，端上來說：「姑老爺！您先將就吃一點兒，權且充充飢。我馬上再給您做些好吃的。 李御史看了看飯菜，故作欣喜地說：「啊，好久沒有吃過這麼好的飯菜呀！ 李御史便把菜倒在飯碗裡，攪拌在一起，也不用筷子，端起碗來，直往嘴裡倒，狼呑虎咽，眨眼功夫，一掃而光。月梅看到李御史那種窮酸餓極地吃飯的樣子，斜了一眼，唉聲嘆氣說：「哼！看看他這慣於討飯吃的窮酸相。哎喲，哎喲！朝不保夕，我女兒春香，她…… 「…… 此時，香丹想到春香的遭遇，不禁悲從中來，但當著李御史的面，也不便放聲大哭，只是抽泣不已地說：「怎麼辦啊？怎麼辦啊？似這等情形，姑老爺！您有什麼辦法，救出冰清玉潔的我家小姐啊？怎麼辦啊，怎麼辦？ 李御史看到香丹傷心不已，泣不成聲的樣子，心裡覺得有點難過，黙黙呆坐了半晌，面對著香丹，安安祥祥地說：「香丹啊！你不要傷腦筋吧。你家小姐是一位品行端正。志節高尚的人，絕對不會有生命之虞。終有一天，必能得救，你放心好了。別哭！哭解決不了問題。 月梅在旁邊聞聽此言，面有慍色，冷嘲熱諷地說道：「哎喲，你這個沒落的權門子弟，還有這種傲氣啊。你到底是怎麼落到這等地步啊。真氣死我了。 稍後，香丹端上剛做好的飯菜來說道：「姑老爺！請您不要把大媽的話放在心上。她這樣年邁，遇到這些不幸之事，心裡又急又氣，一開口便生氣，請姑老爺別見怪，還是請您用膳吧！ 香丹雖在李御史前端飯上菜，但李御史心中想到春香無辜受冤，實不甘心，五臟俱焚，怒火中燒，哪有一點兒口味呢。想了一會兒，李御史突然把頭抬起來說：「香丹啊！我無胃口，把飯菜端下去。岳母！我現在要去監獄看看春香。 月梅忍氣呑聲地說：「當然。身為郎君，不去看看春香，還有一丁點兒情意嗎？ 香丹在旁邊接住月梅的話音，說：「不行！這個時候，衙門還沒開咧。等到打五更鼓時，再走吧！ 「…… 李御史無奈，眼巴巴地等著。正好此時，鼓聲咚咚敲響了。香丹頭頂稀粥盒，手提燈籠，在前引路，月梅和李御史在後，前去探監。他們來到獄門前，時刻尚早，萬籟俱寂，無一人跡。月梅從窗口探頭看了一下，向牢里小聲叫：「春香！媽來了。 這時，春香尚在迷迷糊糊之中，夢見郎君，頭戴金黃桂冠，身穿紅袍朝服，前來相會，悲喜交集地擁抱在一起，情懷萬端。自然，那牢門外叫。春香。的細小聲音，她毫無所聞。李御史對月梅催促說：「大聲叫吧！ 香丹急忙搶過李御史的話音，悄不聲兒地說：「姑老爺，您有所不知道。此處離大堂不遠，聲音太大，讓裡面聽見，府使大人追問起來，就不好辦了呀。 「怕什麼追問。我來叫。欸噷！春香啊！你過來吧！ 春香聽到叫聲，從迷夢中覺醒過來，尚且不知，這喊聲是夢中聽到的呢，還是牢門外真的有人叫喊她的呢。春香迷迷惘惘坐起來，不由自主地答應了一聲。 「嗯。 李御史一聽到日夜思念的一聲玉音，心中大喜，便向月梅說：「請你告訴她，說『我來了』。 「說不得。一說你來了，我怕她突然聽到，驚喜氣絕。 春香這時完全醒轉過來，聽到她母親的說話聲，吃驚地問道：「媽！您怎麼這麼早就來了？為了我這個不孝之女，害得您來回奔波，受盡苦楚啊。我只擔心媽媽您一不小心，會跌傷的。以後，請您不要再來吧！ 「哎，春香！別為我擔心，你打起精神來看看……誰來了？ 「誰？天還沒亮了，看不清楚。 「來了。我說，來了。 春香詫然問道：「媽媽，您一直說『來了，來了』，到底誰來了。 「哎呀！……真的來了嘛，我說。 春香又迫不及待地說道：「哎呀，煩死人的，究竟什麼來了。我剛才夢見李郎，情意綿綿，難捨難分，媽媽您說，是由漢陽李郎有什麼消息來了嗎？他說『什麼時候會來到我這兒』是不是他當了新官的消息。哎喲，煩死人啦！快點兒給我講吧，媽媽！ 