恥躬堂殘稿 · ●恥躬堂殘稿　７

卅一年元月迄十二月 重慶    桐梓    貴陽    遵義    重慶 應和任匏叟（任可澄）別昆明返築續纂省志 玄晏歸何晚，荒山日待人。幸從收杞梓，乞與正名賓。著述關方乘，流傳應席珍。罷游還盛事，樂取自由身。 齒爵尊鄉國，雍雍父老歌。浮情聞擾攘，清議近如何。持斧森餘論，考槃今在阿。歲時從飲至，泥飲美無過。 玄晏——玄，天也。晏，晴好。謂好天日。杞梓——兩種良好的木材。喻優秀人才。方乘——方，地方。乘，晉國史書名。方乘，地方史。席珍——《禮記》「儒有席上之珍以待聘。」後有成語「席珍待聘」。喻懷才待聘。齒爵——齒，年的別稱。人以年齒相此列，以爵位相次列。代並列者之稱。雍雍——鳥和鳴聲。也形容樂聲和諧。浮情——未證實的表面情況。擾攘——混亂、不太平。清議——公正的評論。持斧——掌握修改文章（省志）的權利。森餘論——使餘論（修改後的省志）森嚴。考槃——槃通「般」，快樂。《詩·衛風·考槃》考槃，樂意盤桓。阿——屋棟（續修省志的地方。）泥欽——開懷暢飲，爛醉如泥。 重慶早發     【三十一年二月二日】 淡雲開曙色，著處即光明。錯落仍星火，依稀辨去程。輕寒催歲律，薄霧尚山城。誰信真歸也，蒼茫譬此情。 歲律——季節變化的規律。尚——罩，蓋，加在上面。蒼茫——曠遠、迷茫貌。 花楸坪  【車壞中路，趁郵車倒臥包裹上，搖搖欲墜，謂之黃魚】 萬畝梯田此似蜀，修蛇驚縱戒當途。山風霧雨楸坪上，更問憂來蔽豁無。 修蛇——長蛇。縱——向上竄。豁——引申為空虛。 將至貴陽 歸來依舊送晴嵐，恰及仉終二十三。賴有故人容共載，且隨司命侈高談。松楸入望心花放，伯仲遲人酒興酣。但話渝州波浪惡，凡百都不稱黔南。 仉終——似為明人「仉經」。司命——掌管人的生死命運之神。侈高談——過分高談闊論。伯仲遲人——遲鈍的兄弟。渝州——重慶。凡百句——大概一百人里沒有人會說黔南局勢是好的。 車上贈華二 一載同行五日程，艱危辛苦尚怦怦。小人有母宜知養，遊子來歸喜莫名。繞膝爭前難四稚，歡言無恙對雙觥。顧余浪走滄江客，宰樹入雲無限情。 怦怦——心跳。小人——地位低微的人。遊子——作者。四稚——四個童子。觥（gang）——酒具。對雙觥，對飲。滄江——江湖。宰——墳墓。 壬午元日   【筱璉座上贈次君祖澤，兼示言信言訓兩侄，祖澤先後同學也】 老鳳修梧向故林，雛鳳清聲若可尋。照眼風神非小異，趨庭詩禮出深沉。履端應善今日計，習俗長矜不染心。倘有世緣吾為子，家雞啼顧未成音。 老鳳——宋稱翰林為大鳳，稱紫薇舍人為小鳳，丞相為老鳳。後指居官的大知識分子。修梧——高大的梧桐樹。若——作「才」「乃」解。風神——風采神韻。趨庭詩禮——《論語·季氏》中記孔丘訓其子孔鯉學詩學禮的故事。後以趨庭為承受父親教導的代稱。履端——泛指事物開始，此指眼前事的開端。長矜——長期慎重。  家雞——成語「家雞野雉」。這裡教育晚輩不要盲從，要選擇正確的學習內容。要使家雞顧啼不成音，反過來，讓野雉的顧啼成音。 謝李篤清招飲並索觀丘滄海集 白屋詩中推滄海，我以阿吳遂及丘。