成吉思汗傳 · 第八章　西征之役（上）

成吉思汗分軍為四：第一軍察合台闊窩台二子將之進攻訛荅剌；第二軍拙赤將之，焉右手軍，進取氈的；第三軍阿剌黑速客禿塔海三將將之，為左手軍，進取別納客忒。三軍之目的地皆在昔渾河畔諸城。成吉思汗自率四子拖雷將大軍渡河選取不花剌，以斷摩訶末與河中之交通，而絕受圍各城之援。 1219年秋，成吉思汗自額兒的石河進兵入摩訶末之國。當時蒙古人似未識此國之名，緣花剌子模之名僅一見於《元史》西北地附錄。此外在紀傳中皆名之曰回回國；《元朝秘史》之對稱作撒兒塔兀勒，耶律楚材《西遊錄》則作「謀速魯蠻種落」，皆不以花剌子模名之；《元朝秘史》中固見有其別譯曰忽魯木石，然旁註作「姓」，而不知其為國名也。對於國名如此，對於人名可知，所以算端摩訶末之名不見於元人記載，殆亦因其敵來不敢抵抗。致使其名不傳歟！ 成吉思汗分軍為四：第一軍察合台、闊窩台二子將之進攻訛荅剌：第二軍拙赤將之，為右手軍，進取氈的；第三軍阿剌黑、速客禿、塔海三將將之，為左手軍，進取別納客忒，三軍之目的地皆在昔渾河畔諸城；成吉思汗自率四子拖雷將大軍渡河進取不花剌，以斷摩訶末與河中之交通，而絕受圍各城之援。 隨流而下，兩岸追兵不絕。帖木兒滅里聞拙赤於氈的附近昔渾河夾岸置重戍，配置弩炮，並結舟為梁，阻絕川途，乃舍舟乘馬陸行。見蒙古兵追擊，則止而與戰，待輜重前進，然後再行，如是數日。部卒本少，及是益減，不得已棄輜重。已而從卒次第亡失盡，單騎敗走，蒙古三騎尾隨不舍，勢逼，視箙中僅領三矢，矢鏃已失，取射最近追騎，貫其一目，二騎反走，帖木兒滅里遂得脫，至玉龍傑赤。復自是往依札闌丁，相從至於此王之死。 訛荅剌城糧儲充足，哈亦兒汗士卒亦眾，更有哈剌札汗之援兵萬騎，被圍五閱月，軍民氣沮；哈剌札汗唱降議，哈亦兒汗以前殺商人，得罪蒙古，自度無生理，願死守。哈剌札見其不降意決，乃乘夜獨率所部精兵出城欲遁，為蒙古軍所執，哈剌札汗請降，蒙古汗二子以其不忠於其主，並其部眾斬之。 蒙古軍遂拔訛荅剌，驅民於野，縱掠城內。哈亦兒汗率殘軍退保子城，又相持一月，部下傷亡幾盡，子城亦陷；哈亦兒汗賈勇巷戰，蒙古軍欲生致之，諸面肉薄以進，哈亦兒汗率從卒二人登屋格鬥，從卒盡死，箙中無矢，猶持磚擲人，婦女在牆下授磚以助，已而眾寡不敵，雖奮仆數人，終被擒送至撒麻耳干成吉思汗營，成吉思命熔銀液灌其耳目殺之。蒙古軍夷平訛荅剌之子城，驅免死之民向不花剌。 蒙古軍進躪河中之時，摩訶末退避於哈里甫安的胡兩地之間，其意似在防止蒙古兵渡阿母河。撒麻耳干之被圍也，曾先遣萬騎。後遣二萬騎往援，然無一軍敢至撒麻耳干城下。已而集將吏議進止，諸將以河中已無暇可救，應調集全國之兵守阿母河。別又有人勸摩訶末赴哥疾寧，集兵以抗，縱不勝可奔印度。摩訶末以此策萬全，從之。