承諾 · 三

「打電話的人說話語無倫次，馬泰依費了很大勁兒才知道發生了什麼事，」警察局長繼續著他的故事，「電話是他的一個老『顧客』從麥根村打過來的。麥根村是蘇黎世附近的一個小村子。打電話的人是一個叫封·貢騰的小販。馬泰依根本沒興趣再接手這個案子，那是他最後一個下午在卡塞爾納街辦公，他的機票已經訂好了，三天後飛往約旦。可是當時我不在辦公室，正在參加一個警察局長會議，晚上才能返回伯爾尼。案件需要採取合理的行動，初出茅廬的警察會把一切都搞砸。馬泰依讓人接通了麥根村派出所的電話。當時正逢四月末，外面下著傾盆大雨，從阿爾卑斯山刮來的熱風也包圍了這座城市，天氣悶熱得近乎邪門，讓人感到很不舒服，熱氣不見減退，幾乎讓人無法呼吸。 「麥根村派出所的里森警官接了電話。 「『麥根村也在下雨嗎？』馬泰依先是氣惱地問道，即使能猜到對方怎麼說。他的臉色愈來愈陰沉。隨即他下達命令，派人在小鹿酒館裡秘密監視那個小販。 「馬泰依掛斷了電話。 「『出了什麼事？』費勒好奇地問，他正在幫頭兒收拾東西。馬泰依的書越攢越多，把這些書打包帶走，好像要搬空整個圖書館。 「『麥根村也在下雨，』馬泰依回答說，『你立即通知刑警隊。』 「『謀殺案嗎？』 「『下雨真煩人。』馬泰依喃喃自語，沒有回答問題，無視被冷落的費勒。 「檢察官和亨齊少尉也要一同前往麥根村，他們在汽車裡已經等得不耐煩了。馬泰依在出發前還翻了翻封·貢騰的檔案，這人有前科，因為猥褻一個十四歲少女被判過刑。」