八犬傳 · 第九輯 下帙下甲編序

余性也僻，常非同好知音不交也。是以微軀生於江門，而交遊罕於江門。唯遠方有二三子在。所謂和歌山筱齋、南海默老、松阪桂窗是已。此三才子每見余戲墨諸篇，相喜評定，寄之於余，以問當否為樂。故郵書來往，不以千里為遠。譬如燕去雁來，春秋不虛。今茲逮本傳結局，三才子逆聞之，或詩或歌，各詠其長，祝頌是書有始有終。句句皆金玉，不但增拙著之光耳，褒賞幾過分矣。雖慚愧不知所閣，然不可藏秘篋且為蟫窠也。即便附載於此以代小序雲。時戊戌端月。 蓑笠漁隱 頃者聞本傳垂屆團圓，實可羨稱也。因題短韻一律，以寄於著作堂梧下。 默老半漁 發研新史褒稱周，都鄙競需俟速郵， 繡口錦心優水滸，狗談貓話壓西遊。 毫鋒靡敵芳流閣，文焰摩空圓冢丘。 騷客雅人比拱璧，珍篇何復有朋儔。 〔譯註：以下有小津久足與筱齋野叟贊《八犬傳》的兩首長歌略之。〕 讀書自嘆 休向世間訴不平，疏狂聊爾錯人情。 談來未了書中趣，空為浮名過此生。 琴嶺興繼稿 蓑笠漁隱又曰：是詩乃故兒弱冠時所偶作，曩撈遺篋而得之。雖題詠非犬士之事，然其要，似夙知吾意衷而有所志，因錄備遺忘。蓋彼之短命，不見是書結尾而逝矣。不得無遺憾也。