貝思福考察記 · 第九章

南京（居民約150000人） 南京不是一個通商口岸。我乘坐南琛號炮船，於1898年12月9日到達此地，到岸時，受到鳴炮15響的禮遇。 總督劉坤一派南洋艦隊提督劉旭來拜訪我。他們告訴我：從上海來的法國總領事白藻泰先生，現在也在南京，並待在一艘法國巡洋艦上，正強迫總督劃給他部分上海租界。對於此事，他和隨從們表示非常擔憂。 我和劉坤一總督有過兩次長談。總督衙門距我登岸地有四英里半。登陸後，一路上有數千名士兵和旗手夾道歡迎。到達衙門，我受到總督的親切接見。我感謝他提供炮船，幫我完成使命；並對我所受到的禮遇表示驚訝。他回答說，這是為了尊重與大英帝國的友誼。 我向總督說明了此行目的，並指出：英國國內商人，非常關心英國商貿在中國未來的安全問題。他像漢口的張之洞總督一樣，也非常擔心不久將會發生暴亂。當我追問原因時，總督給出了幾條理由： 1.厘金以前用於地方經費開支，但是現在都用於償還外債利息，所以，政府為了維持開支，必須另徵稅收。 2.把稅收支付給外國人，人民感到不滿。 [1] 3.由於缺少資金，必須縮減軍隊。 他還說道，近來由於黃河決口，大批難民正從江蘇北部湧入他的地盤，他也沒有足夠的軍隊來維持秩序。 我對總督說，按照當前這種情況，在中國有可能發生兩種騷亂，無論哪一種，它們對商貿都是毀滅性的打擊。一種是政府勢弱，人民叛亂；一種是普遍的反對外國人。總督表示，對於第一種情況，現在不必為慮；但是由於重新分配厘金而導致政府財用不足，不得不向人民多徵稅收，可以確定，因仇恨外國人而產生的暴亂必將發生。 我建議：為了維持中國的統一，保護對外貿易，可在英國和其他外國軍官的主持下重整中國軍隊。對於這種新鮮的提議，總督剛開始不以為然。他說，如果用合適的辦法組織舊的地方軍事體系，也可以達到目的。但是，當我指出，北洋和南洋兩支艦隊各自為戰，是最近海戰失利的原因，總督開始改變他的想法。 總督請我寫一份紀要，和說明經濟狀況的細節一樣，詳細闡明重組中國軍隊的必要性。按照總督要求，我也做了此事。後來，我收到了總督熱情洋溢表示感謝的來信，他還說要將這件事向上級政府匯報。 總督告訴我，他知道張之洞總督已收到指令，劃撥了2000名軍人，按照我的重組提議接受訓練。他說，中國如果實行這種辦法，其他各國勢必會提出同樣的要求，那麼，必將導致中國的分裂。 他還指出，在他的地盤上，不久前人們對英國的尊敬超過其他國家，而現在，人們一提到俄國，就有恐懼之心。 在請求英國提供幫助的問題上，劉總督和其他總督的觀點不一樣，他說，俄國不會允許中國做任何事情。 總督表示，就他個人來講，希望英國在中國的影響能夠更大。他還指出，英國人成為中國官員，為中國服務已有先例，並提到了戈登和亨利先生。他說，清政府對這些英國人非常感謝，卻無以為報。 總督認為，英國、德國、美國和日本中，只要任意一國不以割地為條件，且這四個國家相互之間在商業上能達成共識，共同努力以維護未來中國的完整，那麼各國貿易在中國的發展將會很繁榮。 當我問到整個中國是否將會有暴亂發生時，總督給了一個肯定的回答。他說，由於最近的事件，整個國家處於不穩定的狀態，所以，暴亂一定會發生，但是，只是暴亂，不是反叛。我向他指明：在暴亂事件中，商業的前景將會非常糟糕，並且日後商業再發展，也會艱難萬分；並且，如果暴亂發生，各國為了保護自己的商貿利益，勢必會採取勢力範圍策略。