彼得大帝 · 第六章 彼得之外國漫遊

本章分為二段以敘之。 一、漫遊前之朝臣反對 彼得所期望事，不僅海軍已也，於開礦鑄炮織呢之業以至學校印刷術，及其他教育之事，無不留意。然當時俄國人才，足以勝任者殊寡。借材異地，所費又糜，且奪本國勞動者生業。前所遣留學外國學生，其學業有成者，十不得一。因是彼得思躬赴歐洲諸國，親習藝能，並可默察列國國情，以為異日對付之策。乃集群臣而諭之曰：「朕以眇眇之身，君臨萬乘。雖早起晏罷，毋敢暇豫，然無治國乂民之術，以負群黎之望，朕甚愧之。今朕當巡視列國，躬察其學藝，冀有所得，歸以餉我國人。朕行後，國中政治，一以委於卿等，卿等其各敬奉朕命，毋忽。」 群臣聞之，皆驚愕相視。莫斯科市民，聞皇帝欲往歐洲，相與擬議，其言曰：「烏乎！彼得帝，非正教徒歟！胡為棄我等，而與異教徒之國親也？是行必不能以善歸，彼殆為異教所惑，而迷其途乎？」 市民始而嘆息，繼而怨望。顧彼得心殊決，終不為動。一日赴列何德處告別，因宴其家。正酒酣，忽有人來報，門外有射手二人，請見陛下，彼得乃命之入。射手以射擊隊隊長及索哥弗寧謀以今夕放火宮殿弒皇帝事告。彼得聞之，顏色不變。徐召近衛長駱普芬，命以今夕十一時圍索哥弗寧宅，勿脫一人。處分既罷，彼得復從容就席，盡歡而去。 時叛徒方聚謀於索哥弗寧宅，議熟將發矣。忽有人排闥入，驚視之，乃彼得也。彼得笑謂叛徒曰：「卿等深夜聚此，將為何事？」 眾驚駭不能發一語，於是彼得乃更言曰：「朕今日適從宴會歸，見此間窗牖漏燈光，意必卿等聚飲。故來此，欲更輿卿等博一醉。」 叛徒中一人答曰：「我等相聚，飲酒為樂，無他意，幸帝恕我。」 彼得曰：「若然，固大佳事。幸以一觴與朕。」 索哥弗寧乃以酒進，並祝皇帝健康。時彼得待駱普芬未至，因於筵間故為詼詭之辭，以延時刻。叛徒等恐失機會，乃互用暗號，欲突起刺殺彼得。有一人起與索哥弗寧耳語曰：「時已到。」索答之曰：「尚未。」於是彼得怒不能忍，發指眥烈，厲聲而罵曰：「朕時亦已到矣。」乃直前擊索哥弗寧，顧呼曰：「駱普芬盍來。」駱普芬以精兵湧入室，悉捕縛叛徒，置之於理。彼得怒駱普芬來遲，幾陷於難。以拳擊駱普芬，駱普芬伏彼得足下，出令狀，言帝授此狀時，約臣十一時，臣固未會逾時。彼得乃悟，與之接吻，謝前失焉。亂事既平，彼得乃定行期。以政權委貴族禮弗夫，命哥基侯為莫斯科市長，使之共司國政。又以列何德及哥海滑為特派大使，從行者二百餘人，彼得亦隱其間為從者。彼得此行，非欲求大學高深之業，非欲習語言之末，其志蓋欲廣求世界知識雲。 二、漫遊紀事 波蘭。千六百九十七年孟秋，向維也納出發，途過波蘭，遂駐里牙一周。彼得常獨步市街，探其地之人情風俗，視察兵營、炮台、火藥庫等。暇輒與從者縱談列國形勢，知識大進。 德意志。自波蘭赴德意志之客尼克，列何德舊友某侯，歡迎同行者，禮意殷渥。然彼得務與避面，獨徘徊市街中，巡覽學校、病院、兵營等。時普魯士國王，聞同行中有彼得在，遣使問真否，彼得以己方為微行，不欲暴其事於外，乃於夜半馳馬謁普王，且戒其勿宣。王大悅，為演種種雜藝慰之，自是彼得迭與普王暗相往來，交誼殊篤。 丹麥。