備急千金要方校釋 · 備急千金要方校釋卷第四婦人方下

朝奉郎守太常少卿充秘閣校理判登聞檢院上 護軍賜緋魚袋臣林億等校正 補益第一 月水不通第二 赤白帶下崩中漏下第三 月經不調第四 補益第一論一首　方十四首 論曰：凡婦人慾求美色，肥白罕比，年至七十與少不殊者，勿服紫石英，令人色黑，當服鍾乳澤蘭丸也。 柏子仁丸 治婦人五勞七傷，羸冷瘦削，面無顏色，飲食減少，貌失光澤，及產後斷緒無子，能久服，令人肥白補益方。 柏子仁二兩　蜀椒一兩半　杜仲四十二銖　厚朴　桂心各一兩　澤蘭二兩六銖　黃芪二兩　當歸四十二銖　乾薑二兩　甘草四十二銖　芎四十二銖　白朮　細辛　獨活　人參　石斛　白芷　芍藥　五味子　桔梗各一兩　藁本十八銖　蓯蓉一兩　蕪荑十八銖　防風　烏頭一方作牛膝　乾地黃各三十銖　鍾乳　白石英　紫石英各二兩　赤石脂一兩 上三十味末之，蜜和。酒服二十丸如梧子，不知，加至三十丸。《千金翼》無烏頭，有龍骨防葵茯苓秦艽各半兩，為三十三味。並治產後半身枯悴。 大五石澤蘭丸 治婦人風虛寒中，腹內雷鳴，緩急風頭痛寒熱，月經不調，繞臍惻惻痛，或心腹痞堅，逆害飲食，手足常冷，多夢紛紜，身體痹痛，榮衛不和，虛弱不能動搖，及產後虛損，並宜服此方。 鍾乳　禹餘糧各一兩半　石膏　白石英各二兩　紫石英二兩半　澤蘭二兩六銖　蜀椒　乾薑各二兩　當歸　桂心　芎　厚朴　柏子仁　乾地黃　細辛　茯苓　五味子　龍骨各一兩半　甘草　黃芪各二兩半　石斛　遠志　人參　續斷　白朮　防風　烏頭各三十銖　山茱萸　紫菀各一兩　白芷　藁本　蕪荑各十八銖 上三十二味末之，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，加至三十丸。《千金翼》有陽起石二兩。 小五石澤蘭丸 治婦人勞冷虛損，飲食減少，面無光色，腹中冷痛，經候不調，吸吸少氣無力，補益溫中方。 鍾乳　紫石英　礬石各一兩半　白石英　赤石脂各四十二銖　石膏　陽起石各二兩　澤蘭二兩六銖　乾薑二兩　當歸　甘草各四十二銖　蓯蓉　龍骨　桂心各一兩半　白朮　芍藥　厚朴　人參　蜀椒　山茱萸各三十銖　藁本　柏子仁各一兩　蕪荑十八銖 上二十三味末之，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，加至三十丸，日三服。 增損澤蘭丸 治產後百病，理血氣，補虛勞方。 澤蘭　甘草　當歸　芎各四十二銖　附子　乾薑　白朮　白芷　桂心　細辛各一兩　防風　人參　牛膝各三十銖　柏子仁　干　地黃　石斛各三十六銖　厚朴　藁本　蕪荑各半兩　麥門冬一兩 上二十味末之，以蜜和，丸如梧子。空腹酒下十五丸至二十丸。 大補益當歸丸① ①　大補益當歸丸　公元1849年（日本嘉永二年）江戶醫學館影刻宋本時，卷四僅存前四頁，並據元刻本補充卷四全文。公元1974年日本每日新聞開發公司根據此本的原大影印。本次整理，此方前據後者所載前四頁原文整理，此方後悉依原底本。「丸」原作「圓」，今改。按「圓」，指中藥圓形顆粒製劑，與「丸」同義。今依全書習例改。又，改「丸」為「圓」，為避宋欽宗趙桓名諱。 治產後虛羸不足，胸中少氣，腹中拘急疼痛，或引腰背痛，或所下過多，血不止，虛竭乏氣，晝夜不得眠，及崩中，面目脫色，唇乾口燥，亦治男子傷絕，或從高墮下，內有所傷，髒虛吐血，及金瘡傷犯皮肉方。 當歸　芎　續斷　乾薑　阿膠　甘草各四兩　白朮　吳茱萸　附子　白芷各三兩　桂心　芍藥各二兩　乾地黃十兩 上十三味為末，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，日三夜一。不知，加至五十丸。若有真蒲黃，加一升絕妙。 白芷丸 治產後所下過多，及崩中傷損，虛竭少氣，面目脫色，腹中痛方。 白芷五兩　乾地黃四兩　續斷　乾薑　當歸　阿膠各三兩　附子一兩 上七味為末，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，日四五服。無當歸，芎代；入蒲黃一兩，妙；無續斷，大薊根代。 紫石英柏子仁丸 治女子遇冬天時行溫風，至春夏病熱頭痛，熱毒風虛，百脈沉重，下赤白，不思飲食，而頭眩心悸，酸恍惚，不能起居方。 紫石英　柏子仁各三兩　烏頭　桂心　當歸　山茱萸　澤瀉　芎　石斛　遠志　寄生　蓯蓉　乾薑　甘草各二兩　蜀椒　杜蘅一作杜仲　辛夷各一兩　細辛一兩半 上十八味為末，蜜和，丸如梧子。酒服二十丸，漸加至三十丸，日三服。一方用牡蠣一兩。 鍾乳澤蘭丸① ①　鍾乳澤蘭丸　孫本無石膏蕪荑艾葉，為十八味。 治婦人久虛羸瘦，四肢百體煩疼，臍下結冷，不能食，面目瘀黑，憂恚②不樂，百病方。 ②　憂恚　憂愁和憤恨。《三國志•魏書•袁術傳》注引《獻帝春秋》：「（日）既以失節屈辱，憂恚而死。」 鍾乳三兩　澤蘭三兩六銖　防風四十二銖　人參　柏子仁　麥門冬　乾地黃　石膏　石斛各一兩半　芎　甘草　白芷　牛膝　山　茱萸　薯蕷　當歸　藁本各三十銖　細辛　桂心各一兩　蕪荑半兩　艾葉十八銖 上二十一味為末，蜜和，丸如梧子。酒服二十丸，加至四十丸，日二服。 大澤蘭丸 治婦人虛損，及中風余病，疝瘕，陰中冷痛。或頭風入腦，寒痹筋攣緩急，血閉無子，面上游風去來，目淚出，多涕唾，忽忽如醉。或胃中冷逆胸中嘔不止，及泄痢淋瀝。或五臟六腑寒熱不調，心下痞急，邪氣咳逆。或漏下赤白，陰中腫痛，胸脅支滿①。或身體皮膚中澀如麻豆，苦癢，痰癖結氣。或四肢拘攣，風行周身，骨節疼痛，目眩無所見，或上氣，惡寒洒淅如瘧。或喉痹，鼻齆②，風癇癲疾。或月水不通，魂魄不定，飲食無味，並產後內衄，無所不治，服之令人有子。 ①　支滿　支撐脹滿。