義膽忠肝識此老，導源敦厚與溫柔。【篤言丘詩似石達開一派】 多君招我觀滄海，役夢頻年寧有待。眼福遲人謝向君，不知可許一瓻載。 白屋——茅草覆蓋的屋，引指未做官的讀書人的住屋。役夢—— 行役中的夢想、願望。寧—— 乃。只有等待。瓻(chi)載——瓻，古代酒具。古人借還書都以酒一瓻酬謝。 阿者  【二月二十日】 放眼軒盈且慰懷，驚心墓柏已成栽。可堪細念當年老，余慕雲陽子也才。 軒盈——有窗檻的長廊。雲陽——古縣名。在陝西，漢遷豪強於此，雲陽子多為豪強的子孫。 再至阿者種翠柏 乞此雙蒼壁，怦怦宰樹情。遊方殊未已，孤詣比難明。歲月愁中客，青蔥望里成。三年艱一至，母也復將行。 怦怦——心跳貌；此處作忠謹貌。殊未已——既不相同有未結束。  孤詣——詣，前往。一個人（專程）前往。    比難明——比，屢屢、往往。往往難以實現。 母也句——復，故稱招魂為復。母親啊你的魂魄跟我一起走吧。 叔兄應侯呼獲燕巢，謂年年如此，房檐雀也，燕系戊寅歲貴陽被炸後來巢者 留語歸來燕，宜知祖澤深。年年兄汝護，汶汶我何心。信此真安宅，懷人惜好音。差池思倦羽，無用髩毛侵。 祖澤——祖上的德澤（恩惠）。汝護——護汝。汶汶——猶惛惛。昏暗不明。差池——參差不齊。髩毛侵——鬢毛無用故言侵。謂人又倦老許多。 即事 狗盜雞鳴事可傷，千秋如鏡去茫茫。於知士氣銷沉盡，幸舍看人請處囊。 我余肩口走四方，亦思我祖飯流亡。座中寧有嗟來客，苦語諛詞誦孟嘗。 於知——於，語助詞。幸舍——幸，到、駐。（明皇幸蜀）舍，旅館。謂到旅館住宿。處囊——保管存放包裹。  我余肩口——我剩下兩隻肩膀抬張口。飯——謂求食。寧有——曾有。孟嘗——孟嘗君，戰國時代齊國相，重義養士。 試東坡硯，送曉霖赴隴 【 曉霖與余時有誓墓之思，而拘牽事役，苦未能也。頃余小止，重獲先世舊藏姜君弼東坡瓣香硯。曉霖適來會。喜欲試墨。因為作此送之。明日曉霖當赴蘭州，余返重慶，其以此為他時歸田之券乎。三十一年三月得硯，時二月六日也。】 辛苦東坡硯，迷蹤近卅年。只今忽到眼，在昔謹先傳。祖德嗟何及，父書紛惘然。莫當招隱約，時此共留緣。 只今——如今。 惘然——失意的樣子。招隱約——招引潛藏。 語燕      【三月二十三日燕歸】 故鄉歸是客，暫止愈悽然。童稚催人老，親交覺此賢。時來良汝羨，重去注何緣。明日巴山路，飛飛送我前。 覺此賢——感覺還是此地賢惠。良汝羨——故鄉好，你（燕）愛慕。  注——作「投」解。    飛飛——不停地飛。 去貴陽 又首渝州路，滋慚再北人。沖埃長擾攘，懷往可憐辛。經月成何事，重來待共論。輸他雙燕子，將社認衡門。 首——開始。滋慚——滋生慚愧。再北人——再次離故土往北（重慶）的人。沖埃——交通要道為沖，指路上的塵埃。辛——辛苦。輸他二句——燕子春社時來，秋社時去，故又社燕之說。將社，將要到社日的時候。衡，門上方橫木，燕子往往選擇此處築巢。 書兄語 語盡揮為淚，孱軀念爾躬。孰雲當止酒，再病一旬中。緩及謀須婦，委蛇退自公。待當吾為汝，卜築彼邦翁。 