遂向哥疾寧，道經巴里黑，其子魯克那丁遣國相阿馬都木勒克自伊剌黑阿者迷來見，獻議，言伊剌黑人財俱足，可以禦敵，不如西向，摩訶末從之。札闌丁時從父，深不以此二退兵策為然，欲阻蒙古兵渡阿母河，力請於父曰：「設父決赴伊剌黑，則乞假兵柄，與敵一戰，縱敗，人民不致有怨言，而謂平時重稅於民，處危時乃棄民去，一任韃靼人之蹂躪也。」摩訶末不從，反斥其少不更事；且言吉凶有定，災禍之來，孰能抗之，不如待天象有利於我之時。 至是聚康里人於一處，收其兵械馬匹。依蒙古俗，降卒須改衣蒙古服裝，剃髮結辮，茲亦命康里人為之，以安其心，至夜盡屠之。死者康里兵三萬，統將二十人。 自是募一突厥蠻為導，取人跡罕經之途，進向訥兒。前鋒塔亦兒把阿禿兒遣人至訥兒城招降，諸民疑慮不敢降；招降使者數至，乃開門納款。塔亦兒不駐而去，送訥兒代表齎饋禮至成吉思汗營。汗命速不台至訥兒，速不台諭居民曰：「汝等既保性命，況家畜農具一不奪取，應以為足，第應出城外，不許別攜一物」。居民既出，蒙古兵遂縱掠。汗尋至，問居民所納其主稅額若干，居民以千五百底納兒對，汗命如額輸前鋒營，許不額外再有誅求，居民立脫婦女耳環，已足供其半額。 者別、速不台各率所部分躪各地，速不檯曆破徒思、達木罕、西模娘等城。者別歷破禡桚荅而諸城。至剌夷城下，與速不台軍會，共破剌夷而屠其民。 者別、速不台二將長驅直入呼羅珊。是時呼羅珊民物繁庶，分四郡。以馬魯、也里、你沙不兒、巴里黑四城為郡治。蒙古兵至巴里黑，城民納幣迎降，蒙古兵置一守將而去。進至匝哇，城人閉門，拒不獻糧；蒙古兵不欲頓兵於此，舍之而去。守城者登陴擊鼓詈蒙古兵，蒙古兵怒，回攻其城，三日拔之，盡屠居民，縱火而去。進向你沙不兒，執土民詢算端蹤跡。 翌日，城中遣教長紳耆等出城納款。成吉思汗入城，過大禮拜寺，騎而入，問此是否算端宮？答者曰：「此上帝宅。」遂在祭壇前下馬，登講台二三級，大聲言曰：「野草已刈，速以物來飼吾屬馬。」居民遂入市倉取谷；蒙古兵運可蘭經櫝置庭中，以代馬槽；踐回教之聖經於馬蹄下，置酒囊於寺中，召舞者歌女入寺歌舞，自唱其種人歌，聲徹四壁；命教師執隸役，為之護視鞍馬。 第三軍僅五千人，進至別剌客忒。守城之康里將卒逾三日始乞降，蒙古軍先許其不死，既降之後，驅城中人於城外，別置將卒於一處，盡殲之。分工匠於諸隊，集聚丁壯，役之以攻未下諸城。 禡桚荅而山中有堡名亦剌勒，險峻難攻，禿兒堪可敦避兵於此。速不台追摩訶末經此堡下，留兵一隊攻之。是堡常多霧雨，得水易。居民從未疏池蓄水以備旱。及堡被圍，久不雨，守兵渴甚，不得已乞降。蒙古兵入據之日，雲霧蔽天，俘禿兒堪可敦及摩訶末之妻子送成吉思汗營。時汗適在圍攻塔里寒寨，摩訶末諸子雖在稚年，成吉思汗盡殺之。摩訶末四女，以二女賜察合台，察合台自納一人，以其一轉賜家臣。第三女賜荅尼失蠻為妻。至前嫁河中汗斡思蠻而寡居之女，為葉密立城之染工所得，一說成吉思汗長子拙赤請之於父納之，後生數子。