澄齋日記 · 南遊記 光緒廿五年己亥

七月二十日晴。具折請回籍省墓省親假。辰初至朝房候事，奏事官口傳諭旨，著賞假三個月。出城拜客數家而歸。 廿二日晴。發常州信。午刻至便宜坊，赴余綬屏之約。席散至正陽樓與大、四兄小酌，食蟹甚佳。 廿三日晴。黃慎之丈來久談。飯後往琉璃廠買物，在論古齋買《朱子古文讀本》一部。 至致美齋便酌，亞蘧、頌年、大兄撇蘭公局也。散後詣源豐潤，托其匯銀壹百兩。 廿四日晴，甚熱。榮心莊來談。入城訪葉鞠裳。出城訪秦佩鶴前輩。歸寓橘農來。未刻正陽樓赴濟帆之約。酉刻至聚寶堂赴張伯納之約。余到過遲，客將散矣。葆貞約便宜坊，未往。 廿五日晴。出永定門至安樂林，為黃捷卿之令兄成主。得門人黃補臣信並其尊人訃。 歸寓收拾行裝。申刻至豫和堂赴葆良之約。 廿六日晴。徐子貞來談。書賈李姓以巴陵方氏藏書來售。買《金華叢書》二百本，明嘉靖印本；《宋史新編》四十二本，《文選補遺》二十本（白棉紙，印極精）；《湖文錄》一部；《古文正的》一部（常德楊性農〔彝珍〕選，墨守桐城家言者也）；《廿四史文鈔》一部；《昌黎詩注》一部。又見南宋本《通鑑紀事本末》，共八十四本，證以瞿氏藏書目錄，行款均合（每半頁十二行，行十九字，板心有字數及梓人姓名），字大紙密，可愛之至，索價八百金。 又南宋本《六臣注文選》，行款亦確，而板本則模糊斷爛，遠不如《紀事》之精，索價六百金。據李賈言，《紀事本末》三百金可得，余則無此力量也。午刻赴志先本宅之約（首座者為劉曼仲，景韓中丞之子也）。申刻又赴潘經士本宅之約，餚甚精，同人行令下酒，盡歡而散。接繆恆莽信，擬為余招呼津程，隨手作復，交原差帶去。又接於華堂信，留餘下榻。 廿七日晴。發八叔信。又復於世兄信，排定咸安宮課卷甲乙，大、四兄所代閱也。得塘沽回電，雲「海晏」初三四可到。申刻赴效丈之約。 廿八日晴。送行之客絡繹而來，有見有不見。未刻赴乙未門人安徽館公餞。希文四叔自內城來送。 廿九日晴。入城至昆、徐、孫、廖師處辭行。出城至正陽樓赴汪頌年之約，半席先行，至便宜坊赴謝纘臣之約。 三十日晴。一日料理行裝，清厘經手要件。叔南、志先約本宅，余辭之。固來邀，只得往談，略坐即行。至廣和居赴吳子倩、子和之約。子和新自獻縣來，交到佩伯信一封，於師門惓惓特甚，深以不得在此卒業為恨。佩伯視一世無足當意者，而信服余出於至誠。其天分甚高，倘裁其狂簡，自可成材。惜乎師友之不易得也。申刻又赴橘農小酌。吳穎芝丈來訪，擬令其世兄扆臣十月中附余伴北行。 八月初一日晴。祖妣生辰，拜供。午後詣保之師辭行，久談。又詣效丈及四兄處，迎外姑及四嫂來作竟日敘。 初二日晴。清晨起，九點鐘登車。外姑挈一僕婦同行。十一點鐘火車開行，三點鐘抵天津老龍頭，於世兄來接，隨至塘沽。火車停一時許復行，抵塘已上燈矣。住佛照樓，探得「海晏」未到，「泰順」昨日掛口，因搭「泰順」。此次出京系廣升棧包辦，自京送至滬，火車（二等）、輪船（上房艙）、水腳，一路上下挑力均在內，每人十六元（行李少，則十五元，聞尚可商減。余坐頭等車加洋二元），簡便之至（同鄉徐厚之〔福基〕，志先托余挈之以行）。 初三日晴。十點鐘上船，住官艙。於世兄招呼極為周到，可感。托其寄京信一紙並酒三瓶。賬房金紫雲（住上海後馬路恆源里），其副符少峰，皆湖州人。紫雲之子，號叔興， 少年美秀。 初四日晴。撥船不來，停輪一日。同艙潘子久太守（泰謙，皖人，曾任南海縣），許苓西（秉榛，廣東人，筠師從子），於明若（式格，晦若前輩弟），談極洽，賴此稍解寂寞。 初五日晴。四點鐘晚潮始開行，一夜平穩。 初六日晴。十一點鐘抵煙臺，禮拜不上貨，又停輪一日。買梨者蟻集。其皮色丑而黑者為萊陽梨，味極甘脆；彼美其外者則劣甚。石榴之大者如小西瓜。