恥躬堂殘稿 · ●恥躬堂殘稿 ８
起迄三十二年
重慶 桐梓 貴陽 桐梓 重慶
戲贈羅香林 【略見食住之難】
元一先生塵埃里，茅屋三間差自喜。東頭安硯西行廚，先生謂此具行廬。低頭著書百不問，更遣開門七件論。王官有請市無供，大包小裹趨雍容。比來官衙分得肉，細君歸遺奚其恭。相視一笑腹則鼓，應驅阿男阿婦伍。
開門七件——柴米油鹽醬醋茶。 雍容——形容態度大方，從容不迫。 比來——近來。 奚其恭——何其恭敬。
戲送周芳岡度隴
飲馬長河事壯哉，今當取譬祖西來。他時疆理東其畝，記得征人向草萊。
漠南漠北雪新晴，載得春風會此行。天遣壯觀回偉略，祁連蘄認漢家營。
祖西來——以「祖送」為譬。祖送，古人出行祭祀路神曰「祖」，因是送行為「祖送」。 疆理——劃分界限規定。 草萊——猶「草莽」。雜生的叢草，或指荒蕪之地。
偶拾吳雨僧詩錄中論雪萊語
詩家多半是痴人，役夢當筵苦逼真。待譬玻璃房裡客西諺 從他桀石善忘身。
桀石善忘身——跟著人舉起（桀）石頭（忘記自己是住在玻璃房裡的人）要扔出去砸人。《左傳》「桀石以投人」。
張仲民丈書詢曾子學近況既答因論陪都宦情
瑣尾將生逼，艱難計日增。誰歟止則止，直是能不能。大義伸哀憤，危言發婉矜。荷戈知免矣，蘄與頌中興。
瑣尾——成語「瑣尾流離」《詩·邶風·旄丘》「瑣兮尾兮，流離之子。」二鳥始而偷樂，終於微弱。比喻本來生活快樂，後來轉為艱難苦痛，即末路蹭蹬的意思。 婉矜——婉轉與矜誇。荷戈——扛槍打仗。中興——復興。
鮮季明園林夜飲 【季明從事宋儒所謂有本之學談次戲括以贈】
躬行吾未得，篤敬子知方。末學差無與，前修曷可忘。甕醅回雋永，園翠惜菲芳。幸謝囂塵客，攘攘事底忙。
癸未初度
俶擾堪今日，端臨百戰中。牢持不破義，徐遣狂瀾東。杳杳情何極，悠悠曲豈工。幸留方寸地，投手九州同。
俶擾——泛指動亂。端臨——身首近臨。徐遣——緩慢的遣往。 狂瀾東——暗指日本。發動戰爭，不義也。故「徐遣」義到彼也。 杳杳——深暗幽遠。 悠悠——憂思，悠遠而悠揚。 「投手九州同」句——為祖國的統一（抗戰勝利）太平而投手工作。
山洞歌樂山道中占寄明禮清涼庵 【去年赴明禮雲峰寺約。主人以八寶鴨享客，謂客不輕出，殆有以也。】
清秋森滿目，晴浪小團花。又復經年去，思君正放衙。塵勞仍故我，謁告宿誰家。明發徐乘興，還為訪若耶。
放衙——衙門下班。塵勞——為世俗而勞動。 故我——過去之我也。 謁告——告假。 訪若耶——訪問你嗎。
謁告赴歌樂山視姊，寄宿國庫局蓮花池宿舍，燈下贈金石珊、李仙章兩君，王炯吾丈即謝來朝之約
昔賢吟白帝，佳日好清秋。況有朋簪樂，及茲一沐休。放言嫌盞淺，飲至促今籌。竟結來年約，行行莫稍留。
朋簪——朋友聚集。簪，聚集。古文「簪盍良朋，把酒論文。」 沐休——休假。今籌——現在有何打算。
應題沈君匋風雨一廬圖記
憑此三弓地，從容見指揮。堂皇出樹杪，塵隘移霏微。在沼魚知樂，迸階筍向肥。隨緣生意足，人壽客如歸。【汪旭初先生下榻在焉。】
寄毓英 【倉均屢書為介，久無以答。頃時雨回涼，休沐中靜念永言之義，遣此當簡如何 八月一日】
曰餘三十七，塵海闊波瀾。即路懷孤往，將心亦已博。未堪憐信命，趣與寂言歡。拂亂何增益，悠悠盡不安。