孱軀——孱弱的身體。躬——身體。孰雲——哪個說  委蛇——通逶迤。斜行，曲折前進。卜築句——卜，選擇。築，貴陽。彼，那。有「卜居」「卜鄰」的意思。 烏江橋 一橋成不易，萬眾汗與指。千山護穩流，雙蹬插黃水。昨見江清清，今來石齒齒。兩岸削陡壁，周道去如砥。吁嗟事幾年，一變遂若此。弍宜嘆軍工，允用歌勞止。 指——指囷也。謂慷概出錢出糧急濟。雙蹬——橋墩。石齒齒——排列如齒狀的石頭。   周道——大道、大路。砥—— 平。  吁嗟——感嘆。弍宜——榜樣好。 過遵義 誰織青篾萬樹援，固知苛賦自元元。便舒百里經行眼，定殍千家不敢言。 笈里經巢四部書，時憐北海世間無。幾年聞道尊黔學，府志如何妄乙除。【笈中為中央圖書室購有經巢全集，中無遵義府志，志實關係西南文獻，議者皆謂莫鄭兩集均宜載入。】 爬搔終夜不成眠，世路思尋此日艱。藏垢納污真好去，大呼我抑虱其間。 石米琲金一飽難，軍興百役尚不安。乘屋播谷何時了，最課還須為縣官。 何如貴陽折火巷，披圖信手厘尋丈。丈地成毀逾千金，幾家產在中人上。 憶昨陪都嘩巷議，中樞亟罷不急工。言歸閉戶動經月，坐嘆濛濛朽屑風。 青篾——篾席。窮人買不起棺材，以其裹屍。謂席之多，實則死人多也。元元——原始。舒——放開。經行眼——經歷親見。定殍——定是餓死的人。笈里——書箱裡面。乙除——暫停之處。  抑——壓制、按住。石米——十斗米。琲（bei）金——琲，計錢單位。十貫為一琲。一琲即一萬牧錢。乘屋播谷——乘屋，上屋換蓋茅草，在立冬前後。播谷是春季。二句從《詩·豳風·七月》「亟其乘屋，其始播萬谷」中取用。最課——課稅最重。披圖——翻開圖畫。厘——治理。  尋丈——猶「尺寸」。   折火巷——當時為防火斷火路強迫拆毀建築物。中樞——指中央政府。朽屑風——腐朽不堪的風氣。    濛濛——盛貌。陪都——在國都以外另立的都城。 暫憩崇溪河 暫憩崇溪河，川黔此界分。上坡知過險，山墾漸加勤。隴麥爭叢綠，石塍望一新。更多么店子，來往便行人。 石塍——塍，田間界路。石塍，以田間露石為界的路。   么店子——小旅店。 東溪夜發 雞聲催夜發，路遠慮劫兵。輜重難逾量，王程胡可輕。黃魚緣浪出，黑月劇憐生。尚慶真天幸，巴山夢裡平。【司機載客謂之黃魚，兵邂而客來矣。】 輜重——軍用物資的總稱。王程——指為統治者運輸的過程。  黃魚句——司機載客為避免風浪而夜晚發車。  黑月句——黑夜中月亮仿佛甚憐憫同情而升起。  夢裡平——太平的過來真如做夢一樣。 將至重慶卻寄 吾其內熱歟，而必懷此都。固教頭見責，何有利為徒。流火方交令，緇衣信易污。寧堪存國恤，且免笑非夫。 再作七年計，懷兄思敝廬。贈言勤愛惜，小別顧何如。弟姪日加長，後先或有予。會須夷大難，泛掃玉階除。 內熱歟——內心焦灼啊！懷此都——掛懷不能離開這臨時的都城（重慶）。    流火——火，星名，又叫大火。流，火下為流。一年自秋季開始，大火星自西而下謂之流火。《詩·豳風·七月》「七月流火，九月授衣。」方交令——謂方交換節令。緇衣——用黑布做的衣服。