發第二號京信，交郵局。 初七日晴。晚潮開輪，一夜平穩。連日悶坐，唯讀朱子古文，遒麗如庭陵，醇茂如南豐，清峭如半山，實為南宋一大家，乃自來論文家以先生道學之故，竟忽視其文，不置之唐宋諸大家之內，可見俗論之未可憑也。若置之唐宋八家內，當勝潁濱。 初八日晴。入黑水洋。微風徐拂，水波不興，幾不知有海行之苦。終日與諸君手談。 晚，入綠水洋。 初九日晴。清晨已漸入黃水，仍無風浪。三點鐘抵上海。海行七日，眠食照常，屈指十二次飄洋，此為第一矣。登岸往長發棧，發京電，又發常州明信片一紙。棧中臭蟲之多，幾於車載斗量。無可如何，以大板架於屋中心而眠。申刻潘子久諸君約一家春番菜館，至則系粵人鄭業臣作東（香山人，在滬開巨安呂宋菸行，並匯中外銀兩），同坐麥羲民（昌緒） 亦香山人，在滬開全亨洋行。席散，蒼西約花敘，余召林鳳寶。 初十日晴。餘三十七歲生日，外姑為我吃麵。往鐵馬路橋船行，僱船並定小輪拖帶（四艙大無錫快），合洋廿四元。至鴻仁里源豐潤訪顧紫霞未值，見其同事龔文浩，取到匯銀百兩（合洋乙百三十七元四角），又椒舅匯票五百金。至新馬路昌壽里對過訪翁寅臣妹丈並見六妹，留余午飯。知弢甫前輩亦在滬，因約來暢談。聞蘇關查索甚苛擾，爰托弢甫代起江海關護照。歸棧偕岳母坐馬車繞黃浦灘及各馬路，在萬年春番菜館便餐，傍晚始歸。瑾叔弟來談，新自鄂迎婦歸也。少憩復至林新寶家赴子久之約，余改招金菊香。 十一日晴。寫應酬扇、對六件。麥羲民、翁弢甫均來訪。羲民邀至一品香吃番菜，同至嘉倫綢緞莊買紗羅數種。至遊戲報館訪李伯元（名寶嘉，季莽內兄也）略談。復至全亨答訪羲民、巨安，答訪業臣。歸寓黃小農來訪，偕岳母坐馬車游張氏味蓴園，無甚足觀，惟衣香鬢影掩映左右，為差勝耳。遇陳杏蓀、王旭莊，匆匆立談數語，日薄虞淵，始命駕而歸。 詣桂仙觀劇。余暫赴一家春，應寅臣之約。復回桂仙，不終局而出。棧伙李阿金送客回京，托其帶第三號家書。 十二日晴。子久、蒼西、羲民均來送行。伯元來答訪，托帶季盦信件。寫應酬四件。 命兩仆發行李，護岳母下船。余至一品香赴弢甫之約。弢甫談及去年在常下榻里第，承諸兄弟關照，至今切切於心。散後即下船，五點鐘輪拖開駛。 十三日陰。十一點鐘抵蘇州，泊閶門太子碼頭，微雨登岸，至王洗馬巷謁見舅母，則病癥已半月，勢甚危殆，形容枯瘦，迥異十年前，余幾不能辨識。與少甫、墨緣暢談。午飯後至大井巷謁見高叔祖母、季文五太叔祖，蕭家巷訪叔元三哥並見三嫂。雨甚，天暝，仍歸蔣處，談至夜深。舅母徹夜呻吟，不能成寐。 十四日雨竟夜不止。擬出城展謁外王母呂恭人墳塋，因雨未果。花表妹聞余至，歸寧。午飯後辭行下船。中宵聞岸上簫聲嗚咽，頓觸思家之念，展側不甚成眠。 庚寅八月，偕前室管夫人北上，舟泊閶門，距今已十年矣。愴然生感又是江南稻蟹時，西風回首不勝悲。秋雲如夢歸何處，崔護重來鬢漸絲。 十五日中秋節。溯自壬午秋闈，在場中過節，此後無歲不在家，今乃客中第二次也。 一日風逆雨甚，午初抵滸墅關（至閭門三十里），登岸買席。又勉強行二十里，抵望亭泊焉。 蚊飛撲面，頃刻不能眠。 懷采澗佳節匆匆路上經，篷窗孤倚酒初醒。欲知今夜征夫夢，雨雨風風泊望亭。 玉臂雲鬟背碧紗，中庭瓜果感蟾華。別離滋味初嘗到。月正圓時不在災。 十六日天竟放晴，風仍逆。黎明解維，十八里過新安，廿五里過無錫，時鐘指十點。 繞城行半時許，九里過皋橋，十八里過石塘灣，又十八里泊洛社（無錫轄）。 十七日晴，風仍逆。晨醒已過戚墅堰，故鄉煙樹，顧之欣然。午刻抵常城，入北水關登岸，到家叩謁伯母，慈顏雖漸見老境，精神尚不甚衰。又見老姨太太、兄嫂、諸弟伉儷。 飯後至家廟祖先前行禮。廟系諸兄弟前年所創，以承世父未竟之志。輪奐崇閎，氣象嚴整，旁辟小園，池亭雅靚，水木清華，瞻眺良久始返。