澄齋日記 · 計偕記 光緒十二年丙戌

離別園林甫三月，往來河海萬千程。婆娑春夢真堪笑，徒把蕪辭累管城。 不辭握筆寫深更，無巨無纖盡顯呈。為怕家人詢旅況，好將此籍看分明。 浣紅生自題 光緒十有二年，歲躔柔兆閹茂。 正月初一日，乙未，立春節陰，午後雨雪冰珠交作。晨起往局前謁宗祠，順至數處拜年。飯後又乘轎而出，薄暮始歸。夜雨未息。一日客甚多。 初二日，丙申一日微雨，間以冰珠。季申兄暨壽良、雙三弟來。惕身來議北行結伴，並雲芷沅在滬上會齊。 初三日，丁酉陰晴不定，且微雪。士瀛、鏡老來。禮叔來長談，傍晚始去。晚，落神影。 初四日，戊戌晴。段新畲來。飯後偕三兄、諸弟至府城隍廟，類都中廠甸之舉，亦頗喧闐，特無甚可觀。最後遇澄兄、吳俁軒同出。廟後所謂荷花池者（地名），有武技一場，皆以婦女演耍，殆即跑解之藝，功力兼到，實具真實本領，與掉元虛者不同。觀者皆嘖嘖嘆賞，不誣也。傍晚歸。 初五日，己亥晴。發寄父、大哥信，交禮叔附寄。飯後補出拜年，惟晤家賡、廷兄、屠敬山。敬山以朱卷見贈。二三場專主許書，淵懿朴茂。杏書來，相左。 初六日，庚子晴。接珽卿信，並《說文新附考》、《引經考證》各一部。飯後至城隍廟，路聞岳母病危之耗，急赴北岸，已於午刻逝世。病止六日，身後蕭然，傷哉！因留料理諸務。 景襄先生本邀酉刻餞行，辭之。景老自至北岸，因邀，峻卻不獲，只得往赴，一坐而歸。座客有武學老師及去年新貴。 初七日，辛丑晴。代北岸發岳父及蘇州程小雲信。晨起往北岸，因錢不湊手，諸事宕空。本家至親互相推諉，可發一嘆。同議阿領喪服，楊子榮謂：祖在，孫不得稱承重。 頃朱姓曾因此貽誚，宜服斬衰三年，而訃上則只稱齊衰期服孫。程均丈謂，宜直稱承重。余謂承重者，承宗嗣之重者也。祖在，則所謂宗嗣之重尚在祖身，孫而遽稱之，是忘祖也。烏呼!可著服斬衰而稱期服，是名實相戾也。子在，為父母斬衰，子沒，適孫服三年，天理人情之至也。既無子孫又服期，天下豈有曾有子現有孫而無三年之名者乎?或以周制祖在孫為祖母服齊衰杖期相難，余謂周制之存於今，不從者多矣，即如《喪服傳》父在子為母服期，若必遵此制，則刻訃之時亦將上列杖期，天下稱齊衰期服子乎?僉謂必如何而可?余謂宜援齊衰五月曾孫、齊衰三月元孫之例，稱斬衰三年孫，斯於情理名實俱符合矣。 初八日，壬寅晴。晨起赴北岸，未刻人殮。晚飯後歸。先生今日開學。 初九日，癸卯晴。接子禺信。飯後往北岸，兼訪研琴、次雲兩丈，均未晤。歸值禮叔在此，少談而去。 初十日，甲辰晴。午刻赴史佳若太姻伯之召，菜甚佳。座客有竹坡叔公、惕身及余逸 齋。逸齋將隨劉芝田星使出使英國。談及黃河之勢斷難盡復故道，唯有棄地予河，築遙堤一法耳。向議此者亦頗有人，而悉沮不行者，則以民埝旁田園廬舍一旦悉付河伯，則民失其生。 欲築遙堤，當先以荒田移民開墾，授牛分種，年不起科，俾民各有業，不與河爭地，然後大工可建耳。 十一日，乙巳晴。禮叔、元直來。接大兄信並朱卷。帖肆以舊拓《虞恭公碑》求售，竟有二千餘字之存，較蘭泉侍郎《金石萃編》所見多至一半。未敢決其必真，留兩日還之。 十二日，丙午陰。岳母頭七，晨往北岸。飯後訪勝吉少談。傍晚微雨且風，偕三兄赴幼潤之招，陪先生，二鼓後歸。 十三日，丁未晴。復珽卿信。代北岸發徐伯父信，托禮叔帶。又代發邵陽、麻陽信，信局寄。 十四日，戊申晴。午刻，伯父為會試同人餞行（惕身、士瀛、子延、幼舲、學生恆甫），余及三兄代主，傍晚始散。元直來，偕至新府街打燈謎，稍立而返。接大兄信、企賢表叔信、子禺信並仲弟所帶《說文》兩部。 十五日，己酉陰。午時拜節。飯後往城隍廟略游而返。蔣子范來。晚，至鳳來儀茶肆聽戲一出。 十六日，庚戌陰，微雪，甚寒。復子禺信，托禮叔帶。 十七日，辛亥陰。飯後禮叔來，遂偕出。在禮叔許小坐。復至北岸。晚，雪，乘轎往麻巷赴伯詩叔公之招。座客十六人，暢飲而歸，漏三下矣。 十八日，壬子晴。傍晚，惕身來，說開洋本在廿八，聞近來彼處天氣極冷，恐須遲至下月初矣。 十九日，癸丑晴。元直來。傍晚，次雲、均甫二丈來，僕人誤以余他出拒之。余料均丈必有話談，因即答訪。遇二人於途，遂偕至步瀛茶話。散，往協興赴幼潤之招，以段氏古韻牴牾之處質之丁孟虞，聆其語似甚有見。以時地倉卒，不克細談，甚悵。十點鐘歸。發徐受之信。 二十日，甲寅晴，稍暖。晨起偕三兄步至青果巷，三叔公冥慶故也。面後歸。澄兄、仲光、子延來。