柏林，亞歷山大廣場 · 始終還未到達

他把他帶進一間燒著鐵爐子的屋子裡，讓他坐到沙發上去：「好了，就這兒。只管放心地坐下來吧。帽子隨您的便，可脫可不脫。只是我要去叫個人來，您會喜歡他的。我本人並不住這兒。跟您一樣，不過是這裡的客人。好了，就這麼回事，只要房間裡暖和，一個客人便會帶來另外一個客人。」 那出獄的人兒獨自坐著。一聲吼叫如雷鳴，如刀劍呼嘯，似波濤洶湧。他坐上電車，側臉往車外望去，紅色的大牆在綠樹叢中顯現，五彩的葉子紛紛落下。大牆佇立在他的眼前，他靠在沙發上凝視它，目不轉睛地凝視它。住在這樣的高牆之內是一種極大的幸福，你知道，日子就是這樣開始，這樣繼續。（弗蘭茨，你可別想藏起來，你已經藏了四年，拿出勇氣來吧，看看你周圍的人，老躲躲藏藏的也不是個長久的辦法。）嚴禁歌唱、吹口哨、喧譁。早上的起床號一響，犯人們就必須馬上起來。鋪床、洗漱、梳頭、洗衣和穿衣。肥皂管夠。咚，一聲鐘響，起床，咚，五點三十，咚，六點三十，開門，咚咚，出去，領早飯，工作時間，自由活動，咚咚咚，中午，小子，別撇嘴，這裡是不會讓你長肉的，唱歌的人要報名，唱歌的人五點四十集合，我的嗓子啞了，六點關門，晚上好，我們的任務完成了。住在這樣的高牆之內是一種極大的幸福，他們把我往死里整，我都快變成殺人犯了，其實只是把人打死了而已，是毆打致死，沒有那麼嚴重，我成了一個大流氓，一個無賴，和流浪漢差不了多少。 一位身材高大的猶太老者已在他對面坐了很長時間，此人留著長發，頭上戴著一頂黑色小帽。從前，書珊城裡有個名叫末底改的男子，他撫育著他叔叔的女兒以斯帖，這姑娘身段美麗、容貌俊俏。老頭將眼睛從他身上移開，轉過頭來對紅鬍子說：「您從哪兒弄來這麼個人？」「他從這家躥到那家，還跑進一個院子裡唱歌。」「唱歌？」「戰爭歌。」「他會凍著的。」「也許。」老頭凝視著他。非猶太人應當在第一個節日舉行葬禮，以色列人也該在第二個節日，這對兩個元旦都有效。誰是下述拉巴南(1)教義的作者：食用純潔之鳥腐屍的人，並非不純潔；但倘若他吃腸子和嗉囊，就不純潔了嗎？老頭拿他那黃黃的長手去觸摸出獄人放在夏裝上的手：「喂，您不想把大衣給脫了？這裡很熱。我們上年紀了，一年四季都怕冷，可您穿得也太多了。」 他坐在沙發上，低下頭瞟他的手，他想站起來，朝門口走去，想從一個院子走到另一個院子，穿過大街，得好好看看這世上都有些什麼東西，都在哪兒。他的雙眼在昏暗的空間裡搜尋門的位置。老頭把他按到沙發上：「好好呆著，您想幹什麼呀。」他想出去。老頭卻抓住他的手腕，並不停地把他往下按：「看看誰的力氣大，是您還是我。我說話的時候，您要好好坐著別動。」老頭喊道：「好了，您這就會坐著不動的，您這就會聽我說話的，年輕人。振作點，壞蛋。」接著又對抓住此人肩膀的紅鬍子說：「您走吧，離開這裡。我叫您來了嗎。我這就讓他服了我。」 這些人想對他幹什麼。他想出去，他用勁站了起來，可老頭又把他按了下去。他於是叫道：「您要把我怎樣？」「只管罵，還會罵得更多。」「您應該放開我。我必須出去。」「上街還是到院子裡去？」 老頭這時從椅子上站起身來，雙腳重重地在房間裡踱來踱去：「讓他喊，隨他的便好了。讓他去吧。可別在我這兒。給他把門打開。」「怎麼了，沒事您亂嚷什麼。」「別把些吵吵嚷嚷的人給我帶進屋來。我閨女的孩子都生病了，在後面躺著呢，我被吵夠了。」「行了，行了，真不幸，我事先不知道，您可要原諒我。」紅鬍子抓住他的手：「跟我來，拉伯(2)家的事太多。孫子都病了。我們繼續走吧。」但他不願意起來。「來吧。」他不得不起來。於是他悄聲說道：「別拉。您就讓我呆在這兒吧。」「他家裡事多，您是聽見了的。」「您就讓我呆在這兒吧。」 老頭用閃亮的目光打量這個請求留下的男子。耶利米說，我們本想治好巴比倫，但它不可救藥了。離開它，我們每個人都要回到他自己的國家去。有刀劍已經臨到迦勒底人的頭上，臨到巴比倫居民的頭上。「如果他老實的話，可以和你們一起呆著。如果不老實，他就得走。」「行行，我們不會鬧的。我就坐他邊上，您可以相信我。」老頭沒再說話，拖著沉重的腳步出去了。