徴古畸人說，侔天許未然。獨行原久慣，執一倘能權。淡泊嗟微亮，殷憂亦仔肩。方齊物我論，待賦魚躍淵。
良朋向與姚，展矣非一朝。持念通家誼，說懌護落瓢。索居情殆喻，和樂瑟應調。願結韋弦佩，無從壘塊澆。
朋情初取洽，兄命徐開函。豈曰強而可，其將德有慚。靜言無往諫，來者義同忝。借報姚夫子，瓊瑤儻爾堪。
屢書為介——屢次來信被擱置。 休沐——即「沐休」。 即路——當前的路。將心——養心，即修養。未堪——不能，不可。 悠悠——憂思。 「徴古畸人說」二句——用古話求證。「畸人」、「侔天」：《莊子·大宗師》「畸人者，畸於人而侔於天。」意思是不合於世俗的異人（畸人），他的思想言行，世俗人往往不能接受，見而怪之、遠之。但是他的思想言行是符合實際的，等於真理，（侔於天）。侔，相等、齊。殷憂——深憂。 仔肩——《詩·周頌·敬之》「佛時仔肩」。意謂輔佐是肩負的任務。齊物我論句——「齊物我論」、「魚躍淵」均為莊子著作。一篇叫《齊物論》，一篇為《逍遙遊》寫的二則鯤鵬變化的寓言。 通家誼——1世交之誼。2姻親之誼。說懌——喜悅。索居——孤獨的生活。情，情況。殆喻——不安、通曉。瑟——琴瑟，為有意，調琴瑟，和樂也。美滿情誼。願結韋弦佩——古人性急，佩熟牛皮（韋）警自緩，性緩者佩弓弦自警緊張。「韋弦」後指有益的規勸。無從——沒有地方。壘塊——胸中鬱結之氣。澆——用酒澆愁。其將德——其養德、做事的德行。 忝—— 辱，有愧於。 瓊瑤——美玉。也比喻雪或別人贈送的詩文。 儻爾堪——儻恍失志的樣子（指詩文），你能忍受嗎？
將假返貴陽留贈汪公紀
歲計從何說，真同蟻附羴 。榮名君自有，陪位苦隨緣。世法增人短，雞肋安乃拳。聞將興禮樂，側想太平年。
羴——膻。這裡泛指羊肉類物。 陪位——隨從。 世法—— 舊指人事上的交往酬接。 雞肋——比喻瘦弱的身體。《晉書·劉伶傳》：「嘗醉與俗人相忤，其人攘袂奮拳而往，伶徐曰：「雞肋不足以安尊拳。」
重慶早發 【卅二年十一月年廿五日】
本意歸無用，丘墳付永思。薄霏凌曉發，遊子慨何之。且美諸兄意，亦徐來者知。踰牆差免矣，對越展言茲。
踰牆差——出自杜甫《石壕吏》。
贈丁照臨 【兩年前，丁君度隴，同車出，頃又同車】
妙語丁書記，天真最厚川。石不甘寂寞，亦長草連芊。王孫思即路，去日想余妍。大漠孤煙直，長河落日圓。王詩三年空爾似，共載惜周旋。
草連芊——草生長連綿不斷。共載——同車。
綦桐道中
山山去不盡，上坡復下坡。造化亦已苦，郁此不平何。後生原好事，欲鑱手無柯。願持天人心，險巇化祥和。用嗟吾所歷，畏途一何多。匪曰履如夷，恃此之靡他。男兒重意氣，夷險等閒過。盡語同坐人，義路無平頗。
郁此——繁茂此地。 鑱——刺。 柯——樹枝。 險巇——艱險難行貌。匪曰——非曰。 履如夷——履如平地。 恃——依靠，憑藉。 靡——驕奢淫逸。 無平頗——沒有一直都平坦。
戍卒疏落道上，來去車甚少
驅車經兩日，戰報念湘西。常德圍應解，桃源渡不迷。軍輸無急象，民隱蘄安棲。此縣濱湖最，糧儲莫寇賚。
莫寇賚(lai)——賚，賜賞，贈送。謂不要讓日寇搶去。
至貴陽
晴嵐無處覓，微雨復山城。憑軾先人壟，驚回隔歲程。苦撐何所獲，浪走不知名。應更慚親舊，歡然酌我情。