發少甫信。 二十一日，乙卯晴。孚生、仲光、勝吉來。飯後訪惕身未遇，晤其子謙伯。復往北岸一行，歸遇惕身於巷口，因邀入小坐而去。在書肆買趙文敏《松雪齋詩文集》一部，又《漁洋詩話》兩本，當夜閱畢。 二十二日，丙辰晴，有風。閱《松雪集》，前五卷皆詩，清逸無俗韻。五古淡而不枯，質而不俚，尤得陶、謝門徑。飯後仲光來。 二十三日，丁巳陰，微寒。閱《松雪集》，六卷至十卷皆文，又外集一卷，題跋附焉。 子昂文不逮其詩，要亦清迥拔俗。有《書今古文集注序》云：「《詩》、《書》、《禮》、《樂》、《春秋》，皆經孔子刪定筆削，後世尊之以為經，以其為天下之大經也。秦火之後，《樂》遂無復存。《詩》、《書》、《禮》、《春秋》由漢以來諸儒有意復古，殷勤收拾，而作偽者出焉。 學者不察，尊偽為真，俾得並行，以售其欺，《書》之古文是已。嗟夫!《書》之為書，二帝三王之道於是乎在，不幸而至於亡，於不幸之中幸而有存者，忍使偽亂其間耶?又幸而覺其偽，忍無述焉以明之，使天下後世常受其欺耶?余故分今文、古文而為之集注焉。嗟乎!可與知者道，難與俗人言也。余恐是書之作，知之者寡，而不知者之眾也。昔子云作《法言》，時無知者，曰：後世有子云，必愛之矣。庸詎知今之世無與我同志者哉!」按子昂卓見與草廬同，今人知元之辟古文者有草廬，不復知有子昂矣。故備錄之。其集注仍兼古文者，厄於當時功令也。惜其書不傳（此文頗得歐、曾之逸）。其論作文，謂一以經為法，一以理為本，必不可不作者勿使無，可不作者勿使剩。又《葉氏經疑序》謂：「大凡讀書不能無疑。讀書而無所疑，是蓋於心無所得故也。無所得則無所思。不思矣，何疑之有?此讀書之大患也。 善讀書者，必極其心思。一字不通，弗舍之而求一句；一句不通，弗舍之而求一章；一章不通，弗舍之而求一篇。夫如是則思之深，思之深則必有疑。因其疑而極其心思，則其有得也。 凡書皆然，經尤甚。」至理名言，皆可為法。教山來。 二十四日，戊午晴。晨起往天寧寺拜陶太夫人之壽（常州紳宦人家遇生日，輒於廟中延僧唪經，名曰壽經。無非窮和尚立此名目欺騙婦人財物耳。而眾莫之悟也，可笑可恨）。 面後赴北岸代其清理物件，並檢查田租及積欠，傍晚始歸。彭福祉有信來，並寄所撰《匏瓜錄校勘記》。此書系溧陽芮岩尹先生（城）所著，伯父刻之於漢口。其時校對甚疏，魯魚亥豕不一而足。福祉覓得舊本詳加讎對，並參以己見，細心考訂而成。是記亦可見其致力之勤，用心之密矣。又接受之信，知已於卅一日起身，先道人都。 二十五日，己未晴。一日收檢書籍。丁羹卿來。閱李富孫《說文辨字正俗》兩卷，剖析甚精（是書共四本，叔弟於書肆購之）。 二十六日，庚申雨。岳母三七，乘轎往北岸，飯後歸。陸幼籛年伯枉過（名開濟，丁卯湖北榜，正任巴東教諭會試者），未晤。接少甫信。 二十七日，辛酉雨。發岳父及大兄信。乘轎至伯芳大伯處辭行，晤澄兄，遂至三叔婆處。赴八叔之召。五伯出南田翁墨跡見示。字貳冊，系臨晉唐帖十四種。畫壹冊，系模古十二種。仙逸神能，無品不備。外間贗鼎殆不足過目，直覺愛不釋手，掩卷後猶有餘韻也。畫系純廟賜阮文達者，上有御寶叄方，文達紀恩詩兩首，幕友分題十首（皆一時名士，詩字俱佳）。三伯得之於津門賈人。真稀世之珍也。散後復至隔壁呂、趙兩處一行，又往伯思、叔畲二叔公處，知芷沅定於初六日自杭起身，在滬會齊。 二十八日，壬戌雨。接少甫信、孚生信。 二十九日，癸亥晴。發少甫信，又發寧波孚生信，約其初七、八在滬會齊。 三十日，甲子晴。叔畲叔公、劉偉臣來。 二月初一日，乙丑晴。惕身來，定於初四起身。發少甫信。 初二日，丙寅早晴，飯後雨。往姑母處及北岸管、趙二處辭行，晤士瀛、幼潤，以縮本《皇清經解》惠借，矮屋中為利無窮。重光來，訂北行同伴。命唐升往僱船，價洋十二元，定日在外。明晚移泊小南門外御史橋碼頭。發珽卿、福之信，由局寄。《唐詩叩彈正續集》，國初杜紫綸先生（詔）所選，專取中晚。首香山，迄韋莊。長吉詩選至九十餘首，義山詩至百餘首，東野亦三四十首，其好尚可知。搜羅頗備，足為學詩者之助。然取郊、島而遺昌黎，頗不可解。豈以其魄力雄壯，步武盛唐，與諸家不類而置之耶?佘久聞此書，頃在元直處見之，附論數語於此。 初三日，丁卯晴。段新畲邀協興，座只幼潤。歸後收檢行李。元直來。大嫂於辰刻得一女。 初四日，戊辰陰，大風。午後下船。惕身、仲光兩同年同伴。四點鐘解維，掌燈泊東門外昌橋。 