（廟寢設神龕三座，中祀中丞公，盛太夫人。左龕祀資政公，中憲公，中翰府君。右龕祀董恭人，蔣夫人。而亡嫂呂宜人、吳宜人，亡室管夫人，三弟婦呂宜人皆列焉。）晚，合家劇談南北諸事。翊虞備薄餅接風。 十八日晴。出門拜客，見姑母談甚久。次伯則赴消夏會未值，傍晚詣岳母略坐。老姨太太備中碗炒麵接風。 十九日晴。秋分。祭宗祠。與次伯暢談。歸路拜客，見史清翁、劉護翁。傍晚，三兄邀余吃順昌，適陶寶如在旁屋，奪東而去。眠時人稍不適，服人參一錢。 二十日晴。至次伯處賀福承、福鴻兩侄入泮之喜，飯後歸。盛旭翁枉過，為重宴鹿鳴事，鄉紳具呈，約余列銜。旭老年八十六矣，步履康強，精神矍鑠，吾鄉之耆碩也。虞樹蓀送來酒席一桌，邀椒舅、懷冰、朗存在園中共啖之。燈下作致采澗書。 二十一日晴。次伯、佳翁枉過。午刻祭家廟。二分二至因大宗祠行禮向例改後一天，此次則因麻巷開賀又展一天。祭畢享胙（吳讓之亦在座，吳名榮，金匱人，精刻碑版，頗有錢梅清之風。家廟所有碑誌皆吳手鐫也）。步行而歸，得大兄及采澗信，兩宅安好。因添復大兄書兩紙，封交郵局遞寄。出門拜客。陽邑尊慶少甫（多。代理縣篆）未晤。晤武邑尊施潤齋（沛霖，漢軍靖海侯之後。己丑、庚寅聯捷進士）談甚久，於政務極為練達。申刻赴朗存之約，與呂幼舲同年暢論別後事。 二十二日晴。接京電，平姬廿日（後得京信乃係廿一日九點鐘）得一女。步行詣岳母處。傍晚，楊懷冰移尊園中暢談。 二十三日晴。莊思潛來訪。午刻至局前赴呂嘉生、劉護生兩丈之約。傍晚，史季超來別，交還前欠三十金。宋致德來拜。 二十四日晴。步行詣岳母處。午後至椒舅處品畫，次伯、湯潤丈已先在。椒老收藏頗富，且多精品。王石谷立軸，南田翁山水、花卉扇面各一，文待詔扇面，仇實父山水扇面，皆無上上品也。仇畫清超蒼秀，為生平目所未見。下視世間贗作，真有天壤之分。又有董文敏手書朱國盛告身一巨軸，字跡的真。展玩未盡，天已向暝，椒舅出酒點坐談。步行而返。 施邑尊答拜，未值。 二十五日晴。楊桂士（敏）來答拜。次伯、嘉丈、金桂生均來，同步行至府西橫街赴屠敬山之約。餚有熊掌，烹調極爛而佳。席散偕諸老步游府學一帶。訪興文井古蹟，井已眢，有碣在焉。題曰：「太乙泉碣。井上仙人風水木，敬而護之詒爾福。刻斯碣兮永無極。天台山人題。」系宋人手跡也。燈下作致墨緣信。又為岳母作致效曾、景蘇丈兩信。 二十六日晴。天頗寒，須御棉衣。竟日拜客。晤德乾一太尊（元），談甚久。見錢松生所輯學軌中有姬傳先生尺牘數十條，皆論學論文之語，極精到有益，擬錄出附於《惜抱文 集》之後。 二十七日晴。接墨緣信。沈森甫丈來久談。其人雖老而倔強有奇氣。客去，在園林徘徊半日，悠然會心。諸兄弟清福不淺哉。傍晚，詣岳母處，代作內姑母信兩紙。至順昌赴呂翰卿之約。 二十八日晴。晨起三兄邀迎風樓吃蟹肉饅頭，弟侄均往。至婆羅若為季超丈送行，未值。晤恆甫略談，歸寓。季超來辭行。錢季增（榮）以其季父松生大令（祝祺）《歸求集》見贈，中有《學軌》四卷，輯錄王阮亭、劉海峰、姚惜抱、梅伯言、梁小舟、曾文正、張香濤前輩諸公論文論詩論書之說，閱之殊有益。燈下作致采澗書。 二十九日晴。敬山、重光、恆甫、澄甫兄均來談。午刻至西下塘赴伍潤芝之約。 三十日晴。安生、新銘約西小河沿寶齋花敘。召琳寶並挈桂貞，皆常產之翹楚也。晚眠不適。 九月初一日晴。一日養疴。翰卿來作手談，未終局而臥。發京信。 初二日晴。帖賈顧姓以淳化閣帖求售，系順治時拓本，薛所蘊得殘石於衛源，囑王雪尼補廿七段，紙墨均舊，取肅府本比較，精彩迥殊，惜第九冊有缺頁。據顧賈言，此缺頁在長壽康定張姓處可設法得而補之。乃以洋十元得之，與叔坤排比半日。晚，疾頗減。 初三日晴。老劉猝得寒疾幾殆，幸鍼師挽回。