承諾 · 十二

迪倫馬特 《承諾》
大約10點時,我又回到卡賽爾納街上的警察局裡,在走廊上經過馬泰依的辦公室時,我碰到了亨齊。令人吃驚的是,他中午就已經離開了麥根村,可話說回來,既然我已經把這次謀殺案交給他辦,便會按我的原則不對他吹毛求疵。亨齊是伯爾尼人,他野心勃勃,卻很受其他警員喜歡。他娶了一個霍蒂格家族的女子,從社會主義黨黨員搖身一變成為自由黨黨員,目前正腳踩祥雲,等著飛黃騰達呢。我只是這麼一說,如今他跟無黨派人士混一塊兒了。 「這傢伙一直都不承認。」他說。 「誰呀?」我驚奇地問,愣在了那兒,「誰不想承認?」 「封·貢騰。」 我愣住了,「持續審訊?」 「整整一個下午,」亨齊說,「必要的話,今天夜裡我們將通宵審訊。現在是特羅勒在審他。我出來只是想透透氣。」 「我倒是想看看。」我滿心好奇地進了馬泰依以前的辦公室。