柏林，亞歷山大廣場 · 親愛的祖國，你儘管放心，我睜開了眼睛，我沒有掉進陷阱
畢勃科普夫現在是第二次離開一座囚禁過他的房子。經過一路的長途跋涉，我們抵達終點，我們最後再陪弗蘭茨走一小步。
他當年離開的第一座房子是特格爾監獄。那時，他驚恐地站在那堵紅色的大牆邊上，他開始挪動腳步，41路來了，把他帶往柏林，那裡的房子不是靜靜的矗立，那些屋頂企圖襲擊弗蘭茨，在他周圍的一切變得安靜起來，而他又有足夠的力量在此立足並重新開始之前，他不得不長時間地走路和蹲坐。
他現在虛弱無力。他不能再看見那座堅固的樓房了。可是你看哪，他在什切青火車站下車，在郊區火車站，那座巨大的波羅的海飯店佇立在他的面前，一動——不——動。這些房屋保持著靜止的狀態，這些屋頂結實得很，他盡可以放心地在下面走動，用不著躲到昏暗的庭院裡去。是的，這個男人——我們想把他叫做弗蘭茨·畢勃科普夫，以便把他和那第一個區別開來，弗蘭茨在接受洗禮的時候也曾有過第二個名字，是依照他的外祖父，他母親的父親而起的——，這個男人現在正沿著英瓦利登大街緩緩上行，經過阿克爾大街，向著布魯隆大街而去，經過那個黃色的室內市場，平靜地看著那些商店和樓房，這些人來去匆匆，而這一切我有很長時間沒有看見了，而現在我又回來了。畢勃科普夫走了很久。畢勃科普夫現在又回來了。你們的畢勃科普夫現在又回來了。
來吧，來吧那一片片遼闊的平原，那一座座紅色的、點著燈的青磚瓦房。來吧凍得直打哆嗦的、肩膀上扛著袋子的旅人們。那是重逢，那勝過重逢。
他坐進布魯隆大街的一家酒館，他拿起一張報紙。會不會在哪裡登著他的名字，或者米澤的，或者赫爾伯特的，或者賴因霍爾德的？全都沒有。我應該去哪裡，我將會去哪裡？埃娃，我要見埃娃。
她已經不在赫爾伯特那裡住了。女房東把門打開：赫爾伯特被他們抓走了，警察把他的東西查了個底朝天，他沒有回來過，東西放在樓上的地上，應該便宜地處理掉，我會去問一下的。弗蘭茨·卡爾在西邊她那靠山的公寓裡找到了埃娃。她接納了他。她很樂意接納這位弗蘭茨·卡爾·畢勃科普夫。
「是的，赫爾伯特被他們抓走了，判了他兩年，我為他盡了最大的努力，他們也問了很多關於你的問題，先是特格爾，你現在怎麼樣，弗蘭茨？」「我很好，我從布赫出來了，他們把我趕出來的。」「他們給我出了份精神失常的證明書。」「我前兩天已經在報紙上看到了。」「看他們還有什麼要寫的。但我的身體很虛弱，埃娃。瘋人院的伙食就是瘋人院的伙食。」
埃娃看著他的眼睛，那是一種寧靜、黯淡和搜尋的目光，她還從未看見弗蘭茨有過這樣的目光。她對自己隻字不提，她也出了點事，是和他有關的事，但他已經非常麻木，她給他找了一間屋子，她應該幫他，他什麼事也不該做。當他坐在那間屋子而她又準備走的時候，他甚至說道：不，我現在什麼事也做不了。
那他接下來幹什麼了呢？他慢慢地開始上街，他在柏林城裡四處遊蕩。
柏林，北緯52度31分，東經13度25分，二十座長途火車站，一百二十一條市郊鐵路，二十七條環行鐵路，十四條城市鐵路，七條調車鐵路，電車，高架鐵路，公共汽車，只有a皇城，只有a維也納。女人的渴望用三句話表達，三句話就可以包容女人的全部渴望。您想不到吧，一家新約克公司發布一項新的化妝品，賦予發黃的視網膜以年輕人才有的清新淡藍。最美的眼球，從深藍色到棕褐色，統統可以通過這些軟管得到。幹嗎要把這麼多的錢用於乾洗皮衣。
他在這座城市裡穿梭。只要心靈健康，這裡的很多東西都可以使人變得健康。
