布朗基文選 · 附錄

（一）布朗基給大學生的號召書（1830年12月11日） 致醫學院和法學院的大學生 本扎曼·孔斯旦①逝世了②。法國為失去它自己的自由的最堅強支持者之一、一位偉大的公民、一位偉大的人物而悲痛。我們因失去一位朋友而惋惜。你們知道他曾大聲疾呼地駁斥了專制政權對我們的誣衊和凌辱。你們知道在1820年、1821年、1822年和1827年政府當局不滿足於他們的走狗用刺刀對我們進行迫害，還在講台和報刊上對我們橫加凌辱。那時，他發表過十分激烈的言論。他曾以成為青年人的朋友而感到自豪。直到他生命的最後時刻，他還大聲為我們進行辯護，因為儘管經過了一星期的③偉大戰鬥，法國的青年如同法國的自由一樣，仍有保衛的必要。他在去世前五天，還在講台上發表愛國言論；他為維護我們的革命原則和取得革命的勝利戰鬥而死。全體人民將伴送他們權利維護者的遺體前往墳地。醫學院和法學院的學生應該為他們的朋友舉行一次特殊的哀悼會，一次莊嚴的祭奠以此表示謝意。我請全體同學於星期天①上午九時正在偉人祠廣場集合。有武器的請攜帶武器前來，以便為本扎曼·孔斯旦舉行隆重喪禮。 法學院學生 路易－奧古斯特·布朗基 附啟——拉斐德將軍宣布同意這次集會；參謀部的一位軍官將於明天前來參加。② ①本札曼·孔斯旦〔BenjaminConstant（deRebecque）（1767—1830年）〕，法國政治活動家和作家。生於瑞士洛桑，復辟王朝時代，他是自由黨的主要人物之一。——譯者 ②1830年12月10日，星期五。 ③指1830年7月起義。 ①1830年12月12日星期日。 ②這一號召書於1830年12月11日，星期六，印製和張貼出來，現有一份保存於法國國家圖書館。 （二）四季社入社儀式（1830年）③ ③我們在這裡轉錄有關1830年底，秘密社團的兩個文件。它的起草者不詳。然而這些文件反映了布朗基在這個時期所宣揚的政治和社會思想。原文摘自《向法院提出關於5月12日和13日事件的報告》。皇家檢察長弗朗克·卡雷（FranckCarré）的起訴書，第40—42頁。 「四季社」的組織如下：基層組織，叫做「星期」，由六個社員和一個領導人組成，只有領導人才知道其他三個「星期」的領導人。四個「星期」組成一個「月」，共二十八人；只有這團體的領導人，即第二十九人，知道其他兩個「月」的領導人；三個月組成一「季」，只有「季」的領導人知道其他季的領導人。四個季組成一年，「年」的領導人稱做「革命的代理人」。那時在巴黎有三個「年」，曲布朗基、巴爾貝斯、馬丁·貝爾納任社長（秘密三頭政治）。 入社人用布矇住雙眼，被帶進來。 主席問介紹人。——你帶來的這位新弟兄叫什麼名字？…… 問入社人。——公民（···），你幾歲？你的職業？你的出生地？你的住所？你靠什麼謀生？ 你曾否考慮過此時你所採取的行動和剛才所許下的諾言嗎？你是否清楚地知道叛徒是要被處死的？ 那麼，公民，請你宣誓絕不把這裡將要發生的一切泄漏給任何人。 主席向入社者提出下列問題：1．你對王權和國王有何想法？——他們對人類的危害如同老虎對其他動物的危害一樣。2．現在的貴族是哪些人？——世襲貴族已於1830年7月廢除了，他們由金錢貴族所取代，這些人同以前的貴族一樣貪得無厭。3．是否能以推翻王權為滿足？——必須推翻所有的貴族，廢除一切特權。4．我們應該用什麼來取代王權呢？——由人民自己治理的政府，也就是說用共和國來取而代之。5．那些只享受權利不盡義務的人，象現在的那些貴族，他們是否算是人民的一部分呢？