「是你的『郎君』呢，還是什麼野狼似的『狼君』呢，我不知道。……反正，有個討飯的……來了。 「媽，您這話怎講呢。您說郎君來了，是我夢見的李郎，真的來了嗎？ 春香驚喜交集，從窗格子中伸出兩隻手，緊緊握住了李御史的手。春香和李御史，兩人手拉手，感慨萬端，千言萬語，塞在喉頭，一時竟然說不出話來。兩人相顧了半天，春香邊哭泣邊說道：「這不是夢吧。！我寤寐思服的郎君，竟這樣容易見到了嗎？今日還能相逢，謝天謝地。我現在死而無憾！……公子！睽別之後，您怎麼竟那樣地無情啦，渺無音訊。我母女真命苦啊！我將有死無生，您是為了救出我母女倆，特地趕來的嗎？ 「…… 李御史黙不作聲，凝神諦聽春香懇懇切切的言辭。春香握著李御史的手，嗚咽泣訴了半天，這才看清李御史一身襤褸，乞丐模樣兒，萬分心寒，不禁憮然道：「公子！我的死活無所謂，您怎麼落到這種地步呢？ 「好了好了！別難過了！春香！雖生死有命，但謀事在人，你不會死的。 李御史雖然安慰春香，春香卻呆看了李御史半天，對她母親哀哀切切地說道：「媽！我盼望漢陽李郎，望眼欲穿，好似七年大旱望甘露。我等漢陽李郎一直到如今，望他前來救我出獄。想不到，現在他竟落到這種地步，連自己也都救不了他一身，豈能救我這個春香呢。今已呼告無門，我只有一死啊！好可憐啊，我的命真可憐啊！媽媽！我死後，請您替我伸冤，否則，我在九泉之下，也難瞑目！請您聽我說！我以前穿的綢緞披風，掛在衣架上，把它拿去賣掉，買了韓山細苧布料，染上漂亮的顏色，做成長袍；再賣掉衣櫃裡的那些絲綢裙子，買上頭巾和鞋子；還有玉簪銀釵、蜜花妝刀、玉石指環，都藏在首飾盒裡，把它統統賣出去，買上各種衣褲；給我李郎全身上下換洗一下。明天或者後天，便是我的死期，留著這些也無用啊。此外，今明之間，就要死去的我這個不孝之女，還要那些家具又有何用呢。龍鳳衣櫃也統統賣掉，買些山珍海味，替我盛情款待李郎。媽媽！我死了以後，您還是要像我活著時一樣，好好對待他吧！ 春香講到這兒，恩恩愛愛，轉頭對李御史哭泣道：「公子，您聽我說吧！後天就是卞府使的生日。他會酒後狼性大發，定在宴會之時杖刑我。他已經把我打夠了。我再也經不起毒打了，怎麼能活下去呢。我頭髮蓬亂，身體虛弱，四肢無力，被他打死之後，請您將我背回去，停放在你我倆相見而遊戲的芙蓉堂，親手把我入殮，臨時把我埋葬在向陽的地方。後來，有朝一日，您高中黃榜，做了大官，將我遷葬到北邙山 （地名） 去時，給我用六鎮長布來重殮，此山彼嶺都不要，只要運到漢陽，把我安葬在您祖塋的一角落，碑上只只刻『守節冤死春香之墓』八個字。 囑咐畢，春香哀痛地哭訴著自嘆說：「唉，日落西山的太陽，明天還會再從東山升起，我這個命苦的春香，將一去不復返！唉，我何時才能伸冤雪恨啊。……哎喲，可憐我娘，白髮送青發，家產盪盡，用度無依，東家食西家宿，沿街乞討，有一天必定會凍死溝壑。那時，智異山的老烏鴉，成群飛來啄食她，有誰來管我母親的身後之事啊？ 李御史屏息靜聽，噙著淚水，對春香說：「別哭，別再哭了！天塌下來，還有我呢。你別這樣盡說些沒有希望的話，也休要為我如此傷心？ 「…… 李御史親眼看到了春香的處境，滿腔鬱憤，心裡下了決心，黙黙離開了春香那兒。春香送走李御史後，孤獨一人坐在陰暗潮濕的牢房裡，淒楚慘然地自嘆道：「想那一天降人生，並無厚薄之分，我這個人到底有什麼罪孽，二八青春，生別郎君，身系囹圄，慘遭刑杖；坐牢受苦的這一段期間，一直企盼郎君到來，或有解救我的一線希望，誰知郎君竟落魄到這種境地。！我死之後，到了冥府，見到閻王，卻該如何訴說呢？ 春香這樣悲悲悽淒地哭訴了半天，暈厥過去，不知人事，昏倒在牢房。