彼得居德意志月余，乃去之丹麥，與當時漠諾堡女皇會見，當時女皇筆記中，會記其事曰： 帝體碩而頎，容姿端麗。言語極精密，有條理。精神亦甚活潑，惟舉止稍粗莽。於交際場中，不為婦人所炫惑，故如余（女皇自謂）者，殊不足為彼之旅行記增色也。一日余方舞蹈時，帝直前拔余舞裳所飾鯨骨，諦視良久，以為日耳曼婦人，常以甚堅之骨，飾其裳也。其精警多類是。彼得性極喜事，凡不經見之物，每容諦不倦。一日散步市街，見貴婦人腰間綴金表，以琺瑯為飾，彼得竟攫覦之，良久乃去。又嘗道遇一紳士戴法蘭西假髮者，彼得大奇之，逕前去其發，視之，乃假髮也，因大笑，擲之道左。 彼得巡視各製造場，必窮知其內部組織之事；凡與外國人相接，必問以教蒙昧人民之術。此行最注意者為海軍，目擊造船之事，且習其術，乃思赴荷蘭，蓋當時荷蘭海軍，居世界一等，凡航海製造之術，皆推荷蘭第一也。 荷蘭。彼得乃留列何德等駐丁抹，自赴荷蘭，以六人隨。荷政府禮遇極優，然彼得深自謙抑。在荷每有聞見，未嘗不擊節稱賞。更留意荷之技術，及商業物產。距荷蘭都府西五里，曰撒亞爾台者，以造船術有名於時。彼得潛赴其地，以舟泝運河上駛。將入港，忽見有掉小舟而漁者，視之則在莫斯科時所僱之荷蘭鍛工基斯篤也，彼得見彼至欣喜，乃大呼基斯篤名，基氏仰視呼者，乃為彼得，大驚。因邀至其家，彼得戒基氏勿揚於外，基氏諾之，乃除其所居寢室館彼得。基氏家本編茅，不圖乃足以供帝者之居。至今其茅屋猶在焉。 彼得既居基氏家，因以基氏為鄉導，日倘徉於市中，視察一切。市故狹隘，然高屋大廈，鱗比左右。運河中諸國商舶往來，帆檣如織。沿岸造船廠及製造所，林立相併。水聲機聲斧斤聲，矗矗不絕。乃深嘆是地商業繁盛，又觀其市民率皆耐勞苦、營生業，深感服之，因決計於此地習造船術。以基氏之介，得見船廠主人，乞為工，主人諾之，彼得大喜，乃偽自稱曰彌海爾。往船廠作工，其所為輒兼人，而又精巧，主人深贊其能。彼得晨赴工場，歸時，於市肆中購求食物，命基氏調之以進。時時於市遇見曩在國中所僱職工，即邀與同歸，敘述懷舊之情，且存問其近況。間有見異形之舟，輒喜試之於運河上。 彼得在荷蘭，務自韜晦，顧其蹤跡舉動，不類凡人，人咸疑之。彼得嘗以三百羅布（俄國幣名）購一輕舟，於是市民知彼非尋常職工，殆俄之富家也。彼得住處，常有俄國顯官來謁，與彼議公事，鄰居竊窺之，見彼得據首座，指論朝政，以意為可否，顯官皆唯唯聽命，於是荷蘭人疑彼不僅為富家，殆俄之貴人也。風說一播，全市人人矚目。一日往製紙場參觀，熟視其機械良久，親以紙屑自製，竟成良紙，場主見之，嘆賞不止，彼得亦大喜，出一金貨贈場主，眾益奇其所為。又一日自工場歸，厭市中繁雜，取道小徑，購梅實，有數十兒童從之乞梅，彼得逕與之。顧其數不足均分，兒童中有不得梅者怒，桀石投彼得，彼得大窘，狼倉而歸。市之官吏，知彼非常人，乃下令戒市中，毋得侵辱彼得。於是市民益驚怪，以為彼得固明明為造船廠工人，胡乃特邀禮遇？好事者日往基斯篤家，瞰彼得所為，基氏之門，遂若市矣。眾詰基氏：「爾家所居果何人？」基氏告之曰：「是人乃俄國莫斯人一木工耳。君等胡為驚怪若是？」