——他們絕不應該作為人民的一部分；他們對社會團體的危害，就如癌症對人體的危害一樣；恢復社會團體的公平合理狀態的首要條件是消滅貴族。6．革命之後，人民能否立即自己治理自己呢？——社會的現狀是千瘡百孔，要恢復健康必須用英勇的挽救法，人民在很久以來就需要一個革命政權。7．總的說來，你的道德準則是什麼呢？——那就是必須消滅王權和所有的貴族，用共和國，也就是說用平等的政府來取代它們；但是，為了過渡到這個政府，就要有一個革命政權來幫助人民直接行使他們的權利。 公民，你方才闡明的那些道德準則都是唯一正確的，唯有遵循這些準則才能使人類走向業已為它確定了的目標；要實現這些準則是不容易的。我們的敵人是人數眾多而強大的；他們掌握著一切社會力量：我們，共和黨人，甚至於我們的名稱都是被取締的；我們有的是勇氣和正當的權利。還有時間，請你慎重考慮一下你參加我們行列註定要遭到的一切危險。犧牲財產、失去自由、也許喪失生命，你已下定決心去向他們挑戰了嗎？ 我們看來，你的回答表現了你的氣魄。公民，請你舉起手來，作如下的宣誓： 「為了共和國，我起誓永遠仇恨所有的國王，所有的貴族和人類的一切壓迫者。我宣誓對人民絕對忠誠，除貴族以外對一切人友好，我宣誓懲罰叛徒；如果為了建立人民主權和平等制度有必要作出這種犧牲的話，我甘願獻出我的生命，甚至上斷頭台。」 主席把一把匕首遞給了他。 「倘我違背這一誓言，讓我被作為叛徒處死，讓我被用這把匕言刺死。倘若我向任何一個人透露最小的事情的話，哪怕是我最近的親屬，要是他並非本社社員，我願把我當作一個叛徒處理。」 主席：——公民，請坐；四季社接受你的誓言；現在你已是這個社的成員，同我們一起為解放人民而工作吧。 公民，在我們中間不再叫你的名字了，這是你在社裡的註冊號數，你應該設法自備武器和彈藥，直到我們拿起武器行動時為止，領導這個社的委員會將始終是保密的。公民，你的任務之一是宣傳本社的主張。如果你認識一些忠誠而謹慎的公民的話，應該把他們介紹給我們。 新入社者揭開了矇布重見光明。 （三）四季社委員會的號召（1839年5月12日） 公民們，拿起武器來！ 壓迫者的喪鐘敲響了！ 土伊勒里宮的卑鄙暴君①對於人民深受其折磨的飢餓是漠不關心的，然而他已惡貫滿盈。他的罪惡終將得到應有的懲罰。 ①指路易·菲利浦。土伊勒利宮是法國歷代帝王的王宮，初建於1564年，後經擴建、改建。1871年部分被焚毀，其後全部拆除，現存土伊勒里花園。——譯者 法國被出賣了，我們被殺害的兄弟們的鮮血向你們呼喊，要你們為他們報仇；因為這仇已經報晚了，所以是殘酷的。剝削終於要徹底消滅，讓平等在王權和貴族混雜的廢墟上勝利地建立起來。 臨時政府選任了一些指揮戰鬥的軍事將領；這些領導人是從你們的隊伍里產生的，跟隨著他們！他們會把你們引向勝利。 被任命的有： 奧古斯特·布朗基為總司令；巴爾貝斯、馬丁－貝爾納、基諾（Quignot）、梅拉、奈特雷（Nétré）為共和國軍各軍指揮官。 人民，站起來！你們的敵人將象塵土一樣被大風暴一掃而光。無情地打擊和消滅那些卑鄙的走狗們，那些死心塌地為暴政效勞的幫凶們；把手伸向來自你們當中的士兵們，他們絕不會把殺人武器指向你們的。 前進！共和國萬歲！ 臨時政府委員名單如下：巴爾貝斯、伏阿也·達讓松（Voyerd′Argenson）、奧古斯特·布朗基、拉梅耐（Lamennais），馬丁－貝爾納、杜卜斯（Dubose）、拉彭耐雷（Laponeraye）。 1839年5月12日，於巴黎。