《素問•髒氣法時論》：「心病者，胸中痛，脅支滿。」 ②　鼻齆（wèng　瓮）　病證名。因肺虛胃弱，風寒內搏津液而致，症見鼻道不利，發音不清，不聞香臭等。按「齆」，鼻道阻塞。《龍龕手鑒•鼻部》：「齆，鼻塞病也。」詳參《諸病源候論》卷二十九•鼻齆候、《諸病源候論》卷四十八•齆鼻候。 澤蘭二兩六銖　藁本　當歸　甘草各一兩十八銖　紫石英三兩　芎　乾地黃　柏子仁　五味子各一兩半　桂心　石斛　白朮一兩六銖　白芷　蓯蓉　厚朴　防風　薯蕷　茯苓　乾薑　禹餘糧　細辛　卷柏各一兩　蜀椒　人參　杜仲　牛膝　蛇床子　續斷　艾葉蕪荑各十八銖　赤石脂　石膏各二兩　一有枳實十八銖、門冬一兩半。 上三十二味為末，蜜和，為丸如梧子大。酒服二十丸至四十丸。久赤白痢，去乾地黃石膏麥門冬柏子仁，加大麥糵陳曲龍骨阿膠黃連各一兩半。有鍾乳加三兩，良。 小澤蘭丸 治產後虛羸勞冷，身體尪瘦方。 澤蘭二兩六銖　當歸　甘草各一兩十八銖　芎　柏子仁　防風　茯苓各一兩　白芷　蜀椒　藁本　細辛　白朮　桂心　蕪荑　人參　食茱萸　厚朴各十八銖　石膏二兩 上十八味為末，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，日三服，稍加至四十丸。無疾者，依此方春秋二時常服一劑，甚良。有病虛羸黃瘦者，服如前。一方無茯苓石膏，有芍藥乾薑。胡洽十五味，無柏子仁人參食茱萸，除細辛桂心生用外，盡熬令變色，為末，蜜丸如彈子大，納暖酒中服之。《千金翼》無茯苓食茱萸，有乾薑一兩。 紫石英天門冬丸 主風冷在子宮，有子常墮落，或始為婦便患心痛，仍成心疾，月水都未曾來，服之肥充，令人有子。 紫石英　天門冬　禹餘糧各三兩　蕪荑　烏頭　蓯蓉　桂心　甘草　五味子　柏子仁　石斛　人參　澤瀉一作澤蘭　遠志　杜仲各二兩　蜀椒　卷柏　寄生　石南　雲母　當歸一作辛荑　烏賊骨各一兩 上二十二味為末，蜜和，為丸梧子大。酒服二十丸，日二服，加至四十丸。 三石澤蘭丸 治風虛不足，通血脈，補寒冷方。亦名石斛澤蘭丸。 鍾乳　白石英各四兩　紫石英　防風　藁本　茯神各一兩六銖　澤蘭二兩六銖　黃芪　石斛　石膏各二兩　甘草　當歸　芎各一兩十八銖　白朮　桂心　人參　乾薑　獨活　乾地黃各一兩半　白芷　桔梗　細辛　柏子仁　五味子　蜀椒　黃芩　蓯蓉　芍藥　秦艽　防葵各一兩　厚朴　蕪荑各十八銖 上三十二味為末，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，加至三十丸，日二三服。 大平胃澤蘭丸 治男子女人五勞七傷諸不足，定志意，除煩滿，手足虛冷，羸瘦，及月水往來不調，體不能動等病方。 澤蘭　細辛　黃芪　鍾乳各三兩　柏子仁　乾地黃各二兩半　大黃　前胡　遠志　紫石英各二兩　芎　白朮　蜀椒各一兩半　白芷　丹參　梔子一本用枳實　芍藥　桔梗　秦艽　沙參　桂心　厚朴　石斛　苦參　人參　麥門冬　乾薑各一兩　附子六兩　吳茱萸　麥糵各五合　陳曲一升　棗五十枚，作膏 上三十二味為末，蜜和，丸如梧子大。酒服二十丸，加至三十丸，令人肥健。一本無乾薑，有當歸三兩。 澤蘭散 治產後風虛方。 澤蘭九分　禹餘糧　防風各十分　石膏　白芷　乾地黃　赤石脂　肉蓯蓉　鹿茸　芎各八分　藁本　蜀椒　白朮　柏子仁各五分　桂心　甘草　當歸　乾薑各七分　蕪荑　細辛　厚朴各四分　人參三分 上二十二味治下篩，酒服方寸匕，日三，以意增之。 月水不通第二方三十一首 桃仁湯 治婦人月水不通方。 桃仁　朴消　牡丹皮　射干　土瓜根　黃芩各三兩　芍藥　大黃　柴胡各四兩　牛膝　桂心各二兩　水蛭　虻蟲各七十枚 上十三味咀，以水九升煮取二升半，去滓，分三服。 乾薑丸① ①　乾薑丸　《千金翼方》卷五•婦人求子無柴胡大黃，有前胡乾地黃。 治婦人寒熱羸瘦，酸削②怠惰，胸中支滿，肩背脊重痛，腹里堅滿積聚，或痛不可忍，引腰小腹痛，四肢煩疼，手足厥逆寒至肘膝，或煩懣，手足虛熱，意欲投水中，百節盡痛，心下常苦懸痛，時寒時熱，噁心，涎唾喜出，每愛咸酸甜苦之物，身體或如雞皮，月經不通，大小便苦難，食不生肌。 ②　酸削　「削」原作「消」，據本卷•赤白帶下崩中漏下•灸法正文改。「酸削」，酸痛。《周禮•天官•疾醫》：「春時有痟首疾。」鄭玄註：「痟，酸削也。」賈公彥疏：「言痟者，謂頭痛之外，別有酸削之痛。」 乾薑　芎　茯苓　消石　杏仁　水蛭　虻蟲　桃仁　蠐螬蟲各一兩　柴胡　芍藥　人參　大黃　蜀椒　當歸各二兩 上十六味為末，蜜和，丸如梧子。空心飲下三丸，不知，加至十丸。《千金翼》以療婦人瘕結脅肋下疾。 乾漆湯 治月水不通，小腹堅痛不得近方。 乾漆　萎蕤　芍藥　細辛　甘草　附子各一兩　當歸　桂心　芒消　黃芩各二兩　大黃三兩　吳茱萸一升 上十二味咀，以清酒一斗浸一宿，煮取三升，去滓，納消烊盡。分為三服，相去如一炊頃。 芒消湯 治月經不通方。 芒消　丹砂末　當歸　芍藥　土瓜根　水蛭各二兩　大黃三兩　桃仁一升 上八味咀，以水九升煮取三升，去滓，納丹砂芒消，分為三服。 治月經不通，心腹絞痛欲死，通血止痛方 當歸　大黃　芍藥各三兩　吳茱萸　乾地黃　乾薑　芎　虻蟲　水蛭各二兩　細辛　甘草　桂心各一兩　梔子十四枚　桃仁一升 上十四味咀，以水一斗五升煮取五升，分為五服。一本有牛膝麻子仁各三兩。 桃仁湯 治月經不通方。 桃仁一升　當歸　土瓜根　大黃　水蛭　虻蟲　芒消各二兩　牛膝　麻子仁　桂心各三兩 上十味咀，以水九升煮取三升半，去滓，納消令烊，分為三服。《肘後》無當歸麻子仁，用牡丹射干黃芩芍藥柴胡各三兩，為十三味。《千金翼》無虻蟲。 前胡牡丹湯 治婦人盛實，有熱在腹，月經瘀閉不通，及勞熱熱病後，或因月經來，得熱不通方。 