恥躬堂殘稿 · ●恥躬堂殘稿　６

起迄三十年 重慶 獨酌追憶公鎛六叔 數典人還幾，率真更不多。信期先澤遠，浮柏酒船何。甘苦非時味，榮枯等夢過。嗟嗟遺孑在，醉眼憶婆娑。 期——百年名為期。先澤——祖先的德澤。浮柏——浮白也。原指罰酒，後指飲一大杯酒為浮一大白。嗟嗟——讚美聲。遺孑——遺留、剩餘。 答甄陶  【書雲渝地當已苦寒，而西貢炎威逼人，汗流浹背，甚矣，冷暖之懸殊如此。故戲答之】 快報孫夫子，重勞念苦寒。稻粱微是托，冷暖各知難。冬日還吾畏，炎威幸汝寬。【渝中見日則燠】 相知唯一可，臘鴨壓南安。【在南日，每共食輒聞呼臘鴨。 】 調雨山  【時來受訓】 誰謂君來易，翩翩不惑年。諸侯容自放，多士盡朝天。余亦心長久，其儀步伐妍。喟然判棄擲，醉飽海雲邊。余在粵時，曾奉免訓練 喟然——嘆息。 倉均常言：擾攘十年，名利無期，又年過四十而無男，將歸偕妻老死，頃書來云云，賦此調之 應賦福雙至，鋏乎興不孤。睢尻兼數子，巽震索多雛。粉黛新眉闊，書騷樂意俱。發緘開笑口，釋來宋田株。 鋏——寶劍。睢——仰視。尻——臀部，脊骨下端。巽——象曰：隨風、巽。震——象曰：洊雷、震。洊，重複。書騷——書信中有不安，急於行動的言辭。田株——「守株待兔」。 止酒  【三十年二月一日   先一日，在趙仲麟宅，筮諸葛神數詞曰：朝暾熊熊，過午即逝。魯陽揮戈，千古奇事。解曰；爾是人中最吉人，誤為誤作損精神。如今悔卻從前事，功名成就在三春。遂以遣詞。】 念念魯陽戈，熊熊回午逝。神明奚吾疑，見詫此奇事。擁褐親世役，往矣宜若思。謀身善無術，依人情尤忌。撐拒二十年，力殫心已悸。古道久不作，時賢各見智。譬之酒一端，往往來橫議。一日何可無，夙興夜穩睡。對面九疑峰，知抑窮途淚。履險去如夷，乘車不傷墜。十指百吠聲，物群方聚類。獻笑良已拙，率真庶得遂。端策胡爾思，覆杯為予季。曰兄血壓高，其極僵且潰。其緣菸酒毒，宿肉亦許致。貴人過用腦，病名習政治。囊粟兄何有，四者酒其崇。余亦知念兄，棲皇無餘嗜。極潰廢何苦，請從三月制。 魯陽戈——魯陽，戰國時楚之縣公。傳說他曾經揮戈使太陽返回。奚吾疑——我何存疑？擁褐——褐，古時貧苦人民穿的獸毛或粗麻製成的短衣。古詩以褐為窮人的代稱。力殫——力氣竭盡。古道——古代的禮制、道德、處世態度等。夙興句——夙，早晨。早起晚睡，勤勞無懈。九疑——九嶷。相傳為舜陵處。十指——很多人用手指著（我）（十人所指，不能不慎，千人所指，無病而死。）良——真、甚。端策——詳審謀劃。為予季——為我最小的。宿肉——身上堆積的肥肉。棲皇——忙忙碌碌，奔波布丁。潰——損傷精神。請從句——指從三月開始遵從戒酒的規定。 倉均常意，余夜醉市樓【止酒來出覓食，輒詣人若實其言者】 寄語三才老，今真夜無歸。豈繄市樓飲，直是寸心違。大夢寧能覺，宿容未必非。怪憐閒自在，處處款人扉。余常道，出滇邊有土地詞聯云：三才二老者，五行么先生。倉均人呼小土地，時用調之。 三才——舊時看相人。謂人的面部有三才：額角、準頭、地角。又可解為三材，即天、地、人。輒詣——就（即）前往。款人扉——款，通「扣」。扉，門。謂扣人家的門。 醉鄉絕飴積有年，所比來始試渣食。