布拉熱洛納子爵 · 第一五四章
晚餐以後
國王扶著聖埃尼昂的胳膊，走進隔壁的房間。
「您怎麼來得這麼遲，伯爵！」國王說。
「我等著把回信帶回來，陛下，」伯爵回答。
「這麼說她回我的那封信用的時間很長了？」
「陛下，您賞臉以詩相贈；德·拉瓦利埃爾小姐也想以同樣的貨幣，也就是說金幣償還國王。」
「是詩，德·聖埃尼昂！……」國王欣喜若狂地喊起來。「給我，快給我。」
路易拆開一個小信封上的封口火漆，信封里確實放著歷史為我們完整地保存下來的那首詩，詩的含義比技巧好得多。
儘管如此，國王還是喜出望外，他的快樂己經毫不含糊地以狂熱的方式表達出來了。但是路易對禮節問題是非常敏感的，全體一致的沉默態度提醒他，他的快樂可能引起種種的議論。
他轉過身來，把信放進口袋以後，邁了一步，到了門口他的客人們的身邊，說：
「杜·瓦隆先生，我懷著極為愉快的心情見到了您，我還將懷著更為愉快的心悄再次見您。」
波爾朵斯象羅得島的巨人①那樣鞠了一個躬，倒退著走了出去。
①羅得島的巨人：地中海羅得島上的太陽神巨像是世界七大奇觀之一，後因地震倒塌。
「達爾大尼央先生，」國王繼續說，「您在長廊里等候我的命令，我很感激您使我認識了杜·瓦隆先生。先生們，我明天回巴黎，因為西班牙和荷蘭的使臣要走了。明天見。」
大廳里立即空了。
國王扶著聖埃尼昂的胳博，讓他把拉瓦利埃爾的詩再念了一遍。
「您覺著寫得怎麼樣？」他說。
「陛下……很迷人！」
「它確實把我迷住了，如果它傳出去了……」
「啊！詩人們會嫉妒的，不過他們不會知道的。」
「您把我的詩給了她嗎？」
「啊！陛下，她迫不及待地把它念完了。」
「我擔心它寫得不夠好。」
「德·拉瓦利埃爾小姐並沒有這麼說。」
「您認為會得到她的喜歡嗎？」
「這一點我可以肯定，陛下……」
「那我應該答覆了。」
「啊！陛下……剛吃完晚飯……立刻就寫……陛下會累著的。」
「我看您說得對，飯後用功是有害的。」
「特別是詩人的工作；況且這時候德·拉瓦利埃爾小姐正有擔心合的事。」
「什麼擔心的事？」
「啊！陛下，跟所有這些夫人一樣。」
「為什麼？」
「因為可憐的德·吉什出了事。」
「啊！我的天主！德·吉什遇到不幸了嗎？」
「是的，陛下，他一隻手斷了，胸口上有個窟窿，他快死了。」
「善良的天主！誰告訴您的？」
「馬尼康剛把他抬回來，送到楓丹白露的一個醫生家裡，消息已經在這兒傳開了。」
「抬回來？可憐的德·吉什！他怎麼會發生這件事的？」
「啊！這個，陛下！他怎麼會發生這件事的？」
「您說這話的神情倒有點怪，德·聖埃尼昂。把詳細情況告訴我……他說什麼？」
「他嗎，什麼也沒說，陛下，但是另外那些人說了。」
「另外哪些人？」
「把他抬回來的人，陛下。」
「那些人是誰？」
「我不知道，陛下，但是德·馬尼康先生知道，德·馬尼康先生是他的朋友。」
「象所有的人一樣，」國王說。
「啊！不，」德·聖埃尼昂說，「您弄錯了，陛下，並不是所有的人都是德·吉什先生的朋友。」
「您怎麼知道的？」
「國王要我解釋嗎？」
「當然。」
「好吧，陛下，我好身聽人談起在兩個世家子弟間發生過爭吵。」
「什麼時候？」
「就是今天晚上，在陛下吃晚飯以前。」
「這不能證明什麼。我已經對禁止決鬥頒發過如此嚴厲的敕令，我想不會有人敢違抗。」
「既然那樣，天主不允許我為任何人辯解！」德·聖埃尼昂叫了起來。「陛下命令我說，我就說。」
「那您就說說德·吉什伯爵是怎麼受傷的。」
「陛下，他們說是在潛伏打獵時受的傷。」
「今天晚上？」
「今天晚上」
「一隻手斷了！胸口上一個窟窿，誰跟德·吉什先生一起打獵？」
「我不知道，陛下……但是德·馬尼康先生知道或者應該知道。」
「您有什麼事瞞著不告訴我，德·聖埃尼昂。」
「沒有，陛下，肯定沒有。」
「那就把這件意外事故講給我聽聽；是一支火槍炸裂了嗎？」
「很可能。不過，仔細考慮下來，又不可能，陛下，因為在德·吉什的附近找到了他的手槍，裡面還裝著彈藥。」
「他的手槍？但是，我覺得從來沒有人會帶著手槍去潛伏打獵。」
「陛下，他們還補充說德·吉什的馬給打死了，馬的屍休還留在林間空地上。」
「他的馬？德·吉什騎著馬去潛伏打獵？德·聖埃尼昂，您對我說的，我一點也弄不懂了。事情發生在哪兒？」
「陛下，在羅香樹林的圓形空地。」
「好。去把達爾大尼央先生叫來。」
德·聖埃尼昂遵命去辦。火槍手進來了。
「達爾大尼央先生，」國王說，「您從秘密樓梯的小門出去。」
「是，陛下。」
「您騎上馬。」
「是，陛下。」
「您到羅香樹林的圓形空地去一趟。您知道那個地方嗎？」
「陛下，我在那兒決鬥過兩次。」
「怎麼！」國王聽到這個回答，大吃一驚，叫了起來。
「陛下，是在德·黎塞留紅衣主教先生頒布法令的時候，」達爾大尼央還跟平常一樣冷靜地回答。
「那就不同了，先生。您到那兒去，把情況仔細檢查一下。有一個人在那兒受了傷，您在那兒可以找到一匹死馬。您回來告訴我，您對這件事有什麼想法。」
「好，陛下。」
「當然我希望得到的是您本人的意見，而不是別人的意見。」
「您在一個鐘頭之後就可以得到陛下。」
「我禁止您與任何人接觸。」
「除了把提燈交給我的那個人，」達爾大尼央說。
「當然羅，」國王說，對他的火槍隊隊長的放肆態度一笑置之，他只能夠容忍他的火槍隊隊長有這种放肆態度。
達爾大尼央從小樓梯出去。
「現在，派人去把我的醫生找來，」路易補充說。
十分鐘以後，國王的醫生氣喘吁吁地來到。
「先生，」國王對他說，「您跟著德·聖埃尼昂先生，到他領您去的地方去，您在我要您去的那所房子裡會見到一個病人，然後回來把病人的情況如實告訴我。」
醫生一聲不響地服從命令，在那時大家已經開始對路易十四唯命是從了。醫生由聖埃尼昂領著朝外走。
「您，德·聖埃尼昂，在醫生能夠眼馬尼康交談以前，叫他來見我。」
德·聖埃尼昂也走了出去。