作一紙書寄采澗。傍晚人頗倦，偕叔坤至楊天興小酌，元直、重光、懷冰均作不速客。元、懷旋去，仍偕重、坤訪琳。 初四日晴。寒露節。吳允生來談。午刻至覓渡橋赴李靜之、莊思潛之約。席散在岳母處久坐。復偕諸君訪翠。在帖賈張姓處取來殘閣帖廿八頁，插配略全，惟第九冊則尚多缺頁。 接京信。 初五日晴。巳初偕三兄、五弟、翊侄出小北門上墳。中途與次伯會齊，先至黃塘鄉秦村展謁本生七世祖匪庵公塋（諱徘，別號又騑，配劉孺人），次謁高祖諱耕方公塋（濟橋公〔配項夫人〕居主穴，左昭因刑家言未葬，右穆為曾伯祖南陵公〔諱焯，字晴壓，配陳夫人、楊夫人〕，次昭為曾祖南岡公〔諱煜，字景升工，配季夫人〕，次穆為曾叔祖南陔公〔諱冬壽〕，配陶夫人，又次昭為胞伯祖母金夫人、德夫人，又次穆為伯祖寵三公〔諱鎬甲〕），配藍夫人，伯祖撲之公〔諱夢甲〕，配王夫人、毛夫人。旁附一墳為次伯生母方夫人。塋外並列三冢為十太姑婆女〔守貞，未婚〕及晴厓公側室徐婆、尚婆，又厝基二，一為胞伯祖豫生公〔諱保〕，次伯元配伯母盛夫人）。次謁金郎殿叔祖雲巢公厝基（諱光烈）。此地厝基凡六：一為雲巢公，一為次伯繼配趙夫人，一為堂叔仲玉公（諱鎬麟），配董孺人，一為姊二小姐（五伯之女），一為次伯側室崔氏。其墳堂屋側為三姑母冢。次第祭畢，在墳屋少憩，審理墳丁周燦林盜賣墳樹，未結。歸路詣鄭王廟嘉善庵展謁六世祖鐵船公塋（諱安宗），配劉宜人（鐵船公居主穴；左昭為五世伯祖起潛公正諱鍾儀），配莊孺人；右穆為五世伯祖天麒公U諱鍾），配劉孺人；又次穆為五世祖蒼書公〔諱鍾僖〕，配劉夫人、強夫人〔在次穆穴下〕。塋外尚有兩房）。 祭畢入城，歸寓午飯。余復獨出東門至三里庵展謁七世祖又騤公塋（諱騤），配毛孺人。塋向托稻香庵僧人照管，今僧名慧修。廟系明時所建，有萬曆年碑。歸寓已夕陽在屋角矣。盛耔雲丈再來訪，未值。 初六日晴。清晨次伯來訊墳仆盜樹事，地保、買樹人秦福泉、周燦林俱集，議責議罰各有差。飯後偕六、七弟至岳母處，以酒點相待。歸途訪素。 初七日晴。半日寫酬應各件。翰卿、朗存均來。飯後走訪宋滋德，晤其兄善先。又訪幼舲未值。在嘉生丈處小坐而返。又偕諸兄弟至隆興館小酌，三兄作東。歸途訪琳。燈下作致大兄書。得季兄明信片。 初八日晴。發常德湯溫丈信（局寄），又發京信及季兄明信片（郵局寄）。詣岳母處，留我午飯。兼訪思潛，思潛以尊甫《玉餘尺牘》、《滇事總錄》見贈。在宛委山莊買《東坡書陶詩》一部（跋中有紹興十年，毛氏房謂系翻雕蘇本。記得《漁隱叢話》曾考此書，載有寫 人姓名。待考）。《紀評瀛奎律髓》一部，方虛谷守西江宗派所標舉詩法，甚有淵源，閱之殊有益。唯分類太碎，所錄詩亦未盡愜人意，故後人多致譏彈。要之不失詩家宗軌。紀文達抨擊不留餘力。紀於詩學本未入微，所論不可盡憑也。晚間鄒廚備餚點獻余，懷冰適來，邀之同嚼。閱申報，恭讀初五日祈雨，上諭有云：應天之實，首在恤民。令直隸清獄訟，緩錢糧及積穀捐。臣毓鼎因念此次剛相使蘇使粵肆意誅求，掊克小民，剝削元氣，上干天和，未始不由於此。（剛相之意反在力杜中飽，裁節浮費，不欲掊克小民。殊不知取之於官，官何所償，仍取之於民耳。一一庚注）慕聆詔語，隱痛於心，惜遠在江湖，不克乘時入告，爰作函致秦佩鶴前輩，請其斟酌疏陳，或可默感聖衷，稍紓民困也。整容匠魏姓推捏甚舒暢，勝於諸工，由其深諳穴道耳。 初九日晴。巳刻至鍾家巷赴費惕臣之約，召琳，日暮始散。次伯、椒舅約紅梅閣登高，不果往。顧姓又以絳帖殘本求售，舊拓也。紙墨甚精，以四元得之。臨臥眩暈，嘔水數斗，憊甚。 初十日晴。服香砂六君湯，健脾理氣，體次居然不甚倦。午刻勉赴史恆甫之約。散後訪袁幼銓劇談。楊永清自京轉餉回里，暢訊日下近事。伯誠偕毛君雲上來訪，王先生有南旋之說，擬延其督課成兒，然亦未能定局也。