成吉思汗挈禿兒堪可敦歸蒙吉。後在1233年歿於和林。 橫鎖川中。帖木兒滅里斷 是夜有康里將名阿勒卜汗者，率兵千人自內堡突圍出走。達曙，蒙古兵諸面同時進攻內堡，薄暮克之。守者千人，退守禮拜寺，力抗不降，蒙古兵縱火焚殺之。 時猶有花剌子模兵四百騎未能隨大隊出城，退據內堡。蒙古兵宣告於市，凡能執兵者皆應來前，違者死。諸壯丁出，遂命其執內堡填壕之役。已而炮攻內堡，凡十二日，內堡破，盡殲堡中守者。 時摩訶末已得肋膜炎疾，自知將死，乘舟離岸時嘆曰：「君臨之國不少，乃無數尺之地可作墳墓。」既而登一名阿必思昆之小島，喜其地安寧，結幕居焉。禡桚荅而沿岸居民以糧物來獻，摩訶末並授以官職食邑。時隨從諸人多已遣赴諸子所，有時且須親作制書授之。數年後札闌丁復國時，凡以此類制書獻者，皆如約授之。其以故算端之遺物獻者，亦重賞之。 撒麻耳干居民被殺者為數亦眾。成吉思汗括余民，取工匠三萬人分賞諸子諸將，中有人匠三千戶後徒蕁麻林（今萬全縣西北之洗馬林堡）。搜檢供軍役者，為數亦有三萬。余居民五萬人，出贖金二十萬底納兒，然後許其還城。成吉思汗驅新編之丁壯一部渡阿母河。所余丁壯以付諸子，供進攻玉龍傑赤之用。 撒麻耳干城有戰象二十頭，象奴以獻成吉思汗，請給象糧。汗問象被捕前所食何物？對曰食草。乃命放象於野，後皆餓死。 撒麻耳干亦名薛迷思干，摩訶末之新都也。守兵五萬（一說有突厥兵六萬，波斯兵五萬），良將統之，城堡甚固，不易攻下。成吉思汗知之，故先掠取四周之地，絕其外援，然後進兵於其城下。時其他三軍已取昔渾河北諸地，亦來會，並驅土著丁壯至。汗以騎兵先達城；翌日步隊俘虜繼至，編俘虜十人為一隊，隊執一旗，陸續經行城下，俾城人知其兵多。汗環城觀其形勢者二日。第三日展，命丁壯與士卒進攻，城中軍民出戰，喪失千人，敗還城中，於是守者氣沮。守兵以康里人居大半，康里人自以為與蒙古人為同類，必受善待。因懷去就。成吉思汗召之來投，康里兵遂攜其眷屬輜重出城降。第四日，將攻城，城民赴蒙古營納款，汗善諭之歸，遂開城延蒙古兵入（時在是年4月）。蒙古兵首先墮其壁壘，命居民悉出城，違者殺無赦，僅許法官教士及其親從等留城中。 摩訶末自知病勢日重，召諸子札闌丁、斡思刺黑沙、阿黑沙等至，收回前此命斡思剌黑沙嗣位之成命。謂非札闌丁不足以光復故國，親取佩刀系其腰，命諸子對之委質。不數日死，倉卒無殮服，即以其襯衫裹葬之。時在1220年12月，一說在1221年1月。 摩訶末自你沙不兒出奔其子魯克那丁營。時魯克那丁已集伊剌黑軍三萬人於可疾雲城下；摩訶末抵可疾雲，召羅耳王哈匝兒阿思卜與謀禦敵策。羅耳王獻議曰，羅耳、法兒思兩地以山為界，算端應急赴山南，其地物力豐饒，不難糾集諸部之兵十萬，以扼諸山隘口，敵來與戰，可振士氣。摩訶末誤以羅耳王有圖法兒思之意，不用其策，羅耳王遂還其國。已而得剌夷不守之警報，隨從算端之王侯貴人爭先出奔，士卒亦潰。