兒時床頭物也。 愁對啼兒餅，今吾損故顏。不因杯許覆，未是涕焉潸。萊彩輸人樂，荼甘與世艱。近來差稍稍，獵較酒腸孱。 絕飴——絕好的甜食。渣食——指啼兒餅。杯許覆——杯覆，指停飲。未是句——難道不是潸然淚下嗎？萊彩——典「老萊子孝二親」。舊以「萊彩」宣揚孝道。輸——獻。荼甘——荼，苦菜，借言人苦。《詩·邶風·谷風》「誰謂荼苦，其甘如薺。」意為誰說苦荼苦，（比起我來）它還有薺菜的甘味。獵——獵食。孱——孱弱。 春寒 節物催年換，風霜覺老侵。推甘非復昔，食肉比來今。寒壓重衾薄，旙搖乏力深。未應巴苦凍，不是酒停斟。 甘——嗜好（指酒） 旙——立春時用彩紙剪的飾物，叫「旙勝」。 一錢 羞澀一錢老，還辦草堂資。余亦三巴客，將毋異代思。卑官不足道，幕府盡容詩。莫漫飢驅去，今朝若可支。 老——語助詞。三巴客——做客四川的人。漫——怠慢。 止酒經旬，晚出覓食，若雨中憶俶元卻寄 晚食何曾肉，百慮轉空虛。天復奪我酒，君應助一唏。尋思京口夜，肯借上林棲。愚哉歸不早，卻掃夢軒羲。 唏——笑聲。羲——太陽。上林——漢武帝秘密練兵育將的地方。 應壽李次溫 我聞襄陽老，臂習尚為公。矧自全天乘，因之好御風。探籌看海水，拄笏爽華嵩。仁者從頭算，知如日上東。 矧——況且，何況。乘——追逐。探籌——探求、計算。拄笏——典出「拄笏看山」。《世說新語·簡傲》：王子猷作桓車騎參軍，桓謂王曰：「卿在府久，比當相料理。」初不答，直高視，以手板拄頰云：「西山朝來，致有爽氣。」舊時故以「拄笏看山」比喻士大夫在官有高致，藉以抬高身價。這裡「華嵩」指西山，謂李次溫有高致，身價高。 三月十二日大遊行。海軍以艦兵參列，戎裝甚整肅，魚雷要塞模型咸具 整暇黑衣隊，劫餘橫海兵。陸梁難用武，奡盪亦虛名。空識魚雷具，無憑要塞城。斜街一悵望，細認漢家營。 陸梁——秦時指兩廣一帶。奡盪——培養、演練、衝殺。無憑——沒有依據，虛擬。 六月廿八日，汪逆至倭京，倭人廣播。是日也，豐明殿御交歡，在青葉欲滴之深宮舉行。汪逆感激恐懼。倭皇旋在千種間介紹汪逆與秩父高松諸宮妃會見云云。因括為詩。 倭主豐明殿，傳有御交歡。感激亦云爾，恐懼固難安。青青葉欲滴，壓壓猴而冠。逐逐場初工，開帷縱婦覲。 覲——會見。逐逐——急於得到的樣子。 日居一首簡自約              【杜忱惕生】 山國蕭寥感日居，劍南長望一行書。花同節目開還落，雲壓山眉慘未舒。自斷此生天莫問，不堪七事習難除。遙知丹地揮椽筆，可有閒情賦子虛。 丹地——赤壤。疑指共產黨領導的抗日運動。賦子虛——漢司馬相如有《子虛賦》。後世因稱假設或不在家的事。 酬杜分司見寄    【警報聲，夜月益皎賦之】 自取沖塵長擾擾，誰能執熱在茲茲。多勞遠問閒情賦，卻笑都無止酒詩。夏木鸝陰惟里美，火雲人海際沙炊，不堪願益清芳論，安得涼風一任吹。 聞道韓公哦七言，少非壯者一字難。才豪氣猛限天分，霽月光風翻口瀾。作者萬千咸第一，從來妍丑取相安。應輸律論君家細，惠我思存白玉丹。 沖塵——沖滌。擾擾——紛亂貌。執熱——執熱願涼。茲茲——年、席，草蓆。閒情賦——來詩中語。惟里美——唯故鄉美好。