先人壟——先人的墳塋。
上冢示婦 【以先後為序】
新添寨 【高祖諱廷瑤字青書，清乾隆兩年解元。歷官皖粵，為嘉道間循吏。仕至廣東廣州府知府。著有《宦遊紀略》。葬大沙田。堪輿家指為煤穴，甚佳城也。曾祖謂眼不及孫難期久遠，遷祔新添寨先塋。先伯常與先子言之不敢怠也。】
望望新添寨，蒼蒼馬鬣封。洪維端孝意，卜葬廣州公。吉壤稱先德，煤田慮匪躬。塞淵貽燕翼，來者慎其終。
洪維——維，綱維。洪，大也。封建禮教的大道理。
龍山窪 【伯祖諱培榖字怡樓，仕至四川資州、直隸州知州。內紓家難，撫持諸弟姪。蘄水公繼之，蔚成中興。始葬雲陽公於龍山窪。去城數十里，移蜀產紫荊梅桂之屬，披荊斬棘，蘄水公晨往而暮返，不以私廢其事。以故，龍山宰樹為吾家最。而巴產千葉亦為人傳其種。蘄水公諱培蘭，字香舲，仕至湖北蘄水縣知縣，有寶硯齋，藏書畫甚富。為七叔祖，皆雲陽公之子。雲陽諱以莊字秀東，仕至四川雲陽縣知縣，著有怡怡樓遺稿，與先曾祖友於至篤，為怡怡樓以居。遵義鄭珍（子尹）貴築黃彭年（子壽）有文記其勝。】
資州家再造，冥誕展龍山。蘄水竭其力，宗功相與還。名花移蜀產，宰樹郁青鬟。太息當年事，披荊一瞬間。
大坡 【祖母翟太宜人，始葬宅吉。下定時遇水，堪輿家堅謂佳穴，先子性至孝況瘁山岡。始定大坡，竟以致疾。墓地不廣而豐草如茵，前年補種翠樹，嘉以成活。余早失母，育於祖者數年。】
祖母佳城地，大坡阻數弓。棘心明聖善，陟岵藐予躬。翠樹差成活，苔葼折早空。嗟嗟方寸草，負母重悲翁。
栗木山 【曾祖諱以廉字心泉，遇亂奉旨在籍，辦理團練捐輸事宜。積功至布政使銜。盡瘁一生，未興仕版。毀家紓難，地方人士至今以十二公稱之。遵義黎庶昌（蓴齋）有傳記其事。栗山墓柏頗盛，每至輒移青苗延左右沙墓前硃砂梅一株。二十八年初歸時敬謁，著花出翠樹間甚致，今已枯萎。去年葉老四至渝，曾謀數株攜歸補種，亦無株活。伯兄可亭以書笑其窮京官做風雅事者也。祖諱培澍字雨軒，四川侯補同知。】
曾祖栗山葬，人稱十二公。一方膏澤在，足式梓桑恭。墓柏容移遍，江梅補難功。左沙不數武，祖墓亦巃嵸。
阿者 【先母李太夫人，為大儒墊江西漚先生之孫，貴州通判仲言公之女。墓地僻而局，成樹不易，又輒為人盜去。數議守冢者以不得地養活，無能為也。】
徘徊阿者柏，頃覲似愈疎。力拙勤難補，前栽雲又枯。煎心知止善，種樹詎無書。為嘆龐家婦，仍與惜居諸。
孟關 【先子諱銘箴字楚生，仕至四川安岳縣知縣。以忠孝大節為九族所重，傾來，伯兄十五弟曉霖金氏七妹同行。風日直如春令，沿阡陌認松山而前。】
孟關今國道，認取滿山松。大節惟吾父，千秋永此封。淒其好風日，伯季相從容。顧婦留遺慟，隴崗未祔崇。
北衙 【北衙，舊廬所在。先母常言未得一至。二十八年貴陽疏散，曾與諸兄議，護圖籍來此。頃實偕十五弟七妹來視，擬仍奉還舊藏也。】
北衙逾六世，先宅占清幽。慟絕阿娘眼，復茲半日留。親鄰仍索酒，弟妹興登樓。檢點遺籍在，護持神所庥。
去貴陽追別家人 【 三十二年十二月二十五日】
信有天倫樂，幾令淚奪眶。何勞齊遠送，經月底空忙。室邇情抑接，家和聖所臧。祖風勤護惜，及爾話餘慶。
憶昨一鍋菜，離筵已盛張。伯昆辰作健，小阮各登堂。此足行人慰，相期來日長。五年歸發籍，共汝勅丹黃。【謂永泰永嘉小龍諸姪較前愈進也。】
