承諾 · 二十

迪倫馬特 《承諾》
我周一早上接到的消息實在聞所未聞、令人不安。先是麥根村的村長在電話里向我抱怨,馬泰依闖到學校教室里,偷走了格里特麗·莫澤的畫。村長嚴令禁止州警察局的警察再到他們村里進行調查,經歷了那些可怕的事情之後,他們現在需要過平靜的日子。接著,他毫不客氣地對我說,如果馬泰依再在他們村里出現,他就帶著村裡的看家狗把他攆走。然後,亨齊向我抱怨說他和馬泰依之間發生了爭執。令他難堪的是,他們的齟齬居然發生在皇冠餐廳。他的老上司顯然喝醉了,他先是把一升窖藏紅葡萄酒灌下了肚,然後又要了瓶白蘭地,之後稱亨齊是判錯案的劊子手。亨齊出身名門的太太對馬泰依的行為深惡痛絕。馬泰依幹的好事還在後面呢。剛聽完早上的匯報,費勒又告訴我,從市警察局那兒傳來消息,說馬泰依時常穿梭於不同的酒吧,現在住在瑞克斯賓館。另外還有人報告,馬泰依現在也抽起了煙,帕利希納這種劣等煙。這個人完全變了,仿佛一夜之間判若兩人,性情品行跟以往大相徑庭。我想他可能快要精神崩潰,於是給一個精神科醫生打電話,他經常為我們辦理的案件做司法精神鑑定。 但我萬萬沒想到,醫生說馬泰依已經約了當天下午與他見面,於是我跟他講了一些相關的情況。 接著,我給約旦使館寫了一封信。我說馬泰依病了,希望能讓他休假,兩個月後馬泰依會赴安曼就職。