前胡　牡丹　玄參　桃仁　黃芩　射干　旋復花　栝樓根　甘草各二兩　芍藥　茯苓　大黃　枳實各三兩 上十三味咀，以水一斗煮取三升，分為三服。 乾地黃當歸丸 治月水不通，或一月再來，或隔月不至，或多或少，或淋瀝不斷，或來而腰腹刺痛不可忍，四體噓吸不欲食，心腹堅痛，有青黃黑色水下，或如清水，不欲行動，舉體沉重，惟思眠臥，欲食酸物，虛乏黃瘦方。 乾地黃三兩　當歸　甘草各一兩半　牛膝　芍藥　乾薑　澤蘭　人參　牡丹各一兩六銖　丹參　蜀椒　白芷　黃芩　桑耳①　桂心各一兩蟲四十枚　芎一兩十八銖　桃仁二兩　水蛭　虻蟲各七十枚　蒲黃二合 ①　桑耳　藥名，為寄生於桑樹上的木耳。性味甘平，主治腸風痔血，衄血崩漏，帶下，婦人心腹痛等。 上二十一味為末，蜜和丸如梧子大，每日空心酒下十五丸，漸加至三十丸，以知為度。一本無。 牡丹丸 治婦人女子諸病後，月經閉絕不通，及從小來不通，並新產後瘀血不消，服諸湯利血後，余疢①未平，宜服之，取平複方。 ①　疢（chèn　趁）　疾病。《金匱要略》卷之上•臟腑經各先後病脈證：「千般疢難，不越三條。」 牡丹三兩　芍藥　玄參　桃仁　當歸　桂心各二兩　虻蟲　水蛭各五十枚　蠐螬二十枚　瞿麥　芎　海藻各一兩 上十二味為末，蜜和丸如梧子大。酒下十五丸，加至二十丸。血盛者，作散服方寸匕，腹中當轉如沸，血自化成水去。如小便赤少，除桂心，用地膚子一兩。 黃芩牡丹湯 治女人從小至大月經未嘗來，顏色萎黃，氣力衰少，飲食無味方。 黃芩　牡丹　桃仁　瞿麥　芎各二兩　芍藥　枳實　射干　海藻　大黃各三兩　虻蟲七十枚　水蛭五十枚　蠐螬十枚 上十三味咀，以水一斗煮取三升，分三服。服兩劑後，灸乳下一寸黑圓際各五十壯。 治月經不通方 取葶藶一升為末，蜜丸如彈子大，綿裹，納陰中入三寸，每丸一宿易之，有汁出止。 乾漆丸 治月經不通，百療不瘥方。 乾漆　土爪根　射干　芍藥各一兩半　牡丹　牛膝　黃芩　桂心　吳茱萸　大黃　柴胡各一兩六銖　桃仁　鱉甲各二兩蟲　蠐螬各四十枚　水蛭　虻蟲各七十枚　大麻仁四合　亂髮雞子大二枚　菴子二合 上二十味為末，以蜜和為丸。每日酒下十五丸，梧子大，漸加至三十丸，日三。仍用後浸酒服前丸藥。 浸酒方 大麻子三升　菴子二升　桃仁一升　灶屋炱煤①四兩　土瓜根　射干各六兩　牛膝八兩　桂心四兩 ①　　炱（tái　抬）煤　煙氣凝積而成的黑灰。《玉篇•火部》：「炱，炱煤煙塵也。」 上八味咀，以清酒三斗，絹袋盛藥浸五宿，以一盞下前丸藥，甚良。或單服之，亦好。 當歸丸 治女人臍下癥結，刺痛如蟲所齧，及如錐刀所刺，或赤白帶下，十二疾，腰背疼痛，月水或在月前或在月後。 當歸　葶藶　附子　吳茱萸　大黃各二兩　黃芩　桂心　乾薑　牡丹　芎各一兩半 細辛　秦椒　柴胡　厚朴各一兩六銖　牡蒙一方無　甘草各一兩　虻蟲　水蛭各五十枚 上十八味為末，蜜和，丸如梧子大。空心酒下十五丸，日再。有胎勿服之。 鱉甲丸 治女人小腹中積聚，大如七八寸盤面，上下周流，痛不可忍，手足苦冷，咳噫腥臭，兩脅熱如火炙，玉門冷如風吹，經水不通，或在月前或在月後服之，三十日便瘥，有孕。此是河內太守魏夫人方。 鱉甲　桂心各一兩半　蜂房半兩　玄參　蜀椒　細辛　人參　苦參　丹參　沙參　吳茱萸各十八銖蟲　水蛭　乾薑　牡丹　附子　皂莢　當歸　芍藥　甘草　防葵各一兩　蠐螬二十枚　虻蟲　大黃各一兩六銖 上二十四味為末，蜜和，丸如梧子大。酒下七丸，日三，稍加之，以知為度。 又方　治婦人因產後虛冷，堅結積在腹內，月經往來不時，苦腹脹滿，繞臍下痛引腰背，手足煩，或冷熱，心悶不欲食。 鱉甲一兩半　乾薑　赤石脂　丹參　禹餘糧　當歸　白芷一方用術 　乾地黃各一兩六銖 代赭　甘草　鹿茸　烏賊骨　僵蠶各十八銖　桂心　細辛蜀椒　附子各一兩 上十七味末，蜜和，丸如梧子大。空心酒下五丸，加至十丸。 禹餘糧丸 治婦人產後積冷堅癖方。 禹餘糧　烏賊骨①　吳茱萸　桂心　蜀椒各二兩半　當歸　白朮　細辛　乾地黃　人參　芍藥　芎　前胡各一兩六銖　乾薑三兩　礬石六銖　白薇　紫菀　黃芩各十八銖蟲一兩 ①　烏賊骨　孫本作「烏頭」。 上十九味為末，蜜和，丸如梧子。空心酒若飲下二十丸，日二，不知則加之。 牡蒙丸 治婦人產後十二癥病，帶下無子，皆是冷風寒氣，或產後未滿百日，胞絡惡血未盡，便利於懸圊上及久坐，濕寒入胞里，結在小腹，牢痛為之積聚，小如雞子，大者如拳，按之跳手隱隱然，或如蟲齧，或如針刺，氣時搶心，兩脅支滿，不能食，飲食不消化，上下通流，或守胃脘，痛連玉門背膊，嘔逆，短氣，汗出，少腹苦寒，胞中瘡②，咳引陰痛，小便自出，子門不正，令人無子，腰胯疼痛，四肢沉重淫躍③，一身盡腫，乍來乍去，大便不利，小便淋瀝，或月經不通，或下如腐肉青黃赤白黑等，如豆汁，夢想不祥方。亦名紫蓋丸。 ②　胞中瘡　「瘡」原作「創」，據孫本改。按「創」，通「瘡」。《正字通•刀部》：「創，又瘍也。通作瘡」。「胞中瘡」，謂胞宮中潰爛生瘡。 ③　淫躍　遊走跳動貌。為「淫淫躍躍」之簡辭。《漢書•揚雄傳上》顏師古註：「淫淫，往來貌。」《戰國策•秦策四》註：「躍躍，跳走也。」此喻肌肉之往來跳動感。 牡蒙　厚朴　消石　前胡　乾薑蟲　牡丹　蜀椒　黃芩　桔梗　茯苓　細辛　葶藶　人參　芎　吳茱萸　桂心各十八銖　大黃二兩半　附子一兩六銖　當歸半兩 上二十味為末，蜜和，更搗萬杵，丸如梧子大。空心酒服三丸，日三。不知，則加之至五六丸。下赤白青黃物如魚子者，病根出矣。 治月經不通，結成癥瘕如石，腹大骨立①，宜此破血下癥方 ①　骨立　謂人極消瘦。《列子•仲尼》：「子貢茫然自失，歸家淫思，七日不寢不食，以至骨立。」 大黃　消石各六兩　巴豆　蜀椒各一兩　代赭　柴胡熬變色水蛭　丹參②熬令紫色 ②　丹參　孫本作「丹砂」。 