莊思緘自粵西回，過訪未晤。 十一日晴而有風，稍寒。晨詣岳母處。午飯後與思緘押衣飾至宋府。歸寓與諸兄弟在園拍照。椒舅來訪，偕至東門鼎昌小酌，兼約次伯。散後順詣次伯處夜談，肩輿而返。汪竹甫自京回，來訪未晤，交到大兄信兩封，采澗信一封。 十二日晴。巳刻至袁幼銓處，赴幼銓、幼舲、子謹之約，召琳，席半，偕思緘詣岳母處候宋府奩來。傍晚復返袁宅，則客、妓皆久候矣。烏鎮厘局委員德令（恩）專足來信，隨即作復交去。 十三日陰。晨起即詣岳母道喜。午初偕思緘押綠轎詣宋府少坐，即隨轎而回。新人入門，即祭祖謁姑，親戚見禮。新人貌僅中人，而苦志貞節，良堪敬憫，兩代孤孀，相依為命。 至親如效曾、景蘇二丈，乃俱以陌路視之。人情之薄，可長嘆也。此次岳母辦事，里中本家竟無一人至者，尤可怪笑。傍晚微雨，肩輿至麻巷，赴次伯之約。座唯椒舅、懷冰，談敘頗暢。與次伯議論國事，相對欷歔。歸後作致采澗書（次日由郵局發）。 十四日陰雨。詣新塘鄉潘家橋掃墓。晨餐後至北水關下船，次弟、翊侄同行。一路冒雨而行，晚泊虞橋。夜雨更甚。 十五日雨止，濛濛者猶未已也。午初至孫里木橋，水長橋低，易小舟而行，午正抵潘橋，未初展謁祖塋（祖父中丞公，祖妣盛太夫人，居主穴。左昭為伯父資政公。右穆為伯父贈中憲公，伯母董恭人。次昭為先考中翰府君，先妣蔣夫人）。松楸成列，氣象郁然。又撫前室管夫人厝基，琴分釵斷，瞬已六年。宿草猶青，不堪回首。（先嫂吳宜人、亡弟婦呂孺人厝基亦近焉。）三兄及諸弟近於豐東鄉武城羌區得地一畝餘，可為吾兄弟五人歸老之所，而地近九世祖膴原公佳城，墳仆張有貴可以兼顧此事尤便。擬於冬間諏日先奉三先嫂吳宜人、前室管夫人、六亡弟婦史宜人、七亡弟婦呂孺人四柩安葬雲。墳仆周元率其婦及童養子媳來見。大先嫂呂宜人墓在前亭山，距潘橋二里餘，以雨不克往，唯翊虞乘肩輿往祭。申初回船，即開行。晚泊戴溪橋。 十六日天竟放晴。午正抵家。兩日舟中無事，唯以《瀛奎律髓》消遣。方氏所選諸詩誠有未盡完美者，然薈萃名家，批郁導窾，學詩者自可於此問途。紀評於編內佳篇標舉無遺，頗具卓識，唯性不喜西江派，而於虛谷又挾成見以相詆訶，遂有不必詆無可詆者而亦巧為詰駁，甚至舉杜、黃、陳、陸之詩而痛抹之，此則偏之為害也。呂嘉義來訪。傍晚與椒舅、朗存在園中手談。中晚唐人詩，婉而多風，麗而有則，蘊藉得詩人之遺，其弊也格卑氣靡，語易雷同；西江派詩，著想切，使事精，矯健而多變化，其弊也或至拙晦生硬不耐尋味。倘能去兩短，集兩長，庶幾文質彬彬，盡詩家之妙用矣。彼偏袒互詆，皆未離門戶之見者也。鄙 人抱此宏願，加以十餘年閱歷之功，或踐斯言乎？中晚詩自六朝來，西江詩自浣花來，各有命脈，各有精神，《才調》、《叩彈》（中晚）、《律髓》（西江）三選，雖未盡饜人意，要可見兩家之一斑者也。學者從此問途，亦可得門而入矣。 十七日晴。午前詣岳母處。步行至西廟溝赴沈仲維、申甫、錢子明三丈之約，復偕三兄步行而歸。接效曾丈信。 十八日陰。次伯在新城隍廟為毛夫人資百旬冥福，因往行禮。面後偕叔坤、伯誠侄步行而歸。中途遇雨，買傘以行，順路訪琳。又在郎存處少坐。傍晚，懷冰復約隆興。燈下為六、七弟作《書院賦》一篇，擬唐黃文江《秋色賦》。 十九日晴。詣北岸吊管研琴太叔岳之喪，見太叔岳母兼謁楊氏從母（二伯母董恭人之胞姊）。至天寧寺（堂嫂欽旌節烈余恭人十周年）、崇德寺（張嘯圃丈之尊人陰壽）兩處應酬。 歸寓劉靜之師枉別。未刻至致用精舍赴劉淮生、鄭禾生兩同年之約，中席作字六七聯。傍晚，重光復來談。接景蘇丈信。 二十日晴。霜降節。德麟閣大令自烏鎮宋見，思緘、重光均過談。寫對聯十餘付。午後與諸兄弟侍伯母拍照。偕叔坤往大街買物，因詣岳母處。李經畦自京回，交到大兄書。