初五日，己巳晴。風仍不順。八點鐘十里過戚墅堰，十里過黃林，十里過王牧，十里過洛社，十里過石塘灣，十里過高橋，十里至無錫，偕二君上岸，至茶室小憩，遇惕兄令侄，托其帶去惠泉酒一壇。 初六日，庚午陰。三十里過新安，三十里過滸市關，二十里至楓橋。風大逆，雨至，遂泊。時已一鼓闌矣。夜雨達旦。 初七日，辛未雨一日未止。清晨移泊婁門內獅子口。乘轎往鈕家巷少甫處，叩見斗眉舅公。遂至欣舅處，欣舅備酒席相待已二日矣，於是設筵暢飲，三點鐘始散。順拜蘇州府魁文農太守（元）、元和縣程序東明府（其德。甲子年丈，又為先祖甲辰門下門生），末至大井巷謁見次山高叔祖母並叔來、季文兩太叔祖，在彼晚飯。歸舟已二鼓矣。老太太出所著《洗蕉吟館詩稿》見示，隨披覽一過，亦清新，亦雄厚，不似閨閣中手筆。余最愛其《詠落葉》 云：「千林齊下洞庭波，無那秋光婉晚何。小院靜知風力減，深宵寒雜雨聲多。淒涼漢殿哀蟬曲，蕭颯陰山敕勒歌。卻笑濃陰能幾日，不堪生意頓婆娑。」《送林夫人歸閩》云：「剪燭西窗話夙因，傷心我亦過來人。湘江竹淚痕猶濕，滄海桑田夢不真。南浦劇憐芳草暮，東風又放柳條春。陽關一曲無聊甚，珍重歸途莫愴神。」（又斷句云：「山色放晴舟穩渡，濤聲人夢月臨窗。」）《傷五媳》云：「于歸有三載，一旦遽泉途。情重憐夫婿，傷懷泣幼雛。生原同夢幻，死或誤醫巫。知否堂前慟，西風淚欲枯。」其他零句，五言如同上題云：「鶯花春一夢，風雨夜三更。」《張慶堂花燭詞》云：「眉圖弓樣月，髻繞鏡中雲。」七言如《落葉》云：「人情晚歲臻平淡，紅紫來年賴蘊含。」《題梅花帳額》云：「影浮淡墨人俱瘦，神到秋毫紙有香。 千載多情高士癖，一縑冷韻素娥霜。」《哭二兒》云：「弓冶有心承父業，文章無路答君恩。」 《題潘某西湖餞秋圖》云：「尊酒已從湖上醉，秋光應向畫中還。」《和人四十自壽詩》云：「好山便是埋愁地，詩卷真成養病書。」又云：「塵埃未必無青眼，事業終當付黑頭。」皆佳句也。今年皇上謁陵，三月初七日車駕始還宮。會試頭場改為初十日入場，已見上諭，亦未有之事也。 初八日，壬申陰。晨起步行訪欣舅。至蕭家巷謁姚彥丈，未見，晤公蓼。返至鈕家巷，值少甫考詩古未歸，在彼午飯。復偕欣舅往元妙觀一行，在玉樓春茶話，少甫亦至，同出買物。少甫邀飲一陽樓，同座仲光、公蓼。散後少甫、公蓼送餘下船，暢談而去。 初九日，癸酉晴。狂風如吼，舟不得開。乘轎至鈕家巷，又至義巷拜汝華舅，未見，仰高歲考未歸。又至大井巷少坐，叔來、季文二太叔祖邀飲源興樓，燒鴨甚佳。散後閒步於大街小巷之中，遂游顧氏怡園，地不甚大，而結構精嚴，點綴幽雅，頗足怡神。仍至大井巷小坐即歸。少甫已在船久候，暢談而去。晚，風益大。發常州信。 初十日，甲戌陰。清晨開船，三十六里過維亭，三十六里至崑山，泊。微雨。 十一日，乙亥陰。五十里過陸家浜，又五十里泊黃渡。一日頗覺不適，以曲茶治之。 十二日，丙子陰。四鼓趁潮開行，五十里過周泰伯廟，小泊又行。一路春陰漠漠，山樹迷離，絕好雲林畫景。午後抵上海。有大方棧伙引之到棧，至一房，忽見芷沅所書楹聯，見其家人，知已於初十日到，惜外出，未即把臂，稍待之。雷雨驟至，臨晚始已。芷沅仍未歸，即偕惕仲赴四馬路之中和園小飲。又至天仙觀劇。戲過半，芷沅尋蹤而至。場上金鼓大作，對面不聞聲，遂偕出至普慶里茶話而別。中天月色皎然，非意所及也。歸舟即眠。 十三日，丁丑晴。晨將行李搬至大方棧，與芷沅同住。今夜開兩輪船，「深大」無艙，「海定」僉謂不穩，未敢涉險，只得株守他船矣。悶甚，往源豐潤訪陳連城，交去伯父信一件，托其招呼輪船。順至掃葉山房，買《說文釋例》、戴東原《方言疏證》、《尚書》（孫輯馬、鄭注）、《南北朝文鈔》（彭兆蓀選）、《曝書樓詞》，共洋四元三角。復往永保棧訪業舅，兼晤勝吉、敬軒、重清，在彼午飯。又偕業舅至連城處，少坐返寓。又偕芷沅、仲光往四馬路長樂園聽書。散至萬華樓茶憩。吳彥生昆仲、張楚生、趙伯度、文士瀛、陳容民均在坐。至薄暮，往普慶里張宅赴盛我航之招，歸寓已三鼓矣。郵常州信並廣鎖。 十四日，戊寅晴。飯前未出門，偕芷沅暢談。午後至文玉山房買《郎潛紀聞初筆》，價洋五角。又往文瑞樓買舊板《全唐詩鈔》，洋三元。業舅來，偕赴招商拜杏丈未遇。遂至萬華樓，遇劉緱丈，坐許久。芷沅、楚生、硯生亦至。王君星采者（徽州人，在仁大典），與楚生有素，遂同邀至復新園晚飯。