土瓜根各三兩　乾漆　芎　乾薑　虻蟲　茯苓各二兩 上十四味為末，巴豆別研，蜜和，丸如梧子。空心酒服二丸，未知加至五丸，日再服。《千金翼》無柴胡水蛭丹參土瓜根。 大虻蟲丸 治月經不通六七年，或腫滿氣逆，腹脹瘕痛，宜服此，數有神驗方。 虻蟲四百枚　蠐螬一升　乾地黃　牡丹　乾漆　芍藥　牛膝　土瓜根　桂心各四兩 吳茱萸　桃仁　黃芩　牡蒙各三兩　茯苓　海藻各五兩　水蛭三百枚　芒消一兩　人參一兩半　葶藶五合 上十九味為末，蜜和，丸如梧子大。每日空心酒下七丸，不知加之，日三服。《千金翼》無芒消人參。 桂心酒 治月經不通結成癥瘕方。 桂心　牡丹　芍藥　牛膝　乾漆　土瓜根　牡蒙各四兩　吳　茱萸一升　大黃三兩　黃芩　乾薑各二兩　虻蟲二百枚蟲　蠐螬　水蛭各七十枚　亂髮灰　細辛各一兩　僵蠶五十枚　大麻仁　灶突墨三升　乾地黃六兩　虎杖根　鱉甲各五兩　菴子二升 上二十四味咀，以酒四斗分兩瓮，浸之七日並一瓮盛，攪令調，還分作兩瓮。初服二合，日二，加至三四合。 虎杖煎 治腹內積聚，虛脹雷鳴，四肢沉重，月經不通，亦治丈夫病方。取高地虎杖根，細剉二斛，以水二石五斗煮取一大斗半，去滓，澄濾令淨，取好淳酒五升和煎，令如餳。每服一合，消息為度，不知則加之。 又方　治月經閉不通，結瘕，腹大如瓮，短氣欲死方。 虎杖根百斤，去頭去土，曝干，切　土瓜根　牛膝各取汁二斗 上三味咀，以水一斛浸虎杖根一宿，明旦煎取二斗，納土瓜牛膝汁，攪令調勻，煎令如餳。每以酒服一合，日再夜一，宿血當下。若病去，止服。 桃仁煎 治帶下，經閉不通方。 桃仁　虻蟲各一升　朴消五兩　大黃六兩 上四味為末，別治桃仁，以醇苦酒四升納銅鐺中，炭火煎取二升，下大黃桃仁虻蟲等，攪勿住手，當欲可丸，下朴消，更攪勿住手，良久出之，可丸乃止。取一丸如雞子黃投酒中，預一宿勿食服之，至晡時下如大豆汁，或如雞肝凝血蝦蟆子，或如膏，此是病下也。 治月經不通，臍下堅結，大如杯升，發熱往來，下痢羸瘦，此為氣瘕一作血瘕，若生肉癥，不可為也，療之之方 生地黃三十斤，取汁 　乾漆一斤，為末 上二味以漆末納地黃汁中，微火煎令可丸。每服酒下如梧子大三丸，不知加之，常以食後服。 治月經不通甚極閉塞方 牛膝一斤　麻子三升，蒸　土瓜根三兩　桃仁二升 上四味咀，以好酒一斗五升浸五宿。一服五合，漸加至一升，日三，能多益佳。 治產後風冷，留血不去停結，月水閉塞方 桃仁　麻子仁各二升　菴子一升 上三味咀，以好酒三斗浸五宿，每服五合，日三，稍加至一升。 五京丸 治婦人腹中積聚，九痛七害，及腰中冷引小腹，害食，得冷便下方。 乾薑　蜀椒①各三兩　附子一兩　吳茱萸一升　當歸　狼毒　黃芩　牡蠣各二兩 ①　蜀椒　《千金翼方》卷五•婦人積聚無此藥，為七味。 上八味為末，蜜和丸如梧子。初服三丸，日二，加至十丸。此出京氏五君，故名五京。久患冷困當服之。 雞鳴紫丸 治婦人癥瘕積聚方。 皂莢一分　藜蘆　甘草　礬石①　烏喙　杏仁　乾薑　桂心　巴豆各二分　前胡　人參各四分　代赭五分　阿膠六分　大黃八分 ①　礬石　《千金翼方》卷五•婦人積聚作「礜石」。 上十四味為末，蜜丸如梧子。雞鳴時服一丸，日益一丸至五丸止，仍從一起。下白者，風也；赤者，癥瘕也；青微黃者，心腹病②。 ②　青微黃者，心腹病　《千金翼方》卷五•婦人積聚作「青者疝也，黃者心腹病也」十字。 遼東都尉所上丸 治臍下堅癖，無所不治方。 恆山　大黃　巴豆各一分　天雄二枚　苦參　白薇　乾薑　人參　細辛　狼牙　龍膽　沙參　玄參　丹參各三分　芍藥　附子　牛膝　茯苓各五分　牡蒙四分 　雚蘆③六分，一方云：二兩三分 ③　雚蘆　藥名，性味甘微溫，主治心腹冷痛，癥瘕，蛔蟲蟯蟲，蛇螫毒，惡瘡禿瘡等。 上二十味為末，蜜丸。宿勿食，服五丸，日三。大羸瘦，月水不調，當二十五日服之，下長蟲，或下種種病，出二十五日服，中所苦悉愈④，肌膚盛，五十日萬病除，斷緒者有子。 ④　出二十五日服，中所苦悉愈　《千金翼方》卷五•婦人積聚「服」作「腹」，連下句讀。 牡蠣丸 治經閉不通，不欲飲食方。 牡蠣四兩　大黃一斤　柴胡五兩　乾薑三兩　芎　茯苓各二兩半　蜀椒十兩　葶藶子　芒消　杏仁各五合　水蛭　虻蟲各半兩　桃仁七十枚 上十三味為末，蜜丸如梧子大。飲服七丸，日三。 當歸丸 治腰腹痛，月水不通利方。 當歸　芎各四兩　虻蟲　烏頭　丹參⑤　乾漆各一兩　人參　牡蠣　土瓜根　水蛭各二兩　桃仁五十枚 ⑤　丹參　《千金翼方》卷八•月水不利作「硃砂」。 上十一味為末，以白蜜丸如梧子大。酒下三丸，日三服。 消石湯① ①　消石湯　《千金翼方》卷八•月水不利「丹參」作「硃砂」，無大棗，為十五味。 治血瘕，月水留瘀血大不通，下病散堅血方。 消石　附子　虻蟲各三兩　大黃　細辛　乾薑　黃芩各一兩　芍藥　土瓜根　丹參　代赭　蠐螬各二兩　大棗十枚　桃仁二升　牛膝一斤　朴消四兩 上十六味咀，以酒五升、水九升漬藥一宿，明旦煎取四升，去滓，下朴消消石烊盡，分四服，相去如炊頃。去病後食黃鴨羹，勿見風。 赤白帶下崩中漏下第三論二首　方六十五首　灸法八首 論曰：諸方說三十六疾者，十二癥，九痛，七害，五傷，三痼不通是也。何謂十二癥？是所下之物，一曰狀如膏，二曰如黑血，三曰如紫汁，四曰如赤肉，五曰如膿痂，六曰如豆汁，七曰如葵羹，八曰如凝血，九曰如清血血似水，十曰如米泔，十一曰如月浣乍前乍卻，十二曰經度不應期也。何謂九痛？一曰陰中痛傷，二曰陰中淋瀝痛，三曰小便即痛，四曰寒冷痛，五曰經來即腹中痛，六曰氣滿痛，七曰汁出陰中如有蟲齧痛，八曰脅下分痛②，九曰腰胯痛。何謂七害？一曰穹孔③痛不利，二曰中寒熱痛，三曰小腹急堅痛，四曰髒不仁，五曰子門不端引背痛，六曰月浣④乍多乍少，七曰害吐。