總督說，如果發生這樣的事，那麼中國就不再是一個完整的國家了。 我和總督的第二次會晤，談論的主要內容是法國在上海的要求。我在上海報告中已完全記錄了此事。這次會面中，在國家統一組織軍隊，以代替地方練兵這一問題上，總督的觀點有了很大改變。他說，同意我在紀要中表達的觀點，並且會把這個意見上報朝廷，請求政府把軍隊重新整合為一個整體，由外國軍官來訓練。他還說，將向朝廷說明，如果政府不按照上述辦法整理軍隊，那麼中國政府將會垮台，因為外國政府不能忍受由於缺少中國的保護，使他們的商貿利益受到損失。 離開南京之前，道台黃承乙、陶道台、顧先生和森侯爵到南琛號炮船上來看望我。他們向我轉述了總督的送別之意，還交給我一封關於重組中國軍隊的書信，一件總督向北京政府所呈奏章的副本。如果把這些翻譯出來，將會表明，在這件事上，我的使命取得了滿意的結果。 總督請我視察他的軍隊、艦隊、防區內的炮台、兵工廠，以及水陸武備學堂。 關於軍隊、艦隊和兵工廠的報告，在書中其他部分詳述。 我參觀了創建於1890年的中國水師學堂。現在，學堂中有六十名學生，年齡在十六到二十歲之間，他們的教習是一名英國機械工程師。學堂配有出色的工作間，齊備的工具、機器，修理和製造鍋爐、機器的機械設備很齊全，並且，這些器械設備都是英國製造。學生們個個精神飽滿，學習興致很高。英國教習哈利迪先生告訴我，這些學生能夠快速學會運用任何種類機械的技術；在此學習五年以後，能夠學會用英語交流；所有學生都是上等階層的子弟。 學堂內也設有木工車間，所有設備井然有序，資金用得恰如其分。這就表明，如果經由外國人適當的指導，中國人也能發展機械商業。 中國現在沒有海軍，然而，南京和天津卻有兩所優秀的水師學堂，這事讓人感到奇怪。 我又參觀了武備學堂，它創建於1895年，可以容納120名學生。我參觀時，學堂僅有70名學生。依據學習情況，他們分成三個等級。第一等每月生活費六兩，第二等四兩，第三等二兩。他們也都是來自上層家庭。他們在這裡學習三年，然後被派到中國各地軍隊中。但是，他們中的大部分人，都去了兩江地區，總督劉坤一的轄區。 我請求參觀他們的集隊演練，他們做得很好。一名中國軍官負責訓練他們，這名軍官最初由一名德國軍官培訓。 他們配備了購自德國的現代毛瑟步槍。他們是一群聰慧的年輕人，年齡在十六到二十歲之間，大多數來自湖南。 這又是一個例證：只要組織得當，中國人任何事都能做好。 北京政府負責學堂的部分經費。然而，在中國總能發現一些反常的事，比如這兩個學堂。在兩個學堂中，水師學堂的經費開支，儘管相對於它培訓出的學生來說投資不算太多，但是也不少；而陸軍武備學堂的經費開支則非常少。由於中國沒有艦隊和海軍工廠，因此，花大代價訓練海軍軍官就是浪費錢財。把錢財投入到中國實際需要的重組軍隊方面，才是明智的選擇。 12月12日，我乘坐南琛號離開南京時，南洋艦隊以禮相送。依照劉總督之託，我沿長江參觀各處炮台。 從南京出發不久，我收到了劉總督的來信，這表明劉總督很關心英國貿易： 致貝思福勳爵： 感謝您的來信。您盛意來訪，我卻未能充分盡到地主之誼。我必須對您表示最誠摯的謝意。承蒙厚愛，以照片相贈，使我時時感到您就在我身邊，還在繼續談天。 我衷心希望：中英之間的友誼日益深厚；有困難時能夠互幫互助；實現您的殷切期盼——中國能保持統一完整；英國的商貿利益能夠得到保護。 劉坤一　南京 註解： [1] 　這個理由不正確，厘金只是保證外債安全的抵押。