散後，偕仲光往老丹桂赴連城之招，一點鐘歸寓。發常州信並廣鎖兩把。 十五日，己卯晴。晨起甚為不適。惕生邀坐馬車，固辭不獲，乃先至普慶小坐，即往靜安寺，遇徐旭山，立談片時。歸途頭忽大眩，急返棧靜臥。旭山來。 十六日，庚辰晴。人仍不適，畏風特甚。有馮少亭者，常州人，貿然而來，自稱伯紳堂弟，言語支離，情形閃爍。余覺其不倫，急託故麾之去。少頃，業舅來，談及，知此人姓名無定，到處撞騙，同鄉中屢為所欺。人情變幻如此，險矣哉!飯後，沈昂青來（蘇州人， 在源豐潤掌筆墨），說「高升」十八可到，船大而速，房艙即可看定（「高升」系怡和船。賬房劉東峰，寧波人）。晚間，楚生邀海天春啖番菜，卻之。燈下獨坐，悶損無聊，成詩四絕。 其一：「神山將到卻吹回，寂寞高樓一酒杯。羈客離愁騷客感，無端都向靜中來。」其二：「隔牆車馬玉龍鳴，空外春風卷市聲。人自喧闐儂自靜，一簾竹影月初晴。」其三：「花倍精神月倍華，輕歌妙舞萬人家。尋芳愧我心情懶，贏得春愁別樣賒。」其四：「碧梅花映碧紗窗，遙想深閨倚玉釭。莫把金錢問行客，春風春雨滯申江。」正在吟哦，旭山忽來，固邀肇貴里張宅酒話，只得同往。三鼓返棧。 十七日，辛巳陰。病稍愈，尚未健。乘轎入城，拜邵筱村觀察（友濂），請免驗單。 有客未晤，順拜容民。又訪連城，晤昂青，決計看定「高升」。歸棧午飯。屠敬山、陳容民來。黃昏偕容、芷、惕三君往陳家木橋，赴盛杏丈之召。席散，訪硯生，少坐先返。 十八日，壬午陰雨。晨往永安街訪旭山，暢談，在彼午飯。歸棧。傍晚，往復新園，赴王季和（名作梅，小坪太守令郎）、張楚生之招，饌甚豐。散後偕重光乘興閒遊。 十九日，癸未陰晴不定。「海晏」已至，芷沅、惕身改計，附輪而去。余已托連城，倘再反覆其間，依人作計，不幾為傀儡乎哉!遂決意俟「高升」。惟同人均去，旅邸倍覺寂寥。 賴澤之同年偕鄭大敬諸君新搬至棧，稍可慰情。往新椿記訪敬山，又訪連城，又往阜安里訪徽州唐昆華部郎。歸棧，業舅來。晚，昆華邀飲杏花樓，送字者不識余姓，遍問不得其人。 少頃，昆華自來，暢談至三鼓。 二十日，甲申晴。「高升」已到。業舅來，幫同照顧行李，遂偕下船。所定房艙已被人占去，只得改坐官艙。安置妥貼後，復偕至萬華樓茶話。晚，在杏花樓消夜。散，偕仲光登舟，同伴敬山、澤之、士敬、子康、懷冰也。聚談，頗不寂寞。 二十一日，乙酉晴。天明開輪。 二十二日，丙戌晴。兩日風平浪靜，穩等江輪，真難得也。 二十三日，丁亥晴。晨抵大沽。水淺載多，不能進口，停輪一日，煩悶異常。 二十四日，戊子晴。潮來勢小，仍不能行。因改用撥船，借小火輪船拖帶，薄暮始開。 艙面風狂如虎，不可頃刻居。暫借水手船尾住艙小坐。夜將半，因與仲光等五君枕藉一榻，勉強成寢。諸君相謂，今夕之事不啻患難相同，鴻爪雪泥，他日當憶此一番聚會也。四鼓抵碼頭。余先至太昌棧。 二十五日，己丑晴。天明行李上棧。布置畢，進城訪椒舅，適遇惕身，知其住招商局。 定於後日開車。復出城至排頭街謁蘭生太叔公，在彼午飯，借轎往津道署謁萬蓮初年伯（培因）。返棧小憩。傍晚復至排頭街赴蘭生太叔公之召，座客兼有芷沅。余疲倦已極，不能支持，席未終先還。發常州信。 二十六日，庚寅晴。昨囑棧房僱車，以近遇皇差，車皆為官局截留，應謁陵之用，又公車異常擁擠，一時竟無從覓雇。再三催促，至午後始得四輛，乃偕仲光登車。六十里宿楊村。 二十七日，辛卯四鼓開車。六十里河西務，午尖。六十里宿張家灣。一路黃塵捲地，暝不見人，撲面眯目，甚為煩苦。 二十八日，壬辰天明開車。五十里至廣渠門。城吏索酒錢，給以大錢貳百，應聲而去，迥非曩年氣焰矣。緣前歲曾重辦一次，稍有懼心，蠹吏之不可不以法懲之如此。午後抵北半截胡同卸車。晤受之。多年闊別，一旦暢敘，覺快慰異常。傍晚偕寄父訪韞石、厚存兩兄，次伯隨扈而去。俞笏丈亦來。掌燈返寓。晚飯後偕寄父、穎芝、受之赴財盛館聽戲，未畢先歸。 二十九日，癸巳晴。清晨入城至大兄小寓少坐。復至東城根謁岳父，留午飯。孚生亦在彼，遂偕出城。傍晚又偕寄父到韞兄處及武陽會館。芷沅、惕身諸君已到，兼晤恆甫、子延。掌燈到福興居赴陳桂林之招。散後偕受之又到會館，暢談而返。 三月初一日，甲午晴。大兄出城。惕身來，同在受之處暢談。午刻往福興居赴玉雨之招。召鹿。散後，偕玉雨訪伯淵（現丁艱在家），兼晤袁渭漁同年。歸寓在內久話。掌燈往廣和居赴庭芷年伯之召。散甚早。 