何謂五傷？一曰兩脅支滿痛，二曰心痛引脅，三曰氣結不通，四曰邪惡泄利⑤，五曰前後痼寒。何謂三痼？一曰羸瘦不生肌膚，二曰絕產乳，三曰經水閉塞。病有異同，具治之方。 ②　分痛　《諸病源候論》卷三十八•帶下三十六疾候作「皮痛」。 ③　穹孔　「穹」原作「窮」，今改。按「窮」，通「穹」。《漢書•揚雄傳上》：「香芬茀以窮隆兮。」《文選•揚雄•甘泉賦》引作「香芬茀以穹隆兮」。「穹孔」，此指陰道口。又，孫本作「竅孔」。 ④　月浣　謂婦女月經。 ⑤　邪惡泄利　「惡」原作「思」，據《醫心方》卷二十一•治婦人帶下三十六疾方改。 白堊丸 治女人三十六疾方。又方見後。 白堊　龍骨　芍藥各十八銖　黃連　當歸　茯苓　黃芩　瞿麥　白斂　石韋　甘草　牡蠣　細辛　附子　禹餘糧　白石脂　人參　烏賊骨　藁本甘皮　大黃以上各半兩 上二十一味為末，蜜和，丸如梧子大。空腹飲服十丸，日再，不知加之，二十日知，一月百病除。若十二癥，倍牡蠣禹餘糧烏賊骨白石脂龍骨；若九痛，倍黃連白斂甘草當歸；若七害，倍細辛藁本甘皮，加椒茱萸各一兩；若五傷，倍大黃石韋瞿麥；若三痼，倍人參，加赤石脂礬石巴戟天各半兩。合藥時隨病增減之。 治女人腹中十二疾 一曰經水不時，二曰經來如清水，三曰經水不通，四曰不周時，五曰生不乳，六曰絕無子，七曰陰陽減少，八曰腹苦痛如刺，九曰陰中寒①，十曰子門相引痛，十一曰經來凍如葵汁狀，十二曰腰急痛②。凡此十二病得之時，因與夫臥起，月經不去，或臥濕冷地，及以冷水洗浴，當時取快而後生百疾，或瘡痍未瘥便合陰陽，及起早作勞，衣單席薄，寒從下入方。 ①　陰中寒　孫本作「腹中冷熱不調」六字。 ②　腰急痛　孫本「急」作「背」。 半夏　赤石脂各一兩六銖　蜀椒　乾薑　吳茱萸　當歸　桂心　丹參　白斂　防風各一兩　雚蘆半兩 上十一味為末，蜜和，丸如梧子大。每日空心酒服十丸，日三，不知稍加，以知為度。 白石脂丸 治婦人三十六疾，胞中痛，漏下赤白方。 白石脂　烏賊骨　禹餘糧　牡蠣各十八銖　赤石脂　乾地黃　乾薑　龍骨　桂心　石韋　白斂　細辛　芍藥　黃連　附子　當歸　黃芩　蜀椒　鍾乳　白芷　芎　甘草各半兩 上二十二味為末，蜜和，丸如梧子大。每日空心酒下十五丸，日再。一方有黃檗半兩。 小牛角散① ①　小牛角散　孫本無龍骨，為九味。《千金翼方》卷八•崩中無鹿茸烏賊骨赤小豆，為七味。 治帶下五賁：一曰熱病下血；二曰寒熱下血；三曰經脈未斷，為房事則血漏；四曰經來舉重，傷任脈下血；五曰產後髒開經利。五賁之病，外實內虛方。 牛角一枚，燒令赤　鹿茸　禹餘糧　當歸　乾薑　續斷各二兩　阿膠三兩　烏賊骨　龍骨各一兩　赤小豆二升 上十味治下篩，空腹以酒服方寸匕，　日三。《千金翼》無鹿茸烏賊骨。 龍骨散② ②　龍骨散　孫本無灶中黃土桂心乾薑烏賊骨代赭白僵蠶，為五味。 治淳下③十二病絕產，一曰白帶，二曰赤帶，三曰經水不利，四曰陰胎，五曰子髒堅，六曰髒癖，七曰陰陽患痛，八曰內強，九曰腹寒，十曰髒閉，十一曰五臟酸痛，十二曰夢與鬼交，宜服之。淳下，一本作腹下。 ③　淳下　孫本「淳」作「腹」。《千金翼方》卷八•崩中「淳」作「縵」。 龍骨三兩　黃檗　半夏　灶中黃土　桂心　乾薑各二兩　石韋　滑石各一兩　烏賊骨　代赭各四兩　白僵蠶五枚 上十一味治下篩，酒服方寸匕，日三。白多者，加烏賊骨僵蠶各二兩；赤多者，加代赭五兩；小腹冷，加黃檗二兩；子髒堅，加乾薑桂心各二兩。以上各隨病增之。服藥三月，有子即住藥。藥太過多，生兩子。當審方取好藥。寡婦童女不可妄服。 治女人帶下諸病方 大黃蒸三斗米下　附子　茯苓　牡蒙　牡丹　桔梗　葶藶各三兩　厚朴　芎　人參　當歸　虻蟲　蜀椒　吳茱萸　柴胡　乾薑　桂心各半兩　細辛二兩半 上十八味為末，蜜和丸如梧子大。每日空心酒服二丸，不知加之，以腹中溫溫為度。一本有麻子三兩、澤蘭半兩，而無蜀椒葶藶。 治帶下百病無子，服藥十四日下血，二十日下長蟲及清黃汁出，三十日病除，五十日肥白方 大黃破如豆粒，熬令黑色　柴胡　朴消各一斤　芎五兩　乾薑　蜀椒各一升　茯苓如雞子大一枚 上七味為末，蜜丸如梧子大。先食米飲服七丸，不知加至十丸，以知為度。 治帶下方 枸杞根一斤　生地黃五斤 右二味咀，以酒一斗煮取五升，分為三服。水煮亦得。 治婦人及女子赤白帶方 禹餘糧　當歸　芎各一兩半　赤石脂　白石脂　阿膠　龍骨　石韋一兩六銖①　烏賊骨　黃檗　白斂　黃芩一用黃連　續斷桑耳　牡蠣各一兩 ①　一兩六銖　此上疑脫「各」字。 上十五味為末，蜜丸梧子大。空心飲下十五丸，日再，加至三十丸為度。 白馬蹄丸 治女人下焦寒冷成帶，下赤白浣②方。 ②　赤白浣　即赤白帶。孫本作「去浣」二字。 白馬蹄　鱉甲　鯉魚甲　龜甲　蜀椒各一兩　磁石　甘草杜仲　萆薢　當歸　續斷　芎　禹餘糧　桑耳　附子各二兩 上十五味為末，蜜丸梧子大。以酒服十丸，加至三十丸，日三服。一本無龜甲。 白馬散 治帶下方。下白者取白馬，下赤者取赤馬，隨色取之。 白馬③二兩　龜甲四兩　鱉甲十八銖　牡蠣一兩十八銖 ③　白馬藥名，即馬鬃，為馬科動物馬的鬃毛或尾毛。主治女子崩中，帶下，瘡癰等。白馬，即白色馬鬃。 上四味治下篩，空心酒下方寸匕，日三服，加至一匕半。 治五色帶下方 服大豆紫湯，日三服。方見前三捲風篇中。 又方　燒馬左蹄為末，以酒服方寸匕，日三服。 又方　燒狗頭和毛皮骨為末，以酒服方寸匕。 又方　煮甑帶汁，服一杯，良。 又方　燒馬蹄底護干為末，以酒服方寸匕，日三。 雲母芎散① ①　雲母芎散　《千金翼方》卷八•崩中名鱉甲散，有乾薑龍骨白朮，無東門邊木，為十四味。 