顧眾不之信，而基氏妻，亦稍稍以彼得泄之於外。於是荷蘭市民，乃知彼得蓋俄國皇帝也。彼得既為人所知，遂不能自由行街市間，適聞列何德至荷蘭，乃往就之。然荷蘭政府，方議盛待俄帝，彼得惡其煩，乃不復往。日從事調查造船，如是數周，適得東印度會社許諾，入其造船廠，再為工匠。工人知彼得為俄國皇帝，皆表敬意，彼得益自謙下。居數月，制船一艘，名「聖彼得」，鬻之其國王族。彼得時於其地屢轉居，晝在廠執役，夜歸旅館，理俄國政治，常與俄之貴族通問，命列何德與荷蘭政府結條約，並雇造船工匠，及其他技藝之士百餘人，送歸本國。 英吉利。當時英國造船術，亞於荷蘭，國勢日赴強盛。彼得欲往考察英國制船之法，於是留列何德駐荷蘭，獨航英國，時千六百九十入年正月也。 既至倫敦，與英政府約，遇之如恆人，顧英廷不欲失國際禮儀，乃除別宮館彼得，彼得恐習於賒惰，致忘正務，因自移居於民間。 移居後，日從事考察，極為周至，凡炮台之武器，造幣局之貨幣，國會之議事，以至劇場、禮拜堂、大學校等，靡不一一注意。又時屈身於製紙廠、鋸木廠中，親執職業，務以洞其竅竅。凡七月，其勞苦一如在荷蘭時。彼得後嘗語人曰：「朕若不居英國，殆不知貿易生涯為何物。」 彼得居倫敦市，寓英人英邊鄰家。英邊鄰日記中，會記其事曰：彼得欲知我邦之造船術，不居英王之宮，而獨館於我，彼得殆視吾家如英王所予之宮殿者，顧吾家近市，鄰比多不潔。而彼得居於余家，安之若素。晝食十時，夜食六時。在家時極稀，常易服訪英王，又時泝河而行，英王屢饗彼得。彼得所費，悉支給之。彼得於造船廠中，更以餘暇，習數學航海解剖諸術。 彼得漫遊之際，所至必與其國之名士相交好。至英，更招致技術之士及醫者而歸，以興諸藝。英王與彼得訂交至深，會以肖像贈彼得，至今猶懸於宮殿畫室中。彼得既調查英國海軍制度，及軍艦商舶製造諸法，乃更縱游倫敦，遍歷名勝，聘航海及技術者五百餘名而歸。 奧大利。彼得既辭英國，復至荷蘭，與列何德會，遂入奧都維也納謁其國，與約聯合征服土耳其事。嗣以他故，約不能成，乃辭維也納，向義大利。至意，聞射擊隊變（見第四章）。亟馳歸，歸後亂事已定，乃謀整理內政。 【批評】 人生吃得菜根，百事可做，故無忍耐之力者，終無成事之期。彼得遍歷歐洲，勞苦之事，皆躬嘗之，以帝王之尊，下與工人伍，若不知其有貴賤之分也者。卒能深通藝事，博知治理，致其國於富強，為俄羅斯建不朽之業，非富於忍耐力者乎？ 晉公子重耳在外十九年，備嘗艱苦，左氏稱之。然重耳一館於齊，即起懷安之念。漢高祖入咸陽，見秦宮室之美，遂欲居之。富厚之足以移人，亦甚矣哉！彼得在英，不居英皇所除之宮，而主於英邊鄰家，蓋防愉惰之心生，而害其志也，此真可謂善自製者。夫人莫難於自製，士人當未顯達時，皆慨然有澄清天下之志，而一旦為膏粱文繡所炫，便奄奄無復生氣矣。如孟子所謂富貴不能淫者，余蓋至今未見其人也。 本章分為兩部分來敘述。 一、漫遊前之朝臣反對 彼得想要做成之事，不僅僅是海軍建設，在開採礦藏、製造炮彈、發展紡織業等方面，甚至是學校建設、印刷技術等其他教育上的事，沒有他不留意的。但是當時俄國的人才中，可以勝任這些事的很少。