初二日，乙未清明。晴。往廣慧寺吊馮升之世伯之喪，順謁陳聘臣師。又謁汪柳門學士，以去歲所著《六書轉註明疏》就正。學士贈余《說文統系圖》一紙。是圖曲阜桂未谷先生所定，羅兩峰先生所繪。學士得其原本，重勒石於濟南學署者也。歸寓午飯。將三場卷面填好。無事，看書數卷，頗覺閒靜。傍晚偕桂林、玉雨暢談。 初三日，丙申晴。先祖中丞公、先祖妣盛夫人、先考中翰公、先妣蔣宜人、先世父中憲公、世母董恭人皆卜於今日安葬潘家橋新塋。不肖孤以求名之故，迢迢千里，不克臨壙一哀，內問寸心，且悲且歉。韞兄、仲光來。三點鐘赴琉璃廠買書而歸。發常州信，全泰盛寄。 晚，仲光來，因在此下榻，清談半夜，頗慰旅懷。 初四日，丁酉晴。飯後芷沅來。晚，寄父請客，客多未與。席散，芷、惕二君來談。 少坐，偕至韞兄處清談，夜半始返。接常州信。 初五日，戊戌晴。收拾零件，先令唐升押人內城。余乘車詣老丈許，留午餐。復至乾元寺胡同謁劉次方師，公出未見，因返小寓。同寓沈子貞同年昆仲及余兄弟也。 初六日，己亥晴。寫大卷壹開，白折壹開。再謁次師，仍未見。 初七日，庚子雨。寫大卷壹開。偕子貞出城，次伯至自東陵，因往謁。午後寄父請客，余作陪。房門鎖固，忘帶鑰匙出城，因借玉雨處下榻，與桂林隔壁而談。 初八日，辛丑晨微雨，未幾即晴。次伯未得分校，余免迴避，乃入城，順謁岳父，謝見面禮，稍坐即行。韞兄、芷沅、惕身搬來同寓。一日客來訪者有五十餘人，來往如梭，應接不暇。余性惡煩擾，頗簡於酬酢焉。 初九日，壬寅晴。往貢院看牌，余及大兄皆在第叄牌。歸令李方、唐升收拾考具。一日來客仍不減於昨日。次伯、魯叔文、姚思臣來送場。因偕叔文訪徐仲山同年，故人相見，分外款洽，久談始返。兩日亦時至友人處答訪，不勝紀載。所有熟人，太半晤面，憧憧往來，求一刻之靜而不得，獨與知己數人暢敘離衷耳。 初十日，癸卯晴。黎明起，飽餐。先令李方、唐升負考具至龍門外。曰初出，偕大兄至貢院，接簽接卷，由東右門人，坐東調字五十號。號寬且長，一邊堆積零物，側身而臥，頗有餘地。午刻封號。遍視同號，非特無一熟人，並求一曾經識面者亦不可得。兀坐矮屋中低吟周犢山文數篇，以暢文機。掌燈即寢。三鼓題紙到，頭題「子張問行」一章，次題「中庸不可能也」，三題「取諸人以為善」一節。詩題「報雨早霞生」。略布局勢，仍倒頭酣睡。 十一日，甲辰晴，燠熱非常。黎明起，連揮三篇。黃昏寫作俱畢，握筆研思，頗不作第二人想。點燈作詩一首而寢。 十二日，乙巳晴，更熱。天明未寤，號軍來喚始覺。寫詩補稿，八點半鐘放頭牌，余因納卷，隨隊而出，到寓小息。謄正場作三篇。大兄、子貞兄弟亦至。張濂孫、湯伯丈、岑泰丈來接場。人來人往，仍極紛紜。晚，在隔壁受之處飲酒。叔文亦來，暢談而返。 十三日，丙午晴。點名稍晏，日高始人。坐西重字拾陸號。號尤寬，有翻身之地。午正封門，同號仍無一熟人。謄頭場首藝，以備寄歸。看《尚書》馬、鄭注《洪範》一篇。陰訓覆，騭訓升（升猶生也），謂天覆生下民，解作積善之名，不知始於何時。掌燈即寢。三鼓題紙下，《易》題「君子以遏惡揚善，順天休命」，《書》題「六府孔修，庶土交正」，《詩》題「終南何有?有紀有堂」，《春秋》「冬十有一月，晉侯使荀庚來聘。衛侯使孫良夫來聘。丙午，及荀庚盟。丁未，及孫良夫盟」，《禮》題「侍射則約矢，侍投則擁矢。勝則洗而以請，客亦如之。不角，不擢馬」。起作《易》藝畢，倒頭復寢。 十四日，丁未晴，天熱非常。黎明起，握筆作《書》藝。午初，五篇俱畢。申正，真草俱寫就。自來作文無如此神速者。末篇考據尤簡當可喜。薄暮晚餐即寢。 十五日，戊申大風驟起，號簾皆飛起。收拾考具。七點鐘放頭牌，偕大兄出場。已而雨聲大作，私慮三場狼狽矣。逾刻竟大放晴。煩悶皆除，涼風徐起，又感天公之默相也。晚，偕諸君暢談。 十六日，己酉晴。日高入場，坐西虞字拾陸號。同號有養源，且連舍，此次無慮岑寂矣。談日、高事甚悉，蓋養源充駐日本領事及朝鮮電局者也。三鼓題紙下，不復展閱，酣寢如故。 十七日，庚戌晴。策問；一經學，二史學，三小學，四邊防，五黃河。俱不甚難。偕養源互查，十得八九。掌燈真、草俱畢。夜甚寒。 十八日，辛亥晴，有風。黎明出場。稍休息，即乘車出城。次伯枉過。飯後擬偕桂林往聽戲，途遇受之，據云今日官工，各處無戲。因復折還。悶極無聊，臥看《困學紀聞•諸子門》一卷。引證博而論斷確，深寧自是宋代第一等讀書人。