衛公治五崩②身瘦，咳逆，煩滿少氣，心下痛，面生瘡，腰痛不可俯仰，陰中腫如有瘡狀，毛中癢時痛與子髒相通，小便不利常拘急，頭眩，頸項急痛，手足熱，氣逆沖急，心煩不得臥，腹中急痛，食不下，吞醋噫苦，上下腸鳴，漏下赤白青黃黑汁，大臭如膠污衣狀，皆是內傷所致。中寒即下白，熱即下赤，多飲即下黑，多食即下黃，多藥即下青，或喜或怒，心中常恐，或憂勞便發動，大惡風寒。 ②　五崩　指五種帶下病。陰道排出物暴下量多，狀如崩中，故名。根據陰道排出物的顏色和性狀區分為白崩、赤崩、黃崩、青崩、黑崩五種。從陰道流出白色的，像米泔水，或黏膠樣的物體者，稱為白崩；從陰道排出的物體為深紅色者，稱為赤崩；從陰道排出的物體為污黃色，狀如爛瓜瓤者，稱為黃崩；從陰道排出的物體狀如凝結的死血者，稱為黑崩。 雲母　芎　代赭　東門邊木燒，各一兩　白僵蠶　烏賊骨　白堊　蝟皮各六銖　鱉甲一作龜甲　桂心　伏龍肝　生鯉魚頭各十八銖 上十二味治下篩，酒服方寸匕，日三夜一。一方有龍骨幹葛。 慎火草散 治崩中漏下赤白青黑，腐臭不可近，令人面黑無顏色，皮骨相連，月經失度，往來無常，小腹弦急，或苦絞痛上至心，兩脅腫脹，食不生肌膚，令人偏枯，氣息乏少，腰背痛連脅，不能久立，每嗜臥困懶。又方見後。 慎火草　白石脂　禹餘糧　鱉甲③　乾薑　細辛　當歸　芎　石斛　芍藥　牡蠣各二兩　黃連　薔薇根皮　乾地黃各四兩熟艾　桂心各一兩 ③　鱉甲　孫本作「龜甲」。 上十六味治下篩，空腹酒服方寸匕，日三，稍加至二匕。若寒多者，加附子椒；熱多者，加知母黃芩各一兩；白多者，加乾薑白石脂；赤多者，加桂心代赭各二兩。 禹餘糧丸 治崩中，赤白不絕，困篤方。 禹餘糧五兩　白馬蹄十兩　龍骨三兩　鹿茸二兩　烏賊　魚骨一兩 上五味為末，蜜丸梧子大。以酒服二十丸，日再，以知為度。 增損禹餘糧丸 治女人勞損因成崩中，狀如月經來去多不可禁止，積日不斷，五臟空虛，失色黃瘦，崩竭暫止，少日復發，不耐動搖，小勞輒劇。治法且宜與湯，未宜與此丸也。發時服湯，減退即與此丸。若是疾久，可長與此方。 禹餘糧　龍骨　人參　桂心　紫石英　烏頭　寄生　杜仲　五味子　遠志各二兩 澤瀉　當歸　石斛　蓯蓉　乾薑各三兩　蜀椒　牡蠣　甘草各一兩 上十八味為末，蜜丸梧子大。空心酒下十丸，漸加至二十丸，日三服。 治女人白崩，及痔病方 槐耳　白斂　艾葉　蒲黃　白芷各二兩　黃芪　人參　續斷　當歸　禹餘糧　橘皮　茯苓　乾地黃　蝟皮各三兩　牛角四兩　　豬後懸蹄二十個 　白馬蹄四兩，酒浸一宿，熬 上十七味為末，蜜丸。每日空心酒下二十丸，日二，加之。 治婦人忽暴崩中，去血不斷，或如鵝鴨肝者方 小薊根六兩　當歸　阿膠　續斷　青竹茹　芎各三兩　生地黃八兩 　地榆　釜月下土各四兩，絹裹 　馬通一升，赤帶用赤馬，白帶用白馬 上十味咀，以水八升和馬通汁，煮取三升。分三服，不止，頻服三四劑。未全止，續服後丸方。 續斷　甘草　地榆　鹿茸　小薊根　丹參各三十銖　乾地黃二兩半　芎　赤石脂　阿膠　當歸各一兩半　柏子仁一兩，《集驗》作柏葉 　龜甲　秦牛角各三兩，剉，熬令黑 上十四味為末，蜜丸梧子大。空心以酒服十丸，日再，後稍加至三十丸。 治女人崩中，去赤白方 白馬蹄五兩　蒲黃　鹿茸　禹餘糧　白馬毛　小薊根　白芷　續斷各四兩　人參　乾地黃　柏子仁　烏賊骨　黃芪　茯苓當歸各三兩　艾葉　蓯蓉　伏龍肝各二兩 上十八味為末，蜜丸如梧子大。空心飲服二十丸，日再，加至四十丸。 當歸湯 治崩中去血，虛羸方。 當歸　芎　黃芩　芍藥①　甘草各二兩　生竹茹二升 ①　芍藥　孫本無此藥，為五味。 上六味咀，以水一斗煮竹茹取六升，去滓，納諸藥，煎取三升半，分三服。忌勞動嗔怒，禁百日房事。 治崩中晝夜十數行，眾醫所不能瘥者方　芎八兩咀，以酒五升煮取三升，分三服。不飲酒，水煮亦得。 治崩中下血，出血一斛，服之即斷，或月經來過多，及過期不來者，服之亦佳方 吳茱萸　當歸各三兩　芎　人參　芍藥　牡丹　桂心　阿膠　生薑　甘草各二兩　半夏八兩　麥門冬一升 上十二味咀，以水一斗煮取三升，分為三服。 治暴崩中，去血不止方 牡蠣　兔骨各二兩半，炙 上二味治下篩，酒服方寸匕，日三。 治女人白崩方 芎　桂心　阿膠　赤石脂　小薊根各二兩　乾地黃四兩　伏龍肝如雞子大七枚 上七味咀，以酒六升、水四升合煮取三升，去滓，納膠令烊盡，分三服，日三。《千金翼》止六味，無伏龍肝。 伏龍肝湯 治崩中去赤白，或如豆汁方。 伏龍肝如彈丸七枚　生地黃四升，一方五兩　生薑五兩　甘草　艾葉　赤石脂　桂心各二兩 上七味咀，以水一斗煮取三升，分四服，日三夜一。 大牛角中仁散 治積冷崩中，去血不止，腰背痛，四肢沉重，虛極方。 牛角仁①一枚，燒　續斷　乾地黃　桑耳　白朮　赤石脂　礬石　乾薑　附子　龍骨 ①　牛角仁　藥名，為牛科動物黃牛或水牛角中的骨質角髓。性味苦溫，主治婦女崩漏，衄血便血，赤白痢，水瀉等。又，孫本作「牛角腮」。 當歸各三兩　人參一兩　蒲黃　防風　禹餘糧各二兩 上十五味治下篩，以溫酒未食服方寸匕，日三，不知稍加。 治崩中去血，積時不止，起死方 肥羊肉三斤　乾薑　當歸各三兩　生地黃二升 上四味咀，以水二斗煮羊肉，取一斗三升，下地黃汁及諸藥，煮取三升，分四服，即斷。尤宜羸瘦人服之。 生地黃湯 治崩中漏下，日去數升方。 生地黃一斤　細辛三兩 上二味咀，以水一斗煮取六升。服七合，久服佳。 治崩中漏下赤白不止，氣虛竭方 龜甲　牡蠣各三兩 上二味治下篩，酒服方寸匕，日三。 又方　燒亂髮酒和服方寸匕，日三。 又方　桑耳二兩半　鹿茸十八銖 上二味以醋五升漬，炙燥，漬盡為度②，治下篩，服方寸匕，日三。 ②　炙燥，漬盡為度　「炙燥」二字恐當在「度」字下。 又方　燒鹿角為末，酒服方寸匕，日三。 