不堪句——不可求得益卦，獲得風雷，萬物得益。咸——皆、都。贏輸——應承獻納。律論——律詩。白——純潔。 答杜分司論散原詩 永思難遂經巢摯，真學誰如廣雅工。登彼西山歌野老，半山而有海藏翁。【章士釗近詩：廢疾海藏翁云云。取諸往也，海藏悖行，及每被斥後，憤恨見乎辭，有人物，西山須野老之作。】 而翁羊棗存山谷，群帥犢禈喻仲容。人道敘言無美意，我哦佳句好提封。第三句用羅雨山說 摯——誠懇、真摯。而——你。通「爾」。犢禈——即犢鼻禈，圍裙。但以蔽前，反繫於後。 上清花園防空室遣悶詩  【是日警報始達九小時】 遑遑竟何事，擾擾長至今。譬諸草木臭，無用金玉音。共知風必偃，肯信熱能禁。如何日長至，不添一線陰。 雲日真如火，深宵息尚粗。地卑蚊蚋陣，膚隕玉盤珠。倭火從空擲，緇塵所在污。田禾尤望雨，民食森可吁。 昨夜風和雨，猛欲撼吾樓。著屐無干處，因之念同仇。千家攫屋瓦，百戰逸倭囚。雨立原天幸，優旃莫浪愁。 一雨洗人愁，山山水溢疇。旱苗今望長，早稻定宜秋。以喜訛言息，稍紓內在憂。來年行蕩寇，浪費大官籌。 尋思倭盡日，西上抑南旋。吾舅今揚馬，相期歷歲年。從來根必復，往者夢長牽。盛德家乘在，何時潔簡編。 阿何【時寓育京宅中言此】聞此說，云爾棲碧山。即不曰強仕，而可矜痌瘝。事業殊未已，樂意正相關。五十非遲暮，且與虱其間。 洞深堪避夏，朝餓宜節糧。誰倩蝦夷說，人真敵愾長。此邦安地肺，他邑無是防。桀石從余賈，多多盡不妨。 女工仍結線，想見內心安。洞外喧流火，人間重急難。毀巢還護子，爛額許纓冠。揮熱不辭熱，斯余總愧嘆。 遑遑——匆忙不安。禁——止住、制止。偃——停息。玉盤珠——臉上汗珠。緇塵——陸機詩「京洛多風塵，素衣化為緇。」後以緇塵比喻世俗污垢。森——森嚴。攫——鳥爪取物的樣子。逸——奔跑。優旃——優，和平寬鬆的樣子。旃，之。指代上句「雨立」。莫浪愁——浪，放縱、濫。稍紓——稍微解除。抑——抑或。乘——乘，興也。阿何——阿誰也。矜——通「憐」。有憐憫、同情意。痌(tong)瘝(guan)——亦作「恫瘝」。恫，痛。瘝，病。舊常用以表示對民間疾苦的關懷。誰倩——倩，美男子。那個男子。蝦夷說——像蝦蜷縮在安全的地方的說法（躲防空洞）敵愾——同仇敵愾。安地肺——似指防空洞內的通風設備。桀石二句——「桀」通「揭」。舉起。《左傳·成公二年》「桀石以投人。禽之而乘其車。系桑本焉，以徇其壘曰，欲勇者，賈余餘勇。」二句如，桀石追著叫賣餘勇的人越多越好。（對頑強的抗戰精神的讚美）結線——編織。急難——寒衣、女工、結線。爛額——頭破（傷）。許纓冠——打帽子編帽帶相許。 八月八日夜警  【夏曆閏六月十六日也 】 月亦可憐生，今宵許爾明。申申知十指，關關逼三更。何世都無隱，終天不改清。高寒應有望，閏位寇賫兵。 申申——安詳舒適貌。關關——鳥相和鳴聲。閏位——言閏六月的月亮處於閏位。舊稱非正統的皇帝。無隱—隱不住。清——清白明亮。望——農曆十五為望。月月都有望，望日月正圓。寇——侵犯。賫(qi)——通「齊」。即臍、中央。齎兵，即中央軍。 八月卅一日上清花園防空洞頂中一彈【即為留其聲狀】 解憶歐陽賦，謂秋聲賦能開頃刻花。