從國外聘用人員，需要的費用又很多，而且這樣會導致本國勞動者失業。先前派遣的外國留學生，學業有成的不到十分之一。因此彼得想親自趕赴歐洲的一些國家，學習技藝。同時還可以暗地考察各國國情，得出以後對付他們的策略。於是彼得召集群臣告訴他們說：「我憑藉微小的身軀，君臨天下。即使早起晚睡，也不敢悠閒享樂，然而我沒有治理國家、安定百姓的良策，辜負了百姓們對我的期望，我很慚愧。現在我應當巡視各國。親自考察他們的技藝，希望有所收穫，回來後給我國人民帶來益處。我走後，國中的政治，全部委託給你們，你們各個都應該奉行我的命令，不要有所疏忽。」 群臣聽了後，都感到震驚，互相看著你我。莫斯科的市民，聽說皇帝想要前往歐洲，相互議論這件事，他們說：「唉！彼得皇帝不是正教的教徒嗎？他為什麼拋棄我們，而親近異教徒的國家呢？這次出行一定不會平安地回來，他大概會被異教迷惑，迷失自己的道路吧？」 市民們開始是嘆息，後來變成怨恨，但是彼得心意已決，最終不為所動。一天彼得到列何德處告別，就在他家用宴。彼得喝酒興致正高，忽然有人來報告，說是門外有兩個射手請求參見陛下，彼得就命令他們進來。射手把射擊隊隊長和索哥弗寧謀劃在今天晚上放火燒宮殿、弒殺皇帝的事情告訴了彼得。彼得聽了，臉色不變，從容地召來近衛長官駱普芬，命令在今晚十一時包圍搜索哥弗寧宅，不要讓一個人逃脫。處理完畢後，彼得又從容就坐，盡情娛樂後才離開。 當時叛徒正聚集在索哥弗寧家中謀劃，討論完畢快要出發了。忽然有人推門而入，他們大吃一驚，一看原來是彼得。彼得笑著對叛徒們說：「你們深夜在這裡聚集，將要做什麼呢？」 眾人驚訝恐懼得說不出話來，於是彼得又換了句話說：「我今天恰好從宴會上回來，看到這裡窗戶上露出來的燈光，想必你們在這裡聚會飲酒。所以我就進來，想要和你們再喝幾杯，博得一醉。」 叛徒中有一人回答說：「我們相聚，飲酒為樂，沒有別的意思，希望皇帝能寬恕我們。」 彼得說：「原來是這樣啊，那是件大好事。希望我能與大家幹上一杯。」 索哥弗寧於是拿著酒向前，向皇上祝酒，並祝他身體健康。當時彼得一直在等駱普芬，可是駱普芬還沒有來，便在宴席中故意說一些詼諧的話，拖延時間。叛徒們恐怕喪失良機，就互相使用暗號，想要突然刺殺彼得。有一人站起在索哥弗寧耳邊說：「時間已經到了。」索哥弗寧答道：「還沒有。」彼得聽後大怒，無法再忍受，頭髮根根向上豎起，眼瞼張開，大聲罵道：「可是我的時間已經到了。」就直接上前刺向索哥弗寧，並回頭大呼道：「駱普芬快來。」駱普芬帶著精兵湧入房間，逮捕了所有叛徒，並找理由處置了他們。彼得對駱普芬來晚了很憤怒，自己差點就遇難了。他用拳頭擊打駱普芬，駱普芬跪在彼得腳下，拿出令狀，說皇上授與我這文書時，約定在十一時，我本來就沒有超過時間。彼得才知道，於是親吻了他，為剛剛的錯誤道歉。亂事平定後，彼得就定下出發的時間。把政權委託給貴族禮弗夫，命令哥基侯擔當莫斯科市長，共同管理國政。又把列何德和哥海滑任命為特派大使出使歐洲，陪同出發的有二百來人，彼得也隱藏在這些人中間。彼得這次出行，不是想要追求大學中高深的知識，也不是想要學習外語，他的志向是要廣泛追求世界上先進的技術。 