承諾 · 五

他們穿行於潮濕的草地，因為通往樹林的唯一小徑已變成一個泥濘不堪的小水塘。在離樹林邊不遠的灌木叢的樹葉堆里，他們發現了一具小屍體。他們圍住屍體一言不發。不斷有大顆的銀色雨滴從呼呼作響的樹上落下來，像鑽石一樣閃爍。檢察官扔掉手中的雪茄，窘迫地把菸頭踩滅。亨齊不敢往屍體那裡看。馬泰依說：「亨齊，作為一名警官不能把頭轉向一邊。」 警察們支起他們的照相機。 「雨停後很難找到作案線索。」馬泰依說。 突然，那個男孩和女孩站在了男人們中間，他們朝著屍體方向看，女孩還抱著布娃娃，男孩還拿著他的鞭子。 「把這倆孩子帶走。」 有一個警察牽著兩個孩子的手，把他們領到馬路上。兩個孩子就站在那兒。 從村莊方向走來第一批村民，老遠就看到了一個白色的圍裙，那是小鹿酒館的老闆。 「封鎖現場。」探長命令道。有幾個警察留在那裡站崗，其他警察搜索現場周邊區域。這時，有幾道閃電划過天際。 「里森，你認識這女孩嗎？」 「探長先生，我不認識她。」 「你在村莊裡見過她嗎？」 「應該見過，探長先生。」 「給這個女孩拍完照片了嗎？」 「我們還要拍兩張俯視照。」 馬泰依等著。 「現場有線索嗎？」 「什麼都沒有。到處是淤泥。」 「檢查紐扣了嗎？發現指紋了嗎？」 「暴雨過後，找不到任何痕跡。」 馬泰依小心地蹲下來。「用一個刮鬍刀殺的。」他斷言，同時把散落一地的麵包收拾好，小心地放回籃子裡。 「這些是8字形麵包。」 有警察過來報告說，村裡有人想跟他們說幾句話。馬泰依站起身來。檢察官向樹林邊望去，那裡站著一個白髮蒼蒼的男人，左下臂上掛著一把雨傘。亨齊靠在一棵山毛櫸上，臉色蒼白。小販坐在他的籮筐上，一直在輕聲強調：「我只是偶然經過這兒，純屬偶然。」 「把那個人帶過來。」 白髮老人穿過灌木叢，然後愣在那兒。 「上帝啊，」他一個勁地咕噥著，「上帝啊。」 「你叫什麼名？」馬泰依問。 「我是小學教師盧京比爾。」白髮老人輕聲回答，眼睛看著別處。 「你認識這女孩嗎？」 「這是格里特麗·莫澤。」 「她的父母住哪？」 「住在莫斯巴赫。」 「離村子遠嗎？」 「十五分鐘路程。」 馬泰依瞥了一眼被害的女孩。他是唯一敢看屍體的人。大家都沉默著。 「這是怎麼回事啊？」老師問道。 「這是樁性犯罪事件。」馬泰依回答。 「這孩子是你班的學生嗎？」 「她是克魯姆小姐班上的。她上三年級。」 「莫澤家還有別的孩子嗎？」 「只有格里特麗一個孩子。」 「必須有人去告訴她父母。」 又是一片沉默。 「你呢，教師先生？」馬泰依問。 盧京比爾沉默了很長時間。「你不要以為我是個懦夫，」他終於遲疑地開了口，「可是我不願意這麼做。我不能這樣做。」他低聲地補充道。 「我能理解，」馬泰依說，「牧師先生呢？」 「他在城裡。」 「好吧，」馬泰依鎮定地說，「你可以走了，盧京比爾先生。」 老先生回到大路上。那裡聚集了越來越多的麥根村村民。 馬泰依看了看亨齊，他還靠在那棵山毛櫸上。「別派我去好吧，探長。」亨齊小聲說。檢察官也搖了搖頭。馬泰依又朝屍體那裡看了一眼，還有灌木叢中那條已經被撕爛的紅裙子。裙子被血和雨水浸透了。 「那我去吧。」馬泰依說，他把裝有8字形麵包的籃子提了起來。