閱邸抄，興泉、永道已別簡人，不知八叔作何下落，爰電詢五伯。 二十一日晴。晨起朗存約長興早點。歸途登廢季子廟旁荒阜，高可數丈，全城歷歷在目。季子為吾常先賢之冠，廟經兵燹焚毀，夷為平地，今承平近四十年，仙佛祠宇以次增繕，而茲廟無議及者，守土吏及邑紳皆與有責焉。在朗存處作竟日手談。晚，老姨太太設酒肴相餉。 二十二日晴。經宜、恆甫、虞樹蓀、邵塗生均來談。午刻赴伯申叔之約。接大兄及采澗信。老姨太太侍伯父三十餘年，襄理家政，勞怨不辭，視余兄弟尤有恩，年五十餘，膝下無一子女，伯母命以柔兒嗣之為孫，從前先妣臨歿，曾有遺命，以七弟與老姨太太為子，老姨太太未敢承命。適癸巳七弟得雋侄，余適在家，因申此議，令其孫雋，老姨太太又以正出之男未敢承；柔兒為王姬所出，於事為宜。余亦義不容辭，爰馳函大兄妥商。茲得大兄回書，亦深以為然。此舉遂定。 廿三日晴。早詣岳母。飯後寫對二十付，腕力為疲。傍晚偕季弟、翊侄步行赴次伯之召，夜深持燈而歸。得杭州回電，八叔因日人索虎頭山事，堅請開缺也。 廿四日晴。甚熱。一日衣冠至各處辭行。傍晚，伯母設酒肴薄餅作餞。次伯、椒舅來送。 廿五日晴。起身赴杭，且至蘇州吊蔣氏舅母之喪。上月過蘇，舅母病入膏肓，明知勢將不起，距今不過一月耳。素書一紙，遽隔音容，殊感悲痛。而外家之家運凋落，尤可太息也。原坐周姓船適在常州，因仍雇之以行，價洋五元。翊侄赴京小試，五、六弟到蘇弔喪，均同行。莊思潛、莊思緘、楊永清、史新銘、朗存、呂翰卿、史恆甫皆來送行。巳刻在尊長前叩辭，又叩謁家廟，即下船。張先生（號森疑，名士雙。明雋之師也）、楊文照、謝芸孫均來送。午初解維，三十里至橫林時，已向暝，因泊焉。 廿六日陰。晨起再過洛社橋側，有開利寺綽楔鐫聯雲「昔年右軍第宅」，橋聯亦云「題扇尋右軍故宅」，豈題扇橋即系此橋，開利寺基即右軍故宅耶？午飯過無錫，風甚逆。向驛索縴夫二名。自西門至南門城腳，敗棺累累，平置岸上，風雨摧殘，白骨暴露，惻然傷之。 而過客又無能為力，俟入都當與廉惠卿、唐郛鄭二君商之，囑其致函善堂籌款掩埋，了此一重心愿也。夜泊望亭，雨。 廿七日陰，微雨。午刻抵蘇，泊舟太子馬頭，即登岸，在風林館午餐。吊大舅母。與少甫、墨緣談。傍晚至蕭家巷訪三兄，晚酌，王重光適在此，入座暢談。十點鐘趕城而出，仍宿舟中。 廿八日晴。晨起偕六弟、元侄步游盛氏留園。園為劉氏寒碧山莊故址。粵匪竄蘇。竟 未毀於兵燹。盛旭翁復擴而大之，玲瓏曲折，兼奧如曠如之勝。周覽一過，仍回船午飯。至王洗馬巷略坐。肩輿至大井巷，赴季文五太叔祖之約。途遇費屺懷，偕行。入內謁見高叔祖母，談詩不休。席散，仍趕城下船。接常州兩次信，內附京信兩封。屺懷以所刻影宋本《中興間氣集》及《白氏諷諫》見贈，校刻皆極精。 廿九日晴。收拾行李，分重大、零碎各件，派李升改搭滬輪押至上海，托陸春江方伯在糧署請得護照，以免新關留難。與五、六弟、元侄買小舟渡至胥門洋橋，易馬車至青陽地，在青雲閣茶憩，萬家春番菜，叔元兄、重光均來。重作東。飯後又徜徉衢路，與三兄耗洋一元。四點鐘芥航小輪拖帶開行（船價、拖價共洋十三元）。過寶帶橋，天已向暝。橋凡五十三孔（隸吳江縣），長虹跨波，映水如鏡，面面皆圓。十一點半鐘過嘉興。 十月初一日陰。七點鐘起，問程已到塘棲。即收拾行裝。十點鐘即抵拱辰橋。此次舟行之速，為自來所未有也。藩署遣轎來接，入武林門，穿滿城進署，叩見叔祖母，精神矍鑠，耳目聰明，真壽者相也。見五伯兼祝壽。又見五伯母及兩弟婦、九妹。晤眉卿、瑾叔兩弟。 下榻後樂園中「再到亭」，程公矞采題額。晚侍五伯，談良久。臥聞窗外風雨聲，未知能不阻明日遊興否。（藩署即南宋宰相府，元行中書省，額尚懸二堂。） 初二日晴。晨起偕丁慶臣（佑申。癸巳舉人。