又方　燒桃核為末，酒服方寸匕，日三。 又方　地榆　知母 上二味各指大長一尺者，咀，以醋三升東向灶中治極濃，去滓服之。 又方　桑木中蠍屎①燒灰，酒服方寸匕。 ①　桑木中蠍屎　「蠍」原作「蜴」，據下述校本及本校改。孫本作「桑樹中蠍蟲屎」六字。《外台秘要》卷三十三•損娠方及本書卷二•治妊娠胎墮下血不止方均作「桑蠍蟲屎」四字。足證「蜴」是「蠍」的形誤。本書卷二「桑蠍蟲」條注文可參。 治崩中下血，羸瘦少氣，調中補虛止血方 澤蘭　蜀椒二兩六銖②　藁本　柏子仁　山茱萸　厚朴各十八銖乾地黃　牡蠣各一兩半　代赭　桂心　防風　細辛　乾薑各一兩甘草　當歸　芎各一兩十八銖　蕪荑半兩 ②　二兩六銖　此上疑脫「各」字。 上十七味治下篩，空心溫酒服方寸匕，日三，神良。一方加白芷龍骨各十八銖、人參一兩十八銖，為二十味。 治崩中方 白茅根三斤　小薊根五斤 上二味咀，以水五斗煎取四斗，稍稍服之。《外台》用酒煎。 丹參酒 治崩中去血，及產余疾方。 丹參　艾葉　地黃　忍冬　地榆各五斤 上五味剉，先洗臼，熟舂，以水漬三宿，出滓煮，取汁以黍米一斛炊飯釀酒，酒熟榨之。初服四合，後稍稍添之。 牡丹皮湯 治崩中血盛，並服三劑即瘥方。 牡丹皮　乾地黃　斛脈各三兩　禹餘糧　艾葉　龍骨　柏葉厚朴　白芷　伏龍肝　青竹茹　芎　地榆各二兩　阿膠一兩芍藥四兩 上十五味咀，以水一斗五升煮取五升，分五服，相去如人行十里久再服。 治崩中單方 燒牛角末，以酒服方寸匕，日三服。亦治帶下。 又方　桑耳燒令黑，為末，酒服方寸匕，日二服。亦治帶下。 又方　生薊根一斤半搗取汁，溫服，亦可酒煮服之。 又方　羊胰一具以醋煮，去血服之，即止。忌豬魚醋滑物，犯之便死。亦治帶下。 治白崩方 灸小腹橫紋當臍孔直下百壯。又灸內踝上三寸左右各百壯。 論曰：治漏血不止，或新傷胎，及產後余血不消作堅，使胞門不閉，淋瀝去血，經逾日月不止者，未可以諸斷血湯，宜且與牡丹丸散等，待血堅消便停也。堅血消者，所去淋瀝便自止，亦漸變消少也。此後有餘傷毀，不復處此，乃可作諸主治耳。婦人產乳去血多，傷胎去血多，崩中去血多，金瘡去血多，拔牙齒去血多未止，心中懸虛，心悶眩冒，頭重，目暗，耳聾滿，舉頭便悶欲倒，宜且煮當歸芎各三兩，以水四升煮取二升，去滓，分二服即定。展轉續次合諸湯治之。 白堊丸 治女人三十六疾，胞中病，漏下不絕方。又方見前。 邯鄲白堊　禹餘糧　白芷　白石脂　乾薑　龍骨　桂心　瞿麥　大黃　石韋　白斂　細辛　芍藥　甘草　黃連　附子　當歸茯苓　鍾乳　蜀椒　黃芩各半兩　牡蠣　烏賊骨各十八銖 上二十三味為末，蜜丸梧子大。空心酒服五丸，日再服，不知加至十丸。 治女人漏下，或瘥或劇，常漏不止，身體羸瘦，飲食減少，或赤或白或黃，使人無子者方 牡蠣　伏龍肝　赤石脂　白龍骨　桂心　烏賊骨　禹餘糧各等分 上七味治下篩，空心酒服方寸匕，日二。白多者，加牡蠣龍骨烏賊骨；赤多者，加赤石脂禹餘糧；黃多者，加伏龍肝桂心，隨病加之。張文仲同，亦療崩中。《肘後》無白龍骨，以粥飲服。 治婦人漏下不止散方 鹿茸　阿膠各三兩　烏賊骨　當歸各二兩　蒲黃一兩 上五味治下篩，空心酒服方寸匕，日三夜再服。 治女人產後漏下，及痔病下血方 礬石一兩　附子一枚 上二味為末，蜜丸如梧子大。空心酒下二丸，日三，稍加至五丸，數日瘥。能百日服之，永斷。 芎湯 治帶下漏血不止方。 芎　乾地黃　黃芪　芍藥　吳茱萸　甘草各二兩　當歸乾薑各三兩 上八味咀，以水一斗煮取三升，分三服。若月經後，因有赤白不止者，除地黃吳茱萸，加杜仲人參各二兩。 治漏下去血不止方 取水蛭治下篩，酒服一錢許，日二，惡血消即愈。 治漏下神方 取槐子燒末，酒服方寸匕，日三，立瘥。 治漏下去黑①方 ①　去黑　孫本作「黑血」。 乾漆　麻黃　細辛　桂心各一兩　甘草半兩 上五味治下篩，以指撮著米飲中服之。 治漏下去赤②方 ②　去赤　孫本作「赤血」。 白朮二兩　白薇半兩　黃檗二兩半 上三味治下篩，空心酒服方寸匕，日三。 治漏下去黃③方 ③　去黃　孫本作「黃血」。 黃連　大黃　桂心各半兩　黃芩蟲　乾地黃各六銖 上六味治下篩，空心酒服方寸匕，日三。 治漏下去青④方 ④　去青　孫本作「青血」。 大黃　黃芩　白薇各半兩　桂心　牡蠣各六銖 上五味治下篩，空心酒服方寸匕，日三。 治漏下去白方 鹿茸一兩　白斂十八銖　狗脊半兩 上三味治下篩，空心米飲服方寸匕，日三。 治女子漏下積年不斷，困篤方　取鵲重巢柴燒灰，作末，服方寸匕，日三服，三十日愈，甚良。重巢者，鵲去年在巢中產，今年又在上作重巢產者是也。 馬通湯 治漏下血，積月不止方。 赤馬通汁一升，取新馬屎絞取汁，干者水浸絞取汁 　生艾葉　阿膠各三兩　當歸　乾薑各二兩　好墨半丸 上六味咀，以水八升、酒二升煮取三升，去滓，納馬通汁及膠，微火煎取二升。分再服，相去如人行十里久。 馬蹄屑湯?治 白漏①不絕方。 ①　白漏　病證名，因脾腎氣虛而致，症見陰道流出白色分泌物，淋漓不斷，質稀如水。 白馬蹄　赤石脂各五兩　禹餘糧　烏賊骨　龍骨　牡蠣各四兩附子　乾地黃　當歸各三兩　甘草二兩　白僵蠶一兩 上十一味咀，以水二斗煮取九升，分六服，日三。 馬蹄丸 治白漏不絕方。 白馬蹄　禹餘糧各四兩　龍骨三兩　烏賊骨　白僵蠶　赤石脂各二兩 上六味為末，蜜丸梧子大。酒服十丸，不知，加至三十丸。 慎火草散 治漏下方。又方見前。 慎火草②十兩，熬令黃　當歸　鹿茸　阿膠各四兩　龍骨半兩 上五味治下篩。先食，酒服方寸匕，日三。 ②　慎火草　藥名，即景天，又名慎火，為景天科植物景天的全草。性味苦酸，寒，能清熱，解毒，止血，主治丹毒，游風，煩熱驚狂，咯血吐血，疔瘡腫毒，風疹漆瘡，目赤澀痛，外傷出血等。 蒲黃散 治漏下不止方。 