《詩·鄭風·緇衣》「緇衣之宜兮」，所謂緇衣之黑色朝服。這裡應指舊政府人員所穿的衣服，身著黑皮胡作非為者。寧堪——寧可。存國恤——為國家憂慮。後先——先後。     有予——有讚許或有給與（貢獻）。夷大難——平大難，除大難。    玉階除——宮殿前石台階。喻國家中樞必經之道。 李仙根談手相夜歸感次     【五月中】 因君明淡泊，誰謂不求知。那得清涼地，相思十二時。軟塵真困憊，好景惜差池。即此漫漫夜，予心幸可持。 澄心差有得，悠悠逢怨心。徒自撓方寸，而今枉直尋。先生寬一語，定命訟微吟。畢竟今之學，稽天在大浸。 求己稍吾慰，寧人取自輕。惡緣誠注命，佛果許非情。笯鳳羞旋鏡，山泉久戀清。策龜奚有待，役夢話昇平。 軟塵——軟紅塵也。謂都市繁華。差池——參差不齊。澄心——澄清世道的志向。 差——缺少。悠悠——眾多。怨心——怨恨之心。徒自句——白費力地焦愁著急。枉直尋——成語「枉尺直尋」，喻在小節上不妨委屈一些，以求得較大的好處。枉，曲；直，伸。訟——訴訟；責備；公。問天不語，只能用吟詩的辦法去訴訟，公之於眾。稽天句——語出《莊子·逍遙遊》「大浸稽天而不溺。」稽，及、至。浸，浸潯、浸淫，皆由漸進的意思。這兩句指出現代科學（今之學）逐漸從不同層面浸淫社會，以此對迷信學進行批判。  笯鳳——鳥籠中的鳳凰。《楚辭·九章·懷沙》「鳳凰在笯兮，雞鶩舞翔。」鳳，喻在困窘中的知識分子。策龜——即龜策。指龜甲和蓍草，古人占卜吉凶的用具。奚有待——如何能等待。役夢——供職中的夢想。    昇平——太平。 張壽賢出示其同學馮勵青子午山紀游冊。豐子愷因趙乃康口畫作鄭墓想像圖，按本集軒巢適易位戲答。 鄭君子午山，墓左開山堂。經巢出堂北，分戶南面王。烏桕當左塾，枝葉壓於梁。餘蔭閉宏敞，謂自軒而廊。竹亭歷米樓，先生宛在央。苦緬丹陽墓，況瘁北夾藏。詎憐劫火來，空虛言可坊。懷賢徒響往，弔客走榛芒。劇予亦憑軾，四過未及閍。畫圖疑易位，軒巢趣定方。盍因同硯友，發籍證乃康。 宛——宛似。詎憐——豈憐。苦緬——苦苦遙想。丹陽墓——丹鳳朝陽的墓地，似指鄭母之墓。瘁——憂勞。可坊——「坊」通「防」，可防也。劇予亦憑軾——劇，繁多。予，我。謂我多次乘車奔走，憑軾仰望。未及閍——閍，疑為閌（kāng），高門。   盍—— 合也。謂朋友會合。  發籍——即題中「按本集」。 送仲容還山 揮手門前一黯然，此時不謂語能傳。酒尊應念無餘子，火宅何心過二年。梓舍追歡唯健羨，塵容索影抑堪憐。鵑聲已盡歸何處，蒸甑層樓咽噪蟬。 無餘子——沒有其餘的人。劉克莊《沁園春·夢浮若》「天下英雄，使君與操，餘子何堪共酒杯.」 火宅——火芳。梓舍——家鄉的房子。索影——孤影。抑——低沉。  蒸甑層樓——疑為火宅的樓上。  咽噪蟬——聲音低沉煩躁的蟬鳴聲。 李翼中四十七生日索詩即壽 梅縣詩人陳堂堂，淵回公度姿汪洋。門風宗派長如在，舊管新收勢且強。共語先生宜繼響，因前介壽一樽觴。問年才到四十七，朱紱知應未可量。 陳堂堂——陳，陣也。堂堂，強大貌。