藩署書啟。衡甫同年之弟）、三哥、眉弟、本家緝庭弟、元侄步行出涌金門下船，搖至三潭印月，順石橋曲折而行。有亭作卍字式，式奇而雅。至御碑亭（御書「三潭印月」四大字），看三潭三塔鼎立，其形如瓶，波光浩淼，掩映上下。復折回，沿竹徑訪退省庵，萬竹參天，綠映襟袖。庵為衡陽彭剛直公別業，中堂懸公遺像，褒鄂英姿，肅然生敬，眉目收斂，沉毅中若有隱憂，其在外侮交訌之際乎？在楠木廳小坐，仍下船午餐，令舟子取道左公祠登岸。入湖山春社，其中祀花神，題曰「湖山神位」。余特前一揖，願天下有情人都成眷屬。壁繪十二名花。再入為左公祠，享堂三楹，奉文襄牌位。又西別闢園亭，豁然開朗，林石皆有疏秀之致。向南之軒為竹素園，世廟御書額以賜浙撫李衛者，旁辟一室，祀李敏達。庭心為池，臨水建亭。其西為臨花舫，迤南為水月亭。最後左為觀瀑軒，右為泉香室。啜茶少憩，復訪岳廟。崇坊翼然當前，題曰「碧血丹心」。 中殿祀武穆王。左為輔文侯祠，祀張將軍（憲）。右為烈文侯祠，祀牛將軍（皋）。又旁一室，祀王之五子。從側門入，展謁岳墳。聞王遺骸葬在今臬署中（即風波亭故址），此則葬衣冠之所也。墓前有二石籠，置鐵鑄秦檜夫婦、万俟禼、張俊像，向墓長跪（系五伯所新鑄，勒碑記之，楊雪漁前輩手書）。行人咸溺其首，戲侮唾笑，無所不至，亦可伸千秋之憤矣。游畢復泛舟至平湖秋月聖因寺，入行宮，由石洞曲折而前，忽見傑閣當前，乃文瀾閣也，實藏四庫秘籍，毀於粵匪之亂。錢塘丁松生司馬重加搜求，僅獲十之四五，護以文櫥，整齊雅潔，規復之功，斯為可尚。余充文淵閣校理者一年有餘，天祿秘書曾未寓目，未知叢塵飽蠹亦能有此整齊？石閣前有池，池心立美人石，高有丈餘，玉立亭亭，宛然插髻，若從旁睨視，則又若老僧趺跏，可謂極清奇之致，使米老見之定當下拜。四圍周覽，步訪孤山，尋放鶴亭遺址。相傳山麓有空谷傳聲，臨水一呼，對山移時始應，畢肖其音。余與三哥、元侄各試數語，聞之絕倒。移步他處，則不能也。亭西有馮小青墳，題壁甚多，無足觀者。仍返至行宮前，余獨在石橋頭小立，山光平遠，湖影空明，煙樹夕陽，杳然無際，覺塵俗胸襟洗盪殆盡。時已薄暮，遂泛舟而歸。在藕香居茗憩，乃入城返署。篝燈紀游，猶若置身六橋疏柳間也。 初三日晴。出門擇拜同鄉親友，午前返署。五伯設席相待，同座者李俊臣、何仲英。 散時已晏，不及出遊。發京、常家信各一函。 初四日晴。竟日拜客。 初五日陰。晨起略會數客，即偕眉弟、元侄（三兄齒痛不能同行）肩輿出清波門，取道淨慈寺，屋宇頹敝，僧正建水陸道場，無足流連。略登後山眺遠，即避僧而出。寺外有井，僧縋火下燭之，有巨木一椽浮水面。據云當日濟顛僧建寺取木湖湘，從井中鉤而出之，此其剩材也。姑妄聽之。數里至花港觀漁，地已荒涸，僅有亭，立碑鐫四字，存古蹟而已。過於忠 肅公墳，入高莊，為豁廬主人高仲瀛觀察（驂麟）漪園，拓地不多而布置精雅。憑欄遐矚，湖山十里皆在目前，亦勝境也。在且住軒小憩而出，徑趨靈隱。過茅家埠漸入山路，抵寺門，覺樹石清奇，風景已別。過春淙亭，亭倚飛來峰下，峰勢皆極劖削，蒼翠逼人，四面崖石時鐫羅漢、菩薩各像，形狀古樸，若出天然。入一線天，兩山合處特漏一圓孔，日光隱約可辨。 忽聞有操吳音者，諦視之乃楊玉書同年（寶森）也。闊別七八年，相隔三千里，忽于飛來峰下邂逅相逢，因歡然握手道故。入冷泉亭少坐，泉聲水虢水虢，循山麓而出，細者泠泠如琴築，大者澎湃如雷霆，靜聽移時，心神俱遠。過壑雷亭，經大雄殿，取道韜光徑，迤邐而上，徑皆平地，不以級增，惟覺其愈進愈深，不覺其漸進漸高也。山半叢篁蔽天，深綠無際，灌木聳秀，煙雲盡蒼，一草一石皆含靈氣，較之湖上秋色，雄秀迥殊。行甫及半，足力稍疲，元侄獨率老劉賈勇而上，遙見其青衫烏帽出沒於深林翠靄中，真絕妙畫圖也。