底——盡，只。邇——近。 臧——通「藏」。 餘慶——指先代的遺澤。辰——指當月初一前後月朔時，辰是朔時太陽所在的位置。作健——振奮精神參加集會的樣子。 小阮——侄子。 勅丹黃——勅，嚴整，謹勒。丹黃，舊時點校書籍，用丹筆書寫，誤字用黃筆塗抹，合稱丹黃。謂嚴肅認真點校書籍。
發烏江渡
烏江三宿霧濛濛，茅店登樓初過同。室大於斗門無關，役夫但道兵所殘。鐵衾一領燈晱晱，山荊初感行路難。顧我而笑君其翰，呼酒盈樽菜半盤。煮茶煮藥交紛熳，弟進青氈昨更闌。今來足可御霄寒，狐裘作枕藉以氈。君擬聊用粲朱顏，徐遣苦憶四年前。瑟縮展轉夜漫漫，明發催客魚里千。上月廿七幸知還， 【余以二十八年十二月廿七日發貴陽，宿烏江渡，昨來返同日宿此，亦巧合也】 擇處爽嵦差安便。輕去丘墓宜復然，只應愧詞解駢憐。人生稱意取足焉，君亦胡不共填填。
晱(shan)晱——光芒閃爍貌。 君其翰——君之文翰。（文翰顧人，即人顧文翰。顧我而笑，是我故而笑。） 粲——同「燦」。 君擬——君謙讓。 瑟縮——發抖。明發——天明發車。 魚里千——疑為「黃魚」裡面待客上千數。（當時軍車帶客相當普遍。）爽嵦——應作「爽塏」，高朗乾燥。 差安便——比較安便。 輕去丘墓——指去丘墓所在的地方不費力。（輕去也可作輕視二區） 宜復然——適宜返回才是。駢憐——疑為「駢鄰」原謂兩騎為軍翼，為駢鄰。駢，兩馬曰「駢」。 填填——取「安詳緩慢」之意。
追謝李俶元 【時以所注鄭子尹巢經巢詩見商亟行未終卷也】
愧甚文章伯，【君與唐賢李華同名】 相遲過二年。來歸留廿日，強半一私牽。吐鯁集遙思，發緘理鄭箋。慨然思卒業，不得共行纏。
吐鯁——有話能直說，不鯁在喉里。 卒業——完成一定的事業。這裡指完成注鄭詩的工作。
松坎早發
岩邑跨黔川，驛炊卓午煙。連山驅險聚，一水半環旋。黃桷不復北，舊站尚偏前。一宿驚慚感，孤生浪卅年。
卓午——中午。
將至重慶途中，追別杜惕生
無因多話見時難，三語相翻詎索然。冀定吾文如敬禮，為言黃注有任淵。謂俶元注鄭集事 古音通假傳薪盡，遺籍分明費鑽研。振敝倘從呼攘力，還招鸞鶴下群仙。
詎——豈。 索然——取「離散」不講話之意。冀定——希望肯定。
發一品場
濛濛愁心並，又進巴子國。停車一品場，惡作聽伍伯。一一驅下車，護照驗諸客。倒篋或傾箱，細搜勝密襞。倉卒檢束難，棄擲拾泥黑。念我攜婦行，裝纏三日昃。豈不邀倖免，縮手氣為塞。美名曰稽查，不征原古則。況當備非常，弭變賴弋獲。奈何同情心，誨人為蟊賊。吾兄【應侯】昨度隴，衣藥遭索勒。邏卒語之來，稅我爾猶得。倘遇緝私人，沒收且不測。嗟我糜太倉，實用羞民忒。抑使主者知，齊禮道以德。
巴子國——川東、鄂西地區。 伍伯——代指舊軍警， 軍隊的「伍長」，如組長。密襞——密摺疊衣服。也謂衣服上的褶襉。 昃——日西斜。 邀——取「希求」之意。 不征——不遵循。 備——防備。 弭—— 弓末的彎曲處。 弋獲——射的。舊時亦稱「緝獲」為弋獲。 蟊賊——喻對人民或國家有危害的人或事物。 稅我——贈我。 糜太倉——糜，糜爛。太倉，古時設於京城的太古倉。這裡喻國家的物資財富。忒——太；過甚。 抑使——壓住，遏止。不使。