晚赴次伯之召，坐皆公車。寄父亦至。夜半冒雨而歸。 十九日，壬子陰，微雨。半日看書。飯後偕受之往慶和觀劇。散時尚早，順至壽春、雲龢茶憩。傍晚往廣和赴庭丈之召，劇未終先歸。半夜雨。 二十曰，癸丑晴。起甚晏。在受之處暢談。午刻乘車往便宜坊赴吳慎丈之召，座皆蘇州公車。主人親為調度，肴饌甚佳。散後觀瀾同至寓小坐。客去倦臥，華胥一夢，日斜始覺。 晚，寄母作東，食黃花魚炒麵，然余宿飽未解，不能多食矣。在內久坐，方出就寢。發三哥及幼潤信並場作一篇。 二十一日，甲寅晴。清晨出門拜城外客，順往富興樓赴董效曾之招，主人未到，因留字辭謝。東客拜畢，即往餘慶堂赴柳門學士之召，散後西行謁畢東師、周筱師，皆未見。唯晤徐季師，並謁俞曲園先生（先生名樾，字蔭甫，別號曲園。浙江德清人。先祖甲辰所得士，學問博洽融貫，天下推為通人）。略談，言及今科題目，先生謂昔人言古無筆墨，此說未確。 若使只用刀筆，子張之紳何以書之?即此一端，其學可見。黃昏歸寓少息，即往福興赴韞兄之約，召鹿。沈蘭台又邀景龢，席未終先返。李半林固邀壽春，苦卻之。書紳一事，歸與玉雨談及，玉謂古有漆書，紳上正可用漆，為之恍然。甚矣讀書之難也。 二十二日，乙卯晴。清晨送庭丈，起身即出門。再謁東師，見之。遂入城，在仲楫處午飯。乃由西而東，謁徐應師、烏達師，皆見。孫燮師公出，未晤。拜畢，出前門，在關帝廟求籤（「知君袖裡有驪珠，生不逢辰亦強圖。堪嘆頭顱已如許，而今方得貴人扶。」），語甚靈切，倘得徼幸，當補書其故，茲先不具論焉。晚，寄父招飲便宜坊。體甚疲倦，歸寓即寢。 惕身邀春馥，卻之。 二十三日，丙辰晴。寫大卷兩開。仰高自蘇來。傍晚至會館，惟晤彥孫、子鈞。復訪伯淵，坐談良久。攜燈徒步而歸，在桂林、穎芝處談甚暢。 二十四日，丁巳晴。寫大卷壹開。午刻往樂椿園赴岑泰丈昆季之招，飲酒甚豪。今日壬午南榜在安徽會館團拜。晚，偕大哥同往觀劇。三鼓偕仲光徒步而歸。有邱（秉瑞）、陳（其鑣）者，素未謀面，忽折柬邀余兄弟福隆堂，卻之，然主人情盛，亦可感也。 二十五日，戊午晴。寫大卷貳開。韞兄、惕身來。飯後偕思臣往廣慧寺訪李毓如，未晤。遂訪秋丞。三點鐘往福興，赴惕身之招，召鹿。傍晚偕玉雨諸君到財盛館觀蘇府接場之劇，有想九宵者名噪都下，舉國為之若狂。觀其演戲兩齣，名花笑日，翠柳搖風，正如姑射仙人桃霞而出，情移目奪者久之。又雙跑馬中口技亦佳。兩點鐘始返寓。 二十六日，己未晴。十點鐘始起。寫大卷甫兩行，蔣醉園來長談。何順甫、姚制芰繼至。飯後寫滿兩開。李毓如來。傍晚詣次伯、韞兄處，掌燈歸。知直隸中額只二十三名。會試者共有七百人，合叄拾中壹，難矣哉!晚飯後在內長談。 二十七日，庚申晴。寫大卷貳開。莊秉文、史孚生來。晚，在慎丈處暢談。桂林、玉雨又來談，夜深方寢。 二十八日，辛酉晴。巳刻，大宛京官接場。午刻，武陽京官接場。偕大兄先至大宛試館，兼祭先賢魁星。席未終，即往廣和赴武陽之約。散後與子貞、仲良、子康、暢生、澤之諸君同到寓小坐。客去，寫大卷壹開。張潤生、趙士瀛來。晚偕蘊苓、蘭台、受之、穎芝、芷沅、惕身、韞兄、大哥在福興吃夢。看夢者吳玉雨。盡歡而散。客有招想九宵者，頗覺減色，不似彩氍毹上碧衫紅袖，使人意消也。 二十九日，壬戌晴。寫大卷壹開。莊九丈、馮仲梓、岑雲階及趙士瀛來。飯後做墨盒，色甚黑。隨意看書數卷。接禮叔信。晚，寄父請客，余作陪。 三十日，癸亥熟梅天氣，陰晴不定。寫大卷壹開。飯後偕大兄訪林梅楨，面請其寫琴條一幅。傍晚偕寄父到次伯處，遂同諸君至福隆堂。余及韞兄、大哥作東。留鹿。適梅楨亦在彼請客，因往入席，飲酒甚多。歸寓三鼓。 四月初一日，甲子晴。寫大卷壹開。濮梓丈來。偕大哥至繩匠胡同拜厚存大嫂三十正壽，送去禮二色。遇士瀛，分到公車費八金，先還吉慶長宿賬，少坐即往福興。寄父請客三席，余及大兄代主。散尚早，因歸寓。複寫大卷半開。鈕伯雅、王子筠來。傍晚往聚寶堂赴戴藝郛年丈之召。藝丈談文論藝娓娓不倦。出示擬作三篇，理精法密。又集唐顧太夫人壽序一篇，語語切合，尤妙在零金碎玉仍有灝氣行乎其間，毫無聯綴痕跡。三鼓始散。 初二日，乙丑，立夏節晴。晨起食燒酒豆腐。同人約在蘊苓處字課，各寫大卷一本。 偕大哥、受之同往。九點鐘動筆，五點半鐘寫竣。雖覺費力，而時刻卻甚從容，殿廷上可不慮矣。薄暮歸。厚存兄來，遂偕至廣和，與大哥、仰高同吃夢，飲燒酒十三壺，甚暢。 