一聲雷轟石，徐送蟹盤沙。隧地猶同命，將心且莫譁。勤思千萬手，洞外上無遮。 隧地——即防空洞。譁——譁，即嘩，譁然。千萬手——千萬人。 辛已初度 今年著力處，頗復主澄心。末俗空千慮，微生時一吟。久要容蠹甲，危睇阻山林。莫遣文移至，飛飛已倦尋。 頗復——頗，很。復，重複。澄心——安定民心。末俗——最底層的百姓。微生——自謙辭。微小的書生。蠹——蛀蟲。喻侵蝕或消耗國家財富的人、事。危睇——危，憂懼。睇，斜視、流盼。亦謂小視。飛飛——形容官文飛來飛去不停息。「今年著力處」也。 中秋後一日，復燠。傍晚步訪魯濱兄弟即贈 炎帝虐猶縱，團團拾墜歡。清秋安可即，銀漢不知寒。前路仍相覓，深杯徐永嘆。危城憐世好，來往亦艱難。 炎帝——秋日太陽。拾墜歡——享受落日時的涼快。 戲答杜分司月夜見懷詩用原均 那得長門買賦才，亦倡優耳費安排。在山清泉不可酌，逆風孤月好應懷。便遲出處浪生事，國有存亡天與來。肯信詩城急酒沼，避賢浮拍抵春台。 長門買賦才——司馬相如因《長們賦》而受賞識。倡優——古代歌舞戲謔百業的藝人。懷——懷念。便遲——簡便遲鈍。浮拍——即浮白，罰酒。 月夜有懷自約陪都         【杜忱】 客子天涯安在哉，溪堂霧冷菊花開。遙知銅輦秋衾夢，【此以兄列入太子派矣一笑】 苦費長門買賦才。風急正吹孤月出，山空那得酒人來。深杯大句憑陵我，好築堅城待汝回。 與華二談茂弘往事 知人原不易，何況要人知。盡此一杯酒，以有故人思。出入輸前輩，規模匪異師。固應相視嘆，喬木可憐枝。 寄懷曉蓮、獨清、懷安諸君子貴陽用初度韻 行也時憐拙，歸歟久負心。天涯只如此，歲月費虛吟。薙草思先壟，孤兒屬羽林。何當吾一盞，念至得相尋。 薙(ti)——鋤草。先壟——先父母墳塋。屬——事。羽林——林中鳥。負心——猶言忘恩負義。虛吟——空吟。相尋——相互尋找對方。 迎送天健，以少陵詩文章有神交，有道為次 徵乎吁已古，羅亦夐不聞。願見無由達，何以通殷勤。士方牛馬走，而有剡繡文。 湘鄉誠名帥，多士置周行。整旅無前敵，臨民大有慶。但益書與帛，幕府判剡章。 可思無一面，好事乃真有。方寸判榮枯，迷陽匿妍丑。咄咄余何能，嗟嗟望勞久。 久知牛無用，安望斗能神。百篇不相枉，千里猶比鄰。吾識鄭夫子，乃自孫真人。 孟冬當肅駕，雨零風蕭蕭。圖南於以息，弓旌欻見招。顧茲托末契，作賦重神交。 三年蘄一見，此事乃真有。突兀子在前，慰我相思久。劇談雜古今，餘歡接杯酒。 歡會良不易，小別何足道。所恨去匆匆，長路漫浩浩。相期崇明德，乘時展懷抱。 徴——懲。羅亦夐(xiong)句——羅通「罹」，遭遇。夐，營救。不聞，打聽不到消息。無由達——沒有門徑達到。牛馬走——舊時自稱之辭。剡(yan)——（文筆）銳利。繡——謂詞藻雋美。誠——真的，真實的。置——安置。周行——指行列里。整旅——整殤軍隊。幕府——軍中文至人員。（詩人）判——鑑賞。無一面——有太多方面。迷陽——迷，媚惑。美色迷人的太陽。咄咄——嘆詞，表感慨、失意。嗟嗟——悲嘆之聲。望勞九——望，失望，怨恨。勞，勞心，憂愁。失望憂愁的日子太長。九知二句——牛，牛宿。斗，斗宿。《滕王閣序》「龍光射牛斗之墟」。