余與眉卿緩步下山，過夏氏松秀山莊，樓台新築，工尚未竣，正屋三進，每進益高。坐春靄堂中，對面靈岩插空，浮翠欲活。倘能移家於此，豈非神仙中人。出山，隨喜羅漢堂，五百金身，禪容各異。中奉高宗、仁宗聖像（從前安奉正殿，兵燹後乃移奉於此），敬瞻天表，肅然悚然。又有聖祖御像，則作羅漢形，生有自來，宜乎跨絕一代也。毓鼎從高宗像側依年歲順數三十七尊，得一羅漢，方頤寬額，左顧微笑，甚與余貌相似。眉卿亦詫為奇。出至客堂，候元侄出山，同至寺門外茶肆素餐，相與話韜光之勝。元侄亦因腰腳不濟，未躋絕頂也。肆後通周氏別業，小有坐落，亦尚幽潔。歸路順訪玉泉，一路皆修竹，綿亘數里，霜林紅葉，掩映其間。 玉泉在清漣寺中。池蓄五色魚不下萬頭，大者盈二尺許，投食引之，撥刺喧爭，殊博一笑。 其後更有小池，以足頓石，則水沫如珠如輪，自下而上。此外無甚足觀。乃沿湖至張勤果公祠。山行半日，忽見湖光，心目頓異。祠頗宏敞，享堂之左小有邱壑，假山石洞，蜿蜒回折，直躋其巔，豁然開朗。登水明樓，憑欄俯瞰，全湖歷歷在目，暝色蒼然，尤饒勝概，唯樓閣參以洋式，未免有玷湖山矣。入錢塘門至方谷園，赴胡幼嘉表弟之約。跋涉幾四十里，腰背漸疲，終席而返。時已三鼓。 （子寶惠）按：原本以下失記。檢據翊虞先兄日記，是月十一日尚游龍井，並窮九溪十八澗之勝。寓杭十日，遂赴申江，隨先君航海北上矣。 謹按：先君己亥日記至此而止。次年即為光緒庚子及辛丑、壬寅，均有日記，向由不肖藏之篋中。自惠丙戌春間離京由滬赴滇轉渝東下，寓杭歸里，行程萬里，瞬已七年。先君日記未及隨身攜帶。直至去歲辛卯始由郵全部寄常，而此三年日記竟付闕如。一再追究，乃知系有人借閱，而其人又已物故，輾轉查詢，迄無下落。此皆由於不肖忽視責任，未能妥為付託，以至先人手澤遺失，無從追補，負疚曷極。查庚子最重大之事為拳亂啟釁及御前會議，其原因經過備詳先君自撰《崇陵傳信錄》中。當時同與召對者轉述之語，一見葉鞠裳年丈《緣督廬日記》（庚子五月二十日）：「皇太后、皇上召見六部九卿詢和戰，端王、瀾公、瀅貝勒、濂貝勒主戰甚力，徐小雲、玄豫甫兩公與廷爭，詞臣惲薇孫、朱古怍輩從而助之，皆不能奪。 聞之陸鳳石雲。」（時陸文端直南齋，是日同預叫大起者也）。一見高澄蘭年丈庚子五月二十一日日記：「少南來言，朱古怍昨日召見，以釁不可開，拳不可恃，觸怒（此指太后及諸親貴也）。歸遂送老太太之行。」（少南為甘大璋，蜀人。時官內閣侍讀學士，亦同承召對者也。） 據此兩記，則先君當日處境之危險可知。蓋於誅戮五大臣後，將以次及王文韶、廖壽增、那桐諸人及凡反對召拳開釁者，皆在捕殺之列。旋以七月二十日聯軍入都兩宮出走而免。迨神京淪陷，先君奉慶親王札委辦理外城地方交涉事宜，安撫商民，禁戢奸暴，其經辦各件，具載《庚子綏緝記略》。不肖於辛卯秋間曾撰後跋，特照錄於後，當時情事知之甚詳，則日記雖失，或尚可稍補遺闕耳。云云。 溯維先君自戊戌至己亥冬，三次獨對，備蒙優獎。及兩宮西幸，又奉飭赴行在之諭。倘 彼時即奔赴晉陝，必可不次超遷，立躋顯要。只以憫念被難商民，情殷救濟，不惜屈己周旋，結果竟遭誣劾，其事至為不平。唯個人之顯達為時有限，而功留群眾則遺惠無窮。先君於民國戊子秋捐館，八月中舉殯出宣武門以達長椿寺，沿途商民之設茶祭、路祭者凡一百三十餘處，其感念風德，久而不忘，咸出於至誠，決非威勢強迫所能辦到者。又庚子西幸之際，行在諸臣頗詡扈從之功，《緣督廬日記》（辛丑二月廿七日）曾有一段志其感慨：「行在諸人顯分畛域：以扈蹕者為第一等，奔赴者為第二等，留京者為第三等（咸豐庚申決不如是）。吾輩效死危城，流離驚恐，不知何負於朝廷也。」昔寧武子曰：「不有居者，誰守社稷？不有行者，誰扞牧圉？」斯言諒矣。