蒲黃半升　鹿茸　當歸各二兩 上三味治下篩，酒服五分匕，日三，不知，稍加至方寸匕。 灸法 女人胞漏下血不可禁止　灸關元兩旁相去三寸。 女人陰中痛引心下，及小腹絞痛，腹中五寒　灸關儀百壯，穴在膝外邊上一寸宛宛①中是。 ①　宛宛　凹處。《素問•陰陽離合論》王冰註：「湧泉，在足心下蜷指宛宛中。」 女人漏下赤白及血　灸足太陰五十壯，穴在內踝上三寸，足太陰經內踝上三寸名三陰交。 女人漏下赤白，月經不調　灸交儀三十壯，穴在內踝上五寸。 女人漏下赤白　灸營池②四穴三十壯，穴在內踝前後兩邊池中脈上，一名陰陽是。 ②　營池　奇穴名。位於足內踝下緣前、後方之凹陷處。每足二穴，左右共四穴。 女人漏下赤白，四肢酸削　灸漏陰三十壯，穴在內踝下五分微動腳脈上。 女人漏下赤白泄注　灸陰陽③，隨年壯，三報，穴在足拇趾下屈里表頭白肉際是。 ③　陰陽　孫本作「陰陵」。 月經不調第四方二十三首　灸法一首 白堊丸 治婦人月經一月再來，或隔月不來，或多或少淋瀝不斷，或來而腰腹痛，噓吸不能食，心腹痛，或青黃黑色，或如水，舉體沉重方。 白堊　白石脂　牡蠣　禹餘糧　龍骨　細辛　烏賊骨各一兩半　當歸　芍藥　黃連　茯苓　乾薑　桂心　人參　瞿麥　石韋　白芷　白斂　附子　甘草各一兩　蜀椒半兩 上二十一味為末，蜜丸如梧子大。空心酒下二十丸，日三。至月候來時，日四五服為佳。 桃仁湯 治產後及墮身，月水不調，或淋瀝不斷，斷後復來，狀如瀉水，四體噓吸，不能食，腹中堅痛不可行動，月水或前或後，或經月不來，舉體沉重，惟欲眠臥，多思酸物方。 桃仁五十枚　澤蘭　甘草　芎　人參各二兩　牛膝　桂心　牡丹皮　當歸各三兩　芍藥　生薑　半夏各四兩　地黃八兩　蒲黃七合 上十四味咀，以水二斗煮取六升半，分六服。 杏仁湯 治月經不調，或一月再來，或兩月三月一來，或月前或月後，閉塞不通方。 杏仁二兩　桃仁一兩　大黃三兩　水蛭　虻蟲各三十枚 上五味咀，以水六升煮取二升，分三服。一服當有物隨大小便有所下，下多者止之，少者勿止，盡三服。 大黃朴消湯 治經年月水不利，胞中有風冷所致，宜下之。 大黃　牛膝各五兩　朴消　牡丹　甘草　紫菀各三兩，《千金翼》作紫葳　代赭一兩　桃仁　虻蟲　水蛭　乾薑　細辛　芒消各二兩　麻仁五合 上十四味咀，以水一斗五升煮取五升，去滓，納消令烊，分五服，五更為首，相去一炊頃，自下後將息，忌見風。 茱萸虻蟲湯 治久寒月經不利，或多或少方。 吳茱萸三升　虻蟲　水蛭蟲　牡丹各一兩　生薑一斤　小麥　半夏各一升　大棗二十枚　桃仁五十枚　人參　牛膝各三兩　桂心六兩　甘草一兩半　芍藥二兩 上十五味咀，以酒一斗、水二斗煮取一斗，去滓，適寒溫，一服一升，日三。不能飲酒人，以水代之。湯欲成，乃納諸蟲。不耐藥者，飲七合。 抵黨湯 治月經不利，腹中滿時自減，並男子膀胱滿急方。 虎掌《千金翼》作虎杖　大黃各二兩 　桃仁三十枚 　水蛭二十枚 上四味以水三升煮取一升，盡服之，當下惡血為度。 七熬丸① ①　七熬丸　《千金翼方》卷八•月水不利生薑作乾薑，無芎，為十一味。 治月經不利，手足煩熱，腹滿，默默不欲寐②，心煩方。 ②　默默不欲寐　「寐」原作「寤」，據孫本、《千金翼方》卷八•月水不利改。 大黃一兩半　前胡一作柴胡　芒消熬，各五兩　葶藶　蜀椒並熬，各六銖　生薑　芎各十八銖　茯苓十五銖　杏仁九銖，熬　桃仁二十枚，熬　虻蟲熬 　水蛭各半合，熬 上十二味為末，蜜丸梧子大。空腹飲服七丸，日三，不知加一倍。《千金翼》無芎。又一方有蟲牡丹各二兩，為十四味。 桃仁散 治月經來繞臍痛，上衝心胸，往來寒熱如瘧疰狀。桃仁五十枚蟲二十枚　桂心五寸　茯苓一兩　薏苡仁牛膝　代赭各二兩　大黃八兩 上八味治下篩，宿勿食，溫酒服一錢匕，日三。 治月經往來，腹腫，腰腹痛方 蟲四枚　蜀椒　乾薑各六銖　大黃　女青①　桂心　芎各半兩 ①　女青　藥名，為薔薇科植物蛇含的全草或帶根全草。性味辛涼，能清熱，解毒，主治驚癇高熱，瘧疾，咳嗽喉痛，濕痹，癰疽癬瘡，丹毒痒疹，蛇蟲咬傷等。 上七味治下篩，取一刀圭，先食酒服之，日三，十日微下，善養之。 治月經不調，或月頭或月後，或如豆汁，腰痛如折，兩腳疼，胞中風寒，下之之方。 大黃　朴消各四兩　牡丹三兩　桃仁一升　人參　陽起石茯苓　甘草　水蛭　虻蟲各二兩 上十味咀，以水九升煮取三升，去滓，納朴消令烊盡，分三服，相去如一飯頃。 陽起石湯 治月水不調，或前或後，或多或少，乍赤乍白方。 陽起石　甘草　續斷　乾薑　人參　桂心各二兩　附子一兩赤石脂三兩　伏龍肝五兩　生地黃一升 上十味以水一斗煮取三升二合，分四服，日三夜一。 治婦人憂恚，心下支滿，膈中伏熱，月經不利，血氣上搶心，欲嘔不可多食，懈怠不能動方 大黃　芍藥　虻蟲各二兩　土瓜根　蜀椒　黃芩　白朮　乾薑　地骨皮一作炭皮　芎各一兩　桂心　乾漆各一兩半 右十二味為末，蜜丸如梧子。每服十丸，日三，不知加之。 牛膝丸 治產後月水往來，乍多乍少，仍復不通，時時疼痛，小腹里急，下引腰身重方。 牛膝　芍藥　人參　大黃各三兩　牡丹皮　甘草　當歸　芎各二兩　桂心一兩蟲　蠐螬　蜚蠊各四十枚　虻蟲　水蛭各七十枚 上十四味為末，蜜丸如梧子，酒服五丸，日三，不知稍增。 又方　鹿角末服之。 又方　生地黃汁三升煮取二升，服之。 又方　飲人乳汁三合。 又方　燒月經衣，井花水服之。 又方　燒白狗糞焦，作末，酒服方寸匕，日三。 又方　取白馬尿服一升，良。 治月經不斷方 船茹①一斤淨洗，河水四升半煮取二升，分二服。 ①　船茹　即敗船茹。參見卷三•惡露「敗船茹」條注釋。 又方　服地黃酒，良。 又方　服大豆酒，亦佳。 又方　燒箕舌灰，酒服之。 又方　灸內踝下白肉際青脈上，隨年壯。