初三日，丙寅晴。起甚晏。偕大兄、仰高往松竹齋觀陳殿撰（冕）狀元原卷及呂太史（風岐）朝元原卷。順購《都門叢裁》一部而歸。寫大卷半開，手甚顫，殆飲酒過多之故，因擱筆。飯後隨意看書幾卷。接子禺信。 初四日，丁卯晴。寫白折壹開半、大卷半開。飯後偕大兄至南橫街趙處，同棣威往陶然求文昌簽。余先得一簽（「戍人歸日及瓜時，三十年前老健兒。聞說東堂今有待，不須求賽敬亭祠。」）。又代大哥得一簽（「畫送中樞曉禁清，歡從塞北弟兼兄。太平時節難身遇，不負煙霄是此行。」）語兆甚吉，姑待後驗。歸後濮柚生及雲倚來，老丈亦枉過。晚，至便宜坊赴趙仲丈之召。 初五日，戊辰晴。聞伯淵定於後日南還，因往話別。在彼午飯。歸，著衣冠赴徐季和師處觀劇，系鄉會門生集資公演，余不在攤分之列，而師兼邀余。戲甚佳。一點鐘偕寄父同車而返。姚制芰午刻招福隆堂，卻之。 初六日，己巳陰。寫大卷乙開。與寄父、大哥詣次伯、韞兄處不遇。復至大川淀訪湯伯丈，亦不遇，知其考御史名列二十有四。歸途過南橫街，雨至，急赴趙處暫避。晤仲丈、上瀛、重卿、棣威，坐談良久。雨稍止乃歸。飯後又寫大卷一開。觀瀾來。傍晚天氣甚涼爽，因偕大哥、仰高往法源寺觀牡丹，共有數十株，紅白相間，清馨襲人。鎮日飽餐色香味，和尚之福不淺哉（住持名靜涵，年七十餘，矍鑠如五十許人）!留連片時，歸途又遇雨，急奔而歸。岑泰丈邀粵東館觀劇，未赴。夜雨。 初七日，庚午雨，終日不止。院積水成河，寸步不能行。王友松招安徽館吃夢，馮雨丞同年招福興，皆卻之。寫大卷兩開半。飯後甚無聊，詣受之、桂林處暢談。 初八日，辛未天竟放晴，甚為涼爽。寫大卷壹開半。飯後往次伯處，均出未晤。晚，偕寄父至景龢赴芷沅之局。召鹿。一點鐘返寓。 初九日，壬申晴。寫大卷半開。與大哥、穎芝同車至餘慶堂，赴江韻濤之召。本邀巳刻，時已未初。他客略用酒肴先去。坐談許久，次伯、韞兄始到。又布席飲啖，同座無他姓，可一笑也。薄暮散。遂與韞兄到壽春，受之未到，貽機亦在彼。先入座小談，受之繼至。復設筵暢飲。召鹿，群芳畢集，笙管齊鳴，極一時之盛。歸寓將四鼓。 初十日，癸酉晴。睡起日影將中。剃頭畢即吃飯。勝老、笏丈、厚兄來訪。重卿、棣 威少談而返。接常州信並康生夫人託買物銀四兩。晚間早寢。 十一日，甲戌晴。心頗不定。受之、桂林來暢談。午刻往廣和赴方勉丈之召，散甚速。 歸後在內代寫信四封，複寫條幅兩紙。芷沅、重卿來，少談即去。晚，偕大兄至泰豐樓吃夢。 同局穎芝、受之、惕身。韞兄看夢。沈琪泉及桂舲、玉雨召鹿。散尚早。 十二日，乙亥陰。是日揭曉。七點鐘即起，彷徨於中庭。午刻與芷沅、惕身、彥孫、韞兄同飲，相對無言。歸後往大街看紅錄，掌燈返。軋善如年丈送來酒席，遂與同寓諸君開懷暢飲。十點鐘猶不聞好消息，乃寢。 十三日，丙子陰。天明買來題名錄一紙。武陽唯莊秉文一人，其餘友好皆被擯斥。春夢已醒，反覺坦然。乘車至武陽館訪下第諸公。順至松竹齋買物。往源豐盛訪汪子沅，挪盤費足銀八十金。前門修石道不通車，繞進崇文門，到東城根謁岳父，在彼午飯，久談而返。 廁上得詩一首：「一場春夢今初醒，滄海明珠竟就沉。遙想燈花窗下卜，閨中猶自盼泥金。」 大兄反其意又得詩一首：「這場春夢何曾醒，滄海明珠詎久沉。牢記陶然亭下卜，再來准許報泥金。」余申其意又得一首；「誰道文章無定價，漫將命運判升沉。此番好把工夫用，一寸光陰一寸金。」又一首：「鳳闕尋春春莫尋，蕭條燕市日初沉。片帆將作蓴鱸計，穩度鯨波萬頃金。」玉雨亦和一首：「文章一尺勝千尋，學問深時氣自沉。莫道儒冠終誤我，年來聲價比黃金。」唱和甚樂。 十四日，丁丑晴。本擬明日起行，外祖母再四挽留，特遲一日。飯後至武陽館訪芷沅、幼舲諸君，取回前所託寫之件。順至琉璃廠，為五弟購《小倉山房詩文集》一部，價四千五百，乘車而歸。晚，寄父設酒肴，為同寓諸人餞行。席散，在內久坐。 十五日，戊寅晴。一日收拾行李，友好托帶信件者紛紛送來。老丈枉過。次伯、韞兄、史恆甫、俞笏丈、。濮子丈均來。柳門學士以《六書轉註明疏》見還，並作序弁其首。又惠以《說文系傳校錄》一部。作啟謝之。（頃間返舍，蒙頒賜《說文》一部，乍披篆體，勢若翩鴻，裁味微言，訛分亥豕。逾恆之貺，開卷知恩，雖錫百朋，未均斯喜。又拙著一種，殆等管蠡，辱荷弁言，曲加藻飾，所謂揄揚過當，君子失辭，比擬縱橫，小人惑志。