孟冬——陰曆十月。肅駕——莊重緊急的駕車（而去）。圖南——《莊子·逍遙遊》「……今將圖南」謂大鵬升到高空，像南海飛去。常喻遠大理想。以息——將（以），息，呼吸、氣息。謂向大鵬那樣，將發出強大氣息。弓旌——古指士大夫之理。欻（xu）——忽然。末契——末，舊時自謙之辭。微不足道之意。契，情趣相投合。神交——忘形之交。謂心意投合，相知有素的朋友。蘄——祈求。突兀——突然。明德——美德。乘時——趁時機。 隱九再葉歸均 不道客能逐，其如已欲歸。未應明淡泊，直爾困依違。隱九窮諸妄，識字本來非。正憐無意緒，作計送鴻飛。 不道——1沒有好的政治環境。2 不說。客能逐——逐客，古指驅逐異國說客。後指被貶謫而失意的人。未應句——諸葛亮，「淡泊明志」不應付（被逐），明白自己志向。直爾——直，坦率、正直。爾，你。困依違——受困於猶豫不決。隱九——九，儒。隱，退隱。疑指歸隱的知識分子。諸妄——眾多虛妄、不切實際的想法。意緒——心緒。鴻飛——成語「鴻飛冥冥」，喻遠避禍患。作計——起意。 蓉函十五弟在舅家大會親友卻寄 早知文會友，應共客思親。一紮真吾慰，三日誰爾珍。外家時欲去，勞止奈為薪。目極孤鴻遠，長懷物外身。 勞止句——勞慰停止，無奈獻上柴火。成語：「薪盡火傳」。孤鴻——喻孤單在外的人。目極——盡目力之所及。物外——世俗之外。 太息 太息麟楦萬鏡前，霧中楚楚信皆然。寬衣博帶奚慚我，自爾應回五百年。 太息——深深嘆息。麟楦——疑為當時騙人的東西。此詩批評回到五百年前的愚昧者，奚落崇尚科學的人。楚楚——1植物叢生貌。2鮮明整潔。寬衣博帶——指代不勞而飽食終日者。奚慚——奚落、譏諷。羞慚。 渝州贈明禮 家山無計駐同群，一落匆匆復兩分。此日班荊能道故，三年懷遠每思君。狂且送目多時雋，玉樹臨風少垢氛。離索羈孤誰譬我，長衢車馬日紛紛。 無計——無辦法。一落——落得。班荊句——成語「班荊道故」謂朋友途中相見，老話舊情。班，布。荊，長草的地方。班荊，用布鋪在草地上當坐席。送目——謂送別時依依不捨狀。雋——同「俊」。時俊、玉樹皆為美貌少年。離索——即「離群而居」離開同門親朋，孤獨居住。羈——在外作客。羈孤，一個人孤獨在外。長衢——長街。 立冬四首 乘屋先秦舊，穴居上古風。人疑三代際，地削兩江中。對面無溫語，藏心有利功。胡為久住此，日夜愈忡忡。 米鹽昂復昂，補綻舊衣裳。昔一今看百，飢猖寒更狂。長街多美錦，豪右有餘粱。行罪官何畏，獨歌鵜在梁。 緊吃吾同愧，【聞有前方吃緊後方緊吃自嘆。】哀軍報前方。人爭榮半菽，誰猛上餘糧。短布衣單薄，缺斨亦孔將。古來聞是月，死事重勿忘。 更欲投何處，神傷杜老詩。滔滔寧異是，汩汩許為辭。賊性存吾短，作痴原汝疵。山林無福住，幃幄可憐斯。 乘屋——《詩·豳風·七月》「亟其乘屋。」乘，升、登。上房蓋好草屋，這是立冬前後要做的事。三代——似指先秦、上古、現時。三代際就是從上古至今的居住方式都有。際，時際。忡忡——憂心忡忡。（此首寫「居」）。昂復昂——一再漲價，一次比一次貴。豪右——豪門大族。余粱——魚，剩餘。粱，精美食品。有吃不完的精美食品。行罪——製造罪惡（的人）。