摩訶末率諸子避往哈侖堡，途遇蒙古兵，不識其為算端，發矢射之，算端馬負數傷，忍痛而趨。至哈侖堡，僅留一日，易健馬，進向報達。甫離堡，蒙古兵至，以算端在堡中，急進攻。已而知其已去，解圍追之，途中捕得算端放還之鄉導數人，詢知算端逃向報達；然算端實已趨他道，蒙古兵失其蹤跡，殺導者而還。 摩訶末離巴里黑前，遣一支隊赴忒耳迷北之般札卜詗敵情，旋聞報，不花剌陷，繼報撒麻耳干降，遂急離巴里黑。扈從軍士皆康里人，諸將皆禿兒堪可敦之戚也。中途謀殺算端，事泄，摩訶末夜易寢幕防之，晨起視空幕，攢矢已滿，遂疾行。4月28日抵你沙不兒。5月12日偵知敵騎已入呼羅珊，乃藉行獵為名，棄你沙不兒而去。 摩訶末既改道，馳向可疾雲西北數十里之撒兒察罕堡；居七日，又奔歧蘭；復由岐蘭奔禡桚荅而；既至，幾孑身無長物矣。時蒙古兵己入禡桚荅而，破其都會阿模里，及其商業城市阿思塔剌巴的。摩訶末詢諸土酋，何地可以避兵，諸酋勸其暫避於裏海中之島上，摩訶末從之，至海岸一村落中；居數日，其仇家導蒙古兵至，摩訶末亟登舟出海；蒙古兵在岸上發矢射之，有數騎躍馬入海逐舟，盡溺死。 拙赤下令進攻，不許休止，士卒更番迭進，連攻七日，拔其城，盡屠居民，命哈散之子守此無人之地。自是連下訛跡邗巴耳赤邗、額失納思諸城，進逼氈的；守將夜遁，渡昔渾河而走玉龍傑赤。拙赤遣使者名真帖木兒者往諭氈的降，城中無主，人民紛呶不知所從，見真帖木兒至欲殺之，真帖木兒舉昔格納黑之前事勸誡，且偽與約，誓引蒙古軍他去，不入城內，城民乃釋之歸。 拙赤一軍向氈的者，道次昔渾河畔之昔格納黑城，遣一回教徒名哈散哈只者往諭城民出降；哈散至城下，言甫啟口，城民群擊殺之。 成吉思汗自與四子拖雷率軍進向不花剌，行近匝兒訥黑城，城民皆避入堡。成吉思汗遣荅尼失蠻往諭降，堡中守卒脅之。荅尼失蠻呼曰：「我謀速魯蠻（猶言回教徒），亦謀速魯蠻之子，奉成吉思汗命來拯汝等於深淵中；大軍距此不遠，汝等若稍抵抗，霎時堡壘屋舍將平，血淹田畝矣，不如降可保身家」。城民感悟，遣代表奉饋禮赴汗營，汗怒匝兒訥黑官吏不親納款，命召之至，官吏懼而來謁，然汗善待之；令居民出城外，簽丁壯為兵，編作一隊，備不花剌攻城之役，余民悉還家，墮堡而去。 成吉思汗焚不花剌後，東向進兵撒麻耳干。兩城相距有五日程，軍循那密河行，沿河風景麗，園林別墅相望。成吉思汗分兵攻取河畔之二堡，自率大軍進向撒麻耳干，所俘不花剌民隨軍後行，備受虐待，疲不能前者輒被殺。 已而蒙古兵至，氈的城民恃城高不為備，蒙古兵樹梯環登，逾城而入，驅民於野，以未抗拒得免死；僅戮詈真帖木兒者數人，縱掠九日，然後許露處野外之居民入城。以不花剌人阿里火者為氈的長官。旋分兵下其鄰城養吉干。先是有畏吾兒軍（一說為別軍）萬人從征，至是許遣還國，別募突厥蠻之遊牧部落萬人以代之。