二、漫遊紀事 波蘭。1697年的初秋，彼得一行人向維也納進發，途中經過波蘭，於是在里牙停留了一周。彼得常常獨自在市區街道散步，探尋當地的民風民情，視察軍營、炮台、火藥庫等。閒暇時就和陪同出使的人談論各國形勢，知識大有長進。 德意志。彼得他們從波蘭趕赴德意志的客尼克，列何德的舊日朋友某某侯爵，歡迎同行的人，禮儀十分周到。但是彼得想要避開會見，他獨自在市區街道中徘徊，視察學校、醫院、兵營等地方。當時普魯士的國王，聽說同行的人中有彼得皇帝，派遣使者詢問情況是否屬實，彼得認為自己是微服私訪，不想把自己的身份暴露在外，於是在晚上騎馬拜見了普魯士國王，告訴他不要宣傳。國王十分高興，為他們展出了各種雜藝表演，從此彼得多次和普魯士國王暗中相互往來，他們的友誼十分深厚。 丹麥。彼得在德意志住了一個月左右，才離開去丹麥，和當時漠諾堡女皇會見，當時女皇筆記中，記載了當時的事情，筆記上寫道： 彼得皇帝身體健壯高大，容貌俊秀。說話極其縝密，有條理。精神也很活躍，只是舉止稍稍粗莽。在交際場中，不被婦女引誘，所以就算是我也不能豐富他的旅程。一天我正在跳舞，皇帝徑直向前拿起我飾有鯨魚骨架的舞裙，仔細觀察了好久，他以為日耳曼的婦女，常常用堅硬的骨架裝飾她們的衣服。其他精怪的事情大多像這樣。彼得十分喜歡各類新奇事物，只要是沒有看過的東西，他每次都仔細的觀察。一天他在市區街道上散步，看見貴婦人的腰間別著金表，金表用琺瑯裝飾，彼得竟搶過來，看了很久才離開。他又曾在途中遇到一位戴著法蘭西假髮的紳士，彼得感到十分驚訝，徑直向前拿他的頭髮，一看，原來是假髮，他就哈哈大笑，把假髮扔在路邊。 彼得巡視各個製造場，一定要看遍其中的內部組織結構；凡是和外國人接觸，一定要詢問教育蒙昧人民的方法。他這次出行最注意的是海軍，想要親眼看看造船的事，並且學習其中的技術，就想要趕赴荷蘭，因為當時荷蘭海軍，是世界第一，凡是航海、製造的技術，都首推荷蘭。 荷蘭。彼得把列何德等人留在丁抹，親自和隨從六人趕赴荷蘭。荷蘭政府招待彼得十分周到，彼得則非常謙遜。每次在荷蘭有所見聞，他都拍手稱讚。在荷蘭，他更加留意當地的技術和商業產品。荷蘭首都西邊五里是撒亞爾台，那裡憑藉造船技術聞名一時。彼得暗地趕赴這裡，在運河上駕駛著小船逆流而上。正要入港時，忽然看見一位開船的漁民，原來是在莫斯科時僱傭的荷蘭鐵匠基斯篤，彼得遇到他激動萬分，大聲呼喊他的名字，基斯篤抬頭看喊他的人，發現竟然是彼得，大吃一驚。於是基斯篤邀請彼得到家中，彼得告誡基斯篤不要把自己的身份宣揚到外面去，基斯篤答應了，很快清理了自己居住的住所給彼得。基斯篤的家是茅草編制的，事實上根本不能夠給尊貴的帝王居住。至今這間茅屋依然留存。 彼得在基斯篤家中安定下來後，就讓基斯篤當他的嚮導，每天徘徊在市區中，視察一切事物。市區本來就狹窄，但是高樓大廈，鱗次櫛比，一棟接著一棟。運河中各國商船來來往往，船帆像織布一樣連綿不斷。沿岸造船廠、製造所林立，挨在一起。水聲、機器聲、斧頭聲，不絕於耳。