鵜在梁——《詩·曹鳳·候人》「維鵜在梁，不濡其翼。」舊時喻以不正當手段謀得官位的人。另解：那些惹不起豪右的小官吏受飢餓，難以養家，獨訴其苦。（此首寫貧富懸殊的現實）」哀軍——充滿悲憤的軍隊。缺斨句——斨，古代有方孔的槍，這裡指手中的武器。缺，殘破有缺口，指武器損壞。孔將，生還是大幸。遇見《詩·豳風·破斧》「又缺我斨」與「亦孔之將」。古來句——古往今來之事，天上的月亮都能知曉。（此首寫艱苦的抗戰生活。）更欲——更要、愈要。杜老——老杜，杜甫。滔滔——話多，連續不斷。寧異是——安定與不安定變化無常。汩汩——喻文思勃發。賊性——有私心不正派的本性。作痴——裝傻。疵——過失、毛病。山林——安寧的去處。幃幄——蓬帳。斯——語助。用同「兮」。（此首寫害怕權貴，自責自咎，不敢伸張正義，苟且於斯的無奈心理。） 柴李答詩，用再次前均道懷並酬 元瑜宜好在，君嗣定何心。且問先生饌，徐為梁甫吟。聖門狂者進，世路搃而林。倦羽憑誰報，多君歷坐尋。 君嗣——先生的兒子。先生饌——饌，飲食。《論語·為政》「有酒食，先生饌。」梁甫吟——又名《梁父吟》古樂府相和歌。此處帶有李白作梁甫吟的影子，「長嘯梁甫吟，何時見陽春。」世路——舊指處世的經歷。搃而林——搃，楷書為「摠」「總」的異體，現為總。同「總總林林」，謂眾多。倦羽——指勞苦疲憊。歷坐尋——坐，深。歷來（都在）深入探究。 寄  【詠笙貴陽並索閱與雨山論詩往來扎字，仍別寄雨山曲江】 華二新來說，勞君念故人。久別存灑脫，頻問見情親。永嘆荒疏植，長懷若比鄰。二豪尊酒論，應許接音塵。 灑脫——瀟灑脫略。荒疏植——荒疏經營培育（親情）。音塵——信息。尊酒論——關於酒器（尊）與酒的評論。指朋友間的酒話。 哀香港 昔慨堯時水，今憐豕蹢塵。滔滔安可問，渺渺竟同淪。玉帛愁齎寇，孑遺好脫身。自從消息滯，日夜望歸人。 堯時水——堯時的水患。豕蹢(di)塵——蹢，獸蹄。喻日寇燒殺搶掠後的殘跡。滔滔句——指日寇滔天罪行。渺渺句——悠遠的水域竟然一同沉淪。玉帛——諸侯會盟時用玉帛。引申為和好，也指財富。齎(ji)寇——齎，送。送給日寇。孑遺——遺留下的（人）。 醉贈仲麟 永夜悅情話，飄飄共此都。故憐甥似舅，宜議姪從姑。冰雪應同操，陽和及暖株。但當吾一盞，待子轉璇樞。 轉璇樞——璇，古代一種可旋轉之室。樞，中樞。喻指操持運轉家中重要事情。 唐茂弘四兄輓詞 自我不見三逾年，思君時復戀山泉。百篇一斗誰同老，千里常存月共圓，豈道竟為長訣絕，於焉永嘆疾威天。攀條禁與黃門慟，喬木婆娑念後賢。【通家耆舊今惟，令弟希澤登原長慟，思如之何】 百篇一斗——李白「斗酒詩百篇」。千里——蘇軾「但願人長久，千里共嬋娟。」豈道句——難道竟成永別。於焉——於此，在這裡。疾威天——疾病威力天也擋不住。攀條句——攀條，援引條例。黃門，官署。（似指不准過多親友參加官署辦的喪事，固有後注。） 獨酌寄希澤 遙念疏髯老，今宵應一杯。肅霜催急景，小火撥寒灰。窗外梅花發，燈前稚子來。分甘原樂意，何日對傾罍。 疏髯——稀疏的鬍鬚。肅霜——古稱良馬名。喻時間流逝急速。小火——火盆中的炭火。分甘——分享甘甜的美酒。對傾罍——對飲。