使那顏台納勒率新募軍進向花剌子模，此軍在途不服約束，乘台納勒率前鋒先行，叛殺其代將；台納勒聞變馳還，擊殺大半，餘眾遁馬魯、阿母二城。 已而此軍渡河進向忽氈。忽氈守將帖木兒滅里，即元史所謂之滅里可汗，驍將也，以精銳千人退守昔渾河中島上之一堡，島距兩岸遠，矢石所不及。蒙古軍旋得訛荅剌等處蒙古兵二萬土民五萬來助，編土民什百為隊，以蒙古將校督之，運石於三十里外山中，以填河，帖木兒滅里造甲板舟十二艘，覆以氈，用醋浸粘土厚塗之，以御火攻之器；每日出六舟薄兩岸，從舟隙發矢射蒙古軍。蒙古軍累被夜襲，多所損折，已而帖木兒滅里計窮，勢不支；夜以七十舟載士卒輜重，自帥精銳駕甲板舟，列炬燭川沿流而下。蒙古軍在別納客忒附近以鐵 如是者一二時，成吉思汗出城赴祈禱場，不花剌居民盛會時聚禱之所也。集居民於場中，汗登壇問眾中孰最殷富，眾舉二百八十人以應。中有九十人外國籍，汗盡召之使前，諭以算端挑爨，及己不得已而用兵之意，既而曰：「應知汝曹已犯大過，人民之長負罪尤重，汝曹若問我所言何據，我將答汝曹曰，我為天災，設汝曹無大罪，上帝曷降災汝曹之首？」次言地上財寶自知取之，勿營汝曹自獻；第應速告地中伏藏，命諸人指出管家之仆，強之呈獻其主財貨。 初，成吉思汗抵撒麻耳干城下時，即命者別、速不台二人各將萬騎往追算端摩訶末。諭以徑追算端，若遇重兵，勿與戰，待大軍至；若摩訶末不戰而逃，則追隨勿舍。沿途諸城降者免之，抗者滅之。 內堡既克，下令迫不花剌居民出城，附身衣服外不許攜帶一物。居民既出，遂縱掠。凡違令未出城者，搜得輒殺之。對男子辱其婦女，拷掠富豪，強其指出藏金所在。已而在城中各處縱火，除大禮拜寺及宮殿數處以磚建築外，余悉木房，盡付一炬。 先是摩訶末棄阿母河時，曾遣使至玉龍傑赤，促其母禿兒堪可敦避兵禡桚荅而境內。會成吉思汗之使者荅尼失蠻亦至，荅尼失蠻轉達蒙古汗言，謂汗知算端不孝其母，國中將校願助蒙古軍，然汗實無意侵入可敦所主花剌子模之地；請遣親信之使者來議，他日諸地略定後，將以呼羅珊奉可敦雲。可敦置不答。及聞算端退走之訊，乃盡率摩訶末之妻子，輕齎珍寶，棄花剌子模而去。以為蒙古軍飽掠後，不久必退。而摩訶末昔年兼併之諸國王侯皆在玉龍傑赤獄中，恐己去後生變，乃於頻行之先。盡出此等繫囚投之阿母河中，僅留牙疾兒王子作鄉導，後亦殺之。 5月24日，蒙古兵至你沙不兒城下，諭令開門，城民請俟其主就擒，然後降附，先饋軍糧，蒙古兵受之而去。其後他隊連日經過城下。6月5日，者別過此，亦皆受饋糧而去。 1220年3月，成吉思汗進至不花剌，士卒繼至，屯於城之四圍。城內有兵二萬，被攻數日，守城諸將度不支，夜率全軍突圍出走。蒙古軍出不意被襲，急退。嗣見敵不乘勝進擊，反遁走，遂整列追之，及諸阿母河畔，鏖殺殆盡。 先是摩訶末西奔經比思塔木城，以寶石二篋（一作十篋）付一侍臣，命交額兒迭罕堡守將；後守將以獻蒙古軍，轉送蒙古主營。