謂做壽的陣容聲勢強大。    淵回句——淵回，深淵賄選。公度，公之氣量，胸襟。姿，容貌、姿態或謂資質。謂李的氣度文章有氣勢。舊管——老道的筆管，手筆。介壽——大壽。   朱紱(fu)——古代作祭服的蔽膝。《易·困》「朱紱方來「。 送黃天爵返閩 十丈紅塵接混茫，赤日如火炎天長。聞道武夷勝絕處，一甌花乳心清涼。【皆記是日事】 不數河東植戟郎，嗚珂歸去足康強。可思我政村田眼，望煞山林一味涼。 植戟——樹立戟。古代宮門立戟，唐制三品以上的官員亦得於私門立戟。故稱顯貴之家為戟門。植戟郎謂當了大官的人。嗚珂——應為鳴珂。這裡指陪都。我政——家庭生活事務。  望煞——煞，甚也。望不完，羨慕。 來促興會苦熱不能，興思羅雨山猢猻入袋之語卻寄 入袋猢猻一啞然，盈庭索沙愧時賢。分明火井蘄興漢，難得炎天習啅蟬。致遠應煩天下計，小休汽可丈夫憐。卻思還有如湯煮，望歲如君汗正圓。 索沙——猶「索索」，恐懼貌。蘄——祈求。啅(zhuo)——聒噪。致遠——向遠方朋友表達志向。   汽——水蒸氣，此指出汗的汗氣。   望歲——期望豐收。 十四日早起 侵晚頻鳩喚，欣將雨便來。皺眉先一展，生意為重開。漸有涼風至，剛無汗洗饞。此中真歲月，容易解人猜。【用南唐後主語】 迎秋贈祖燿 薄宦誰憐拙，猶飢子豈然。何因分祿米，末俗照關天。會及秋風至，應將古義傳。許茲生意活，好與計來年。 【謂暑勢已殺，用杜詩餘熱亦已來，生意從此活句。】 薄宦——小官。 拙——不巧。  子——先生。   豈然——寧然、安然。末俗——亂世敗壞的習俗。照——知。  關天——與國家息息相關。會及——會，當、該。及，至、到。會到、該到。   秋風——肅殺之風。喻肅殺「末俗」的措施。古義——作者理想的政治清明，社會風氣好的治理辦法。如「康乾之治」。許茲——許，期望也。茲，年，今年。期望今年。  活——勃。 壬午白露遇明禮雲峰寺展眺度三十七生日即贈 白露方賡詠，秋陽好澄心。【是日秋燥】披襟來曠宇，漫步足松林。暫卸塵埃隙，重勞金玉音。桑弧言自愧，多難惜登臨。 賡——連續。《書·益糭》「乃賡載歌」。  金玉音——僧樂之音。桑弧——成語「桑弧蓬矢」舊時常用以祝人生子能戲稱產業，光宗耀祖之辭。桑弧，桑木做的弓，蓬矢，以蓬條做的箭。古諸侯生子，令人用桑弧弓射蓬矢於東西南北四方，祁保子孫能守好國土。 和作 髙處呈秋意，寧忘天下心。坐憐如露電，相望儻山林。吾子危行者，清言飾世音。安能共杯酒，為壽馬端臨。 儻——失意，儻恍的樣子   危行者——高行者。  馬端——馬前，馬首。 連日雨作   【陽曆九月廿八日】 苦熱還愁雨，天心抑可思。涉波誰見豕，水飲欲干時。 市無肉而令禁水也 【 唯厭山泥滑，難蘄肉味知。冬耕溝但滿，聊亦了吾痴。】 難蘄——難於祈求。     聊——姑且。 答寒杉丈印摘來書中語 勞苦寒杉丈，云云信札稀。更誰人與立，莫判道相違。鹽米勤朝計，詩書定昨非。何時期汗漫，尊酒共忘機。 汗漫——廣泛、無邊際。   忘機——泯除機心。指消極無為。 