彼得深深感嘆這裡商業繁華，又看到市民們都不辭辛苦地經營著自己的事業，十分佩服，因此他決定在這裡學習造船技術。讓基斯篤當中介，彼得得以見到船廠廠主，他請求做一名工人，廠長答應了，彼得也很高興，就謊稱自己叫彌海爾。彼得到船廠做事，工作量是別人的幾倍，而且所作又精緻巧妙，主人深深嘆服他的才能。彼得清晨趕赴工場，回來時在集市中購買食物，命令基斯篤烹飪好送進來。彼得時常在市區中遇到從前在俄羅斯僱傭的職工，就邀請一起回去，敘述舊事，懷念舊情，還詢問他們的近況。期間有時看見形狀奇怪的船隻，他就高興地嘗試在運河上駕駛。 彼得在荷蘭，韜光養晦，隱藏自己的身份，只是他的一舉一動，不像平常人，人們都懷疑他的身份。他曾經用三百羅布（俄國貨幣）購買一艘小船，於是市民們知道他不是尋常的職工，大概是俄國的富豪。彼得的住處，常有俄國的大官前來拜見，和他議論公共事務，鄰居偷偷窺看，看見彼得占據首席，指點評論朝政，表達自己的意見，決定事情可不可行，大官都恭敬地聽從命令，於是荷蘭人懷疑他不僅是富豪，大概是俄羅斯的高官。風聲一經傳播，整個市區人人矚目。一天彼得到製紙場參觀，仔細觀察製紙的機械，親自用紙屑造紙，竟然成功造出了優良的紙張，場主看了，稱讚不已，彼得也十分高興，拿出價值一兩黃金的貨物送給場主，眾人更加對他的所作所為感到奇怪。又有一天他從工場回來，厭惡了市區中的紛繁嘈雜，就選擇走小路，購買了梅子，有數十個兒童跟隨著他乞討梅子，彼得直接把梅子分給他們。只是梅子數量不夠，沒得到梅子的兒童很憤怒，拿石頭扔彼得，彼得十分窘迫，倉皇逃跑。市區中的官員，知道他不是一般人，就下令告誡市民，不要侮辱、侵犯彼得。於是市民們感到更加奇怪了，他們覺得彼得明明只是造船廠的一個工人，為什麼他可以享受禮遇？好事者每天前往基斯篤家，偷看彼得在幹什麼，基斯篤家前門庭若市。眾人詰問基斯篤：「你家住著什麼人？」基氏告訴他們說：「這個人只是俄羅斯莫斯科的一個木匠罷了。你們為什麼這麼驚訝？」看到眾人不相信，基斯篤的妻子，悄悄把彼得的身份泄露了出去。於是荷蘭市民，才知道彼得就是俄國皇帝。彼得的身份被眾人知曉，不能在街道市區中自由行走了，正好聽到列何德到了荷蘭，就想去他那裡。但此時荷蘭政府正在商議如何盛情款待俄國皇帝，彼得厭惡其中的紛繁，就不再去了。他每天從事調查建造船隻的工作，像這樣過了幾周，正好得到了東印度公司的許諾，可以到他們的造船廠，再次做工匠。工人們知道彼得是俄國皇帝，都表示敬意，彼得則更加謙遜。他工作了幾個月，製成了一艘船，給它起名叫「聖彼得」號，賣給了這裡的王族。當時彼得在這裡多次搬家，白天在廠中工作，晚上回到旅館處治理俄國政事，常常和俄國的貴族交流，命令列何德和荷蘭政府締結條約，並且僱傭當地造船的工匠和其他技藝人員一百人左右，派遣他們到自己的國家。 英吉利。當時英國的造船技術，僅次於荷蘭，而且國勢日益強盛。彼得想要去英國考察造船的技術，於是留列何德駐紮在荷蘭，獨自乘船前往英國，當時是1698年正月。 彼得到了倫敦，和英國政府約定，用對待平常人的禮節對待他，只是英國朝廷不想捨棄國際禮儀，就清掃其他的宮室給彼得住，彼得害怕會養成懶惰的習慣，以至於忘記正事，因此自己搬到街市中居住。 