首先是亞歷山大廣場。它總是少不了的。它並沒有什麼好看的，那一整個冬天，冷得嚇人，他們沒有工作，是什麼東西，還是什麼東西，全都晾在那裡，那架巨大的打樁機現在立在格奧爾格教堂廣場，工人們正在挖掘漢恩商場的瓦礫，他們已經鋪下了許多鐵軌，這裡也許要變成一座火車站了。此外，亞歷山大廣場仍然是熱鬧非凡，但最重要的卻是：它在那裡。人流不斷地向那邊涌去，路面十分泥濘，因為柏林市政廳非常的高雅和人道，要讓全部的積雪慢慢地、逐漸地自行融化為泥濘，以至於沒有人敢來動我一根毫毛。當有汽車駛過的時候，你可以就近跳到一家走廊里去，不然的話，你的禮帽上就會免費得到一堆垃圾，而且你還有被人扣上侵犯公共財產罪名的危險。我們原來的那家「穆哈－菲克斯」咖啡館已經關門，拐角處又開了一家新館子，名字叫做「墨西哥」，舉世震驚：廚房主管在烤肉架旁的櫥窗里，印第安人的木屋，亞歷山大營地四周砌起了一圈建築圍欄，天知道，那裡出了什麼事，有人正在一家家地拆店子。電車裡是人滿為患，水泄不通，大家都有事，而車票始終還是二十芬尼一張，五分之一個帝國馬克的現金；如果願意的話，也可以花上三十或者給自己買輛福特。還有高架鐵路，沒有一等和二等，只有三等，大家全都有位子，坐在軟墊上美氣得很，這種情況也是有的。行車期間嚴禁擅自下車，違者將處以一百五十馬克以下的罰金；如果不謹防下車的話，就會有遭受電擊的危險。要想鞋子鋥亮，常用阿古保養。上下車請抓緊時間，人多時從中門上。
這全是些好東西，可以幫助一個人站立起來，就算是他的身體虛弱一點，但只要心靈健康就行。不要站在門口不走。可不是嗎，弗蘭茨·畢勃科普夫健康著呢，要是人人都像他那樣身強力壯就好了。一個大男人，如果連站都站不穩的話，那就根本不值得去為他講一個長長的故事了。在一個有雷陣雨的天氣里，正當一個流動書商站在街上大罵自己收入微薄的時候，凱撒·福拉施倫來到他那裝滿書籍的推車旁。他聽了他的破口大罵之後，拍著那個男人濕漉漉的肩膀說道：「別罵了，把太陽留在心裡吧，」他這樣安慰著他，接著便消失了。這就是那首著名的太陽之歌的起因。這樣的太陽，當然是另外的一個啦，畢勃科普夫的心裡也有，再加上一小杯燒酒，湯裡面又放了很多的麥芽精，這都使得他慢慢地康復起來。請允許我再在這段文字里，向您提供特拉本美味園1925年的部分優秀產品，價格優惠，五十瓶九十馬克，包括就地打包，或者每瓶一馬克六十芬尼，不帶杯子和箱子，箱子我將計價收回。帝約帝爾和動脈硬化。畢勃科普夫沒有動脈硬化，他只是覺得自己有點虛弱，他在布赫進行了極度的禁食，幾近餓死的邊緣，所以需要時間補充體力。因此他也沒有必要去找那個磁療師，那是埃娃的想法，因為她自己做過，效果不錯。
一個星期之後，埃娃和他一起去給米澤上墳，她當時就有了吃驚的理由，她發現，他好多了。他沒有一滴眼淚，只是把一大把鬱金香放到地上，摸了摸那個十字架，隨即便挽起埃娃的胳膊，和她一同離去。
他和她面對面地坐在那家甜食店裡，吃著一種叫做蜜蜂刺的奶油點心，用以表示對米澤的紀念，因為這是她生前最愛吃的東西，總也吃不夠，真的很好吃，但也不是太有名。好了，我們的小米澤，我們已經去看過了，但不能老上墓地去，那裡容易著涼，下一次恐怕要等到明年她過生日的時候了。你瞧，埃娃，我沒有必要，你盡可以相信我，往米澤那裡跑，對我而言，即使沒有墓地，她也在，賴因霍爾德也是，是的，賴因霍爾德，我不會忘記他，就算是我的胳膊重新長出來了，我也不會忘記他。有些事情，你要是忘了，那你肯定就是一堆廢物，就不是人。畢勃科普夫就這樣一邊和埃娃說話，一邊吃著蜜蜂刺。
埃娃以前曾想做他的女朋友，但現在呢，她現在連自己都不想做了。先是米澤的事情，接著又是瘋人院，這對她的打擊太大了，儘管她從心底里喜歡他。而那個小東西，她肚子裡曾經懷過的他的孩子，也沒有了，她摔了一跤，原本是多麼好的一件事情啊，其實就不應該有的，這終究也是最好的結果了，尤其是在赫爾伯特不在的時候，她的靠山也更是高興得很，她沒有孩子了，因為這個好心的男人終究還是明白過來，那個小東西很有可能是別的什麼人的種，他的這種想法也是可以理解的。
他們就這樣平靜地坐在一起，想後，思前，吃蜜蜂刺和一個搭配摜奶油的巧克力圓球。