中秋夜與紹梅飲次札介眉索蕎灰既久不得答卻寄 以質朱眉老，蕎灰定有無。中秋沒去跡，肉味久來枯。羅大時同飲，張三近在衢。【謂時新】能偕敦古誼，片紙即相娛。 以質——要問。敦古誼——厚古、敦篤的情誼。 應題劉鍾明太夫人行述 棘心夭夭紙溢詞，聖善如天仰母慈。為譬皋生風欲止，令人嗟我永無時。 棘心——人子思親之心。劉禹錫「小失怙恃，推棘心以求上乘。」《詩·邶風·凱風》「凱風自南，吹彼棘心；棘心夭夭，母氏劬勞。」夭夭，謂人子如棘木之心一樣稚弱，成才不易父母養育辛勞。紙——行述之紙。聖善——舊時稱頌母親之辭。亦用作母親代稱。譬——比方曉知。皋生句——典出「風樹」。齊國的皋魚對孔丘說，「樹欲靜而風不止，子欲養而風不待也。」感嘆父母已亡，永無奉養的機會。 喜聞孫仲瑛脫險到澳門寄慰 仲老平安信，遲遲快近年。果然策馬殿，無用攘人先。浩劫嗟難挽，危言志彌堅。差欣傳兩字，乞可話余妍。 【余常勸公退輒以死誓】 策馬殿——鞭馬殿後，謂撤退時走在最後面。攘人先——奪取別人的前面。謂讓別人先撤退。差——郵差。  危言——驚人的直話。 醉中戲贈江竹一郭潤生 郭二酣梅戰，江七把溫杯。從事真名飲，鯫生色死灰。客中歡此聚，觴淺一低回。民隱羞陪位，還歌酌彼罍。【二君以食鹽事來京請命也】 鯫生——自稱謙辭，猶「小生」。陪位——陪朋友一起飲酒。     罍(lei)——古器名。青銅製，用以盛水、酒。 寄杜惕生 杜老身愈健，兄將口信傳。卜違存十月，相望阻遙天。誰復羞塗炭，徒勞問酒錢。應遲從細論，莫爾得深憐。 卜——算。   違——不會、否定。    塗炭——喻極端窮困艱苦的環境。 來渝三年記此解嘲  【十二月四日】 閒課三年最，差餘一哽酸。推心明利濟，繕性屬艱難。歲月存虛器，煙塵寄素餐。萬金真去手，何補此微宦。【余未報領家屬米代金，月以三百元計，逾萬金矣。】 閒課——課，舊時機關中分設的辦事部門。閒課似指抗戰中有些辦事部門處於癱瘓或半癱瘓狀態，辦事人員無所事事。哽酸——不是滋味，或滋味難受。  利濟——利益。濟，有益、有利解。   繕性——繕，修補，整治。這裡指改變性格品質等本性的東西。     虛器——無底洞，消耗填不滿。   煙塵——煙，烽煙；塵，戰場上的揚塵。指戰爭。  寄——依附。   素餐——謂不勞而食。微宦——小官。 去臘在鄉日，希澤六兄言今年六十生日，應有詩為壽，比聞訊是日，正三十二年元月也，寄此踐諾，晉祝一觴 應壽疏髯老，康強度六旬。巋然長保世，響往若為鄰。去眼雲衣白。從頭歲月新。思君期解甲，隨作太平民。 應壽——應有詩為壽之意。   響往——嚮往也。謂思慕、相望。   若為鄰——怎樣成為鄰里。期解甲——期望退休回家。 伯兄書，言連日為濟臘米事奔走甚力，一日得七十石若有餘，樂者卻寄 三言濟臘米，敦俗此宜褒。人正珍珠玉，天方判瘠膏。誰當為善樂，從以念兄勞。戶說嗟何及，罷嘆萬室陶。 敦俗——敦厚、淳樸的習俗。   珍珠玉——珍貴珠玉般的糧食。    「天方判瘠膏」句——高層才能判斷出什麼地方肥（膏），什麼地方瘦（瘠）      陶——喜、樂。