搬家後，彼得每天從事考察工作，極其周密細緻，凡是炮台這類武器，造幣廠的貨幣，國會的提議，甚至是劇場、禮拜堂、大學校等，沒有不一一注意的。他又時時委屈自己在製紙廠、鋸木廠中親自從事工作，想要把每一點都弄懂。在這裡的七個月，他勞苦的程度和在荷蘭時一樣。後來彼得曾對別人說：「如果我不住在英國，可能還不知道從事貿易生活是什麼樣子的。」 彼得在倫敦市，居住在英國人英邊鄰的家中。英邊鄰的日記中，恰好記載了這件事，日記上說：彼得想要知道我國的造船技術，不住在英國國王的宮殿，而唯獨住在我家，大概是因為彼得把我家當作了英國國王給予的宮殿，而且我家靠近市區，附近的家庭又大多不太整潔吧。彼得在我家，安之若素，仿佛在自己家一樣，雖然這裡條件差，但是他絲毫不在意。每天白天十點吃飯，晚上六時吃飯。在家的時間很少，常常換上正裝拜訪英國國王，又時時在河中逆行，學習駕駛技術，英國國王多次宴請彼得。彼得的經費，也都由他支付。彼得在造船廠中，在閒暇時間還學習數學、航海、解剖等各種技術。 彼得出使的時候，所到的地方一定會和這個國家的名人交好。到了英國，更是招來了技術人員和醫生，把他們送到俄國，讓他們興盛俄國的各項事業。英王和彼得關係很好，會面時英王曾把自己的肖像贈送給彼得，這幅肖像至今依然懸掛在俄國皇宮的畫室中。彼得調查完英國的海軍制度，以及軍艦、商船的製造方法後，就肆意地在倫敦遊玩，遊覽這裡的名勝古蹟，同時聘請航海家和技術工作者五百來人並派遣回國。 奧地利。彼得離開了英國，又到了荷蘭，和列何德見面，於是到奧地利都城維也納拜見國王，和他約定聯合征討土耳其的相關事宜。但接著因為其他的原因，這項約定沒能達成，彼得就辭別了維也納，去義大利。到了義大利，聽說國內的射擊隊發生了軍變（見第四章）。彼得即刻回國，回來後亂事已經被平定了，他就謀劃整治國家內政。 【評論】 人生中如果連菜根這麼難咽的東西都能吃下，那還有什麼苦不能吃，什麼事不能做，所以沒有忍耐力的人，最終不會做成任何事情。彼得遊歷歐洲各個國家，勞苦的事情都親自嘗試，他有著帝王的尊嚴，卻委屈自己和工人們為伍，好像不知道有高低貴賤的分別。也就是因為這樣他能夠通曉各種技術，知道各種治理國家的方法。他的出行讓俄國變得富強，為俄羅斯建立了不朽的基業，這麼來看難道他不正是很有忍耐力的人嗎？ 晉國公子重耳在外漂泊了十九年，嘗盡了艱苦，左丘明因此稱讚他。但是重耳一旦在齊國安定下來，很快就有了過上安穩生活的想法。漢高祖進入咸陽，看見秦宮室的雄偉盛大，就想要居住在裡面。富貴安逸的生活對人精神意志的消磨，也真是太厲害了！彼得在英國，不居住在英皇整理的宮室里，而是主動住在英邊鄰的家中，就是為了防止懶惰心思的產生，而有損他的志向，他真正可以說得上是善於自律的人。做人沒有比自律更難的，當文人們還沒有聲勢顯赫的時候，都情緒激昂，有著使天下澄清的志向，但是一旦任官後被美酒美食、精美的織品迷惑了雙眼，就連氣息都微弱了，不再有活力。像孟子所說的「富貴不能淫」的人，我至今都沒有遇到過。