或長者振興絕學，欲以鼓舞人才，如侄下愚，亦邀獎借，感德滋永，圖稱滋深，特恐樗櫟微材，終辜培植耳。風塵僕僕，馬首將東。翹瞻通德之門，彌切望塵之戀。）思凡、厚存來，同在內暢談，三鼓方去。今早遣於升至通州僱船。領回落卷，在鄭思賀房備薦。 十六日，己卯陰雨。清晨裝行李，共用二把手車二輛，唐升押以行。偕大兄至繩匠胡同辭行，皆未醒，呼起之，少坐即返。在內飽餐點心，拜別登車。受之送余，泫然欲泣。甫出國門，大雨驟至，幸不久漸息，然淅瀝終未停也。一路泥潦，車甚費力。六點鐘抵通之皇亭，尋見於升，乃登舟。系如意船一隻，頗寬敞，價亦不昂。小憩。往館中買來餅菜，甚適口。夜，星斗滿天，為之色喜。 十七日，庚辰晴。一日候行李不至，舟不得開，悶甚。傍晚始到，檢點下船，布置停妥，沽酒暢飲。 十八日，辛巳晴。黎明解維，午後風色不順，行一百八十里，初鼓後泊紅廟。在路得詩一首。（《落花》：「數枝紅艷褪朝露，蜂蝶無言散午衙。莫向東風怨零落，人間尚有未開花。」） 十九日，壬午晴，風甚逆。黎明開船，七點鐘二十里過河西務。又數里，風雨大作，舟不得前。乃泊於荒村岸側。四望無人，扁舟獨系，聲喧篷背，涼透輕衫。村酒微斟，醺然薄醉。杜康遣悶，幾不知有天上玉堂之感矣。 二十日，癸未晴。黎明解維，西北風大作，掛帆疾駛。午初，一百二十里過楊村，少泊買物。此地出產茯苓糕乾，買六包，每包四十文。於升等包餃子當午餐，甚佳。九十里抵天津，時甫三點鐘。泊舟東門外之三叉河口。大兄上岸拜客，余託病不出。晚，椒舅至船，邀至永慶樓小敘，座無他客，只余兄弟也。問「海晏」，明日可到。寄父致椒舅信並參兩匣、銀貳兩，仰高致洪端甫信，均交去。 二十一日，甲申晴。東南風大，舟不得下。飯後始移向紫竹林，泊炮台。因地方稍僻，又移新海關前。船上四面陽光，熱氣薰蒸，殆不可耐。乃與大兄至招商南棧訪劉安丈、吳岩孫，暢談甚快。薄暮二君邀往趙桂興點心館小餐。晚，風狂如吼，四壁冷氣逼人，以夾被幛之，稍得安寢。 二十二日，乙酉晴。「海晏」已到，水淺不得攏碼頭，移舟就之。醇邸此次往旅順、煙臺閱演炮台，系乘「海晏」往返，中流改坐小輪。營伍先期列隊迎接。旌旗晃日，鐃吹喧風。小輪遍扎彩綢，醇邸居中，李傅相、善將軍、恩都統列坐其後。又有太監一員，系內務府總管，加三品銜（本朝太監位止四品，此加三品系異數。臨行時，太后諭以不准帶頂，免致招搖，故只帶七品頂戴焉），威儀甚盛。十一點鐘上船，擁擠異常，無可位置，因與賬房吳渭卿同室。 二十三日，丙戌晴，甚熱。清晨船將開，水淺不能轉頭。迨至盡力移過，潮勢已退，不復能行。悶極無卿，與同艙諸人縱談。有湖州鈕茗笙孝廉（澤昕），談甚合式。晚，趁子潮開至大沽口。 二十四日，丁亥晴。潮小沙阻，仍不能行，又停輪一日，真煩悶也。晚十點鐘始開駛。 二十五日，戊子晴。一日風平浪靜。讀《漁洋山人精華錄》卷四、卷五。人極不適，腹瀉不暢，大有痢勢。 二十六日，己丑陰。風雨交作，船大顛簸，飯後更甚。僵臥地上，搖盪欲死。白浪打窗，衣被盡濕。幸兩日未食，免於嘔吐。夜間，風聲、雨聲、水聲、輪聲相喧激，不能安寢。 二十七日，庚寅陰。風稍止，餘波未息。清晨過茶山，稍得起坐進食。目眩耳鳴，體疲足軟，若大病新愈。十二點鐘抵上海碼頭，命於升僱船，過撥行李，移泊觀音閣。稍憩，往華眾會剃頭、吃點心，訪旭山未晤。至文瑞樓交仰皋信並銀七兩。知本科狀元趙以炯（貴陽），榜眼鄒福保（元和），探花馮煦（金壇），傳臚彭述（衡山）。鄒是己卯鄉榜，號詠椿，有數面之識。歸船，見大哥字，知途遇陸彥俌、徐士安、張楚生，約余在萬華樓茶話，再續他局。然余疲倦已極，不能再出，作字辭之。 二十八日，辛卯晴。清晨尚有事未了。潮勢退後舟不得過閘，又停一日。寫寄父、岳父、玉雨、仰高信，托源豐潤寄。晚，訪旭山不遇。至文瑞樓買《駢體文鈔》、《七十家賦鈔》而歸，價洋乙元一角。 二十九日，壬辰陰。清晨解維，到新閘小泊候潮。八點半鐘開行，一日順風，甚為省力。掌燈泊趙家港，崑山治。 五月初一日，癸巳陰。四點鐘解維，一日仍順風，四點鐘行一百三十里抵蘇，泊婁門內華陽橋。微雨。折柬招少甫，因同訪欣舅，在彼飲啖。雨甚，僱船而返。 初二日，甲午大雨。不克登岸，遂開船。午後雨稍止，風大逆，行甚遲。五點半鐘九十里到無錫，繞城行又一時許，泊王婆墩（俗音如此，恐非是）。 初三日，乙未晴。一日無風，拉縴而行。三點鐘抵城，進南關，泊舟惠民橋下，便衣登岸。