八犬傳 · 第三十三回 小文吾夜喪麻衣現八郎遠求良藥

卻說信乃、見八和文五兵衛剛想離船，不料在蘆葦盪中竟有人呵斥他們。三人一齊面面相覷，正躊躇該如何脫身之際，那個人已下水走近船頭，把抱著的包袱移到左邊夾在肋旁，解開蒙臉的手巾擦擦額頭上的汗，手抓住船舷，一看不是別人，竟是犬田小文吾。文五兵衛既驚訝，又有點惱火，提高嗓門說：「你這個不知深淺的渾小子，吃祭神酒喝醉了嗎？也不分場合就隨意開玩笑，險些將我嚇壞了。你竟然將義理都忘了，是否對這兩個人懷有敵意，才這樣脫口而出的？」他這樣怒氣不息地責問。見八在後邊拉他袖子勸阻道：「大伯不要這樣發火，如被別人竊聽到，咱們的生死存亡就又難卜了。話說長了容易泄露，他婉言規諫也是好意。」他如此勸解著走到船頭說：「犬田兄一向可好？飽嘗著苦樂悲歡，那幸與不幸的長談，你都聽見了嗎？你近在咫尺，也不告訴我們，卻躲在那裡，難道其中有什麼緣故嗎？宿緣未盡，不料再度相逢，我們又得重生，都是令尊的恩惠。」說著急忙回顧信乃，引見說：「這是小文吾兄。」信乃走上前去見禮說：「兄長請到這邊來。我叫犬冢信乃戍孝。令尊大人的話使我知道了往世的因果，並不覺得我們是初次見面。如無因緣怎會邂逅令尊又得重生，更何況又與你相遇呢？且請上船略談片刻。」小文吾沒有上船，開口道：「我隨便搭話，戲弄父親，使二位受驚，非常失禮。我雖看著像喝醉了，而諺語有云：『隔牆有耳。』他一高興就縱聲高談，雖然我知道這是家父的習性，但一著急就不知不覺那樣說了。可是說我忘掉了義理，想與你們為仇等等，雖說出自父親之口，也未免太過分了。」他抱怨地搓著膝蓋，轟趕袖子上落的蚊蟲。信乃和見八勸解說：「委屈你了，這裡有蚊子，衣服也濕了，船雖狹還是上去談。」小文吾聽了說：「不，你們不能老在這裡待著。我是中途回來迎接父親的，父親請您聽我說：我方才從臨時停放神輿的地方回去一看，大人不在。聽到女婢們悶悶不樂地在暗中發牢騷，說您又去釣魚，不會早回來。她們這些天就等待今天出去除百病，現在還出不去，讓她們看家，很不高興。知道您常在這釣魚，心想我去看看告訴您一聲，就找到這裡來了。遙望蘆葦盪中您常站著垂釣的地方，見您在一條不常見的船上，往外邊連看都不看在和一位壯士談話，心想一定有事，不能貿然呼喚，就走近竊聽。這時又有個人起身，原來是見八。因此你們彼此的危難奇遇和那顆珠子與痣之事，以及你們的義膽孝心、奇聞異事我都聽見了。真是十分驚奇、慶幸！也知道了我和那些人的前世因緣，不勝欣喜！本想早點去同你們會面，可是又想如不把女婢們打發出去，和你們一同回去，就有諸多不便。心想回家做好準備，再來相迎，那時見面亦不為晚。於是就又回家給女婢們放了假，打發她們去了，趁著日暮之便，鎖上門從後門出來再到這裡一看，父親還沒談完，言過其實地在誇獎我，聽得很不耐煩，所以就說出了那些心裡話。」文五兵衛笑著摸摸禿頭說：「你年紀雖小，卻比老父我想得還周到。因不知是你而吃驚發火，錯怪了你，是父親的不是。你快帶領客人在前邊先走吧。」他說著就要動身。小文吾暫且阻止說：「雖然已經黃昏，街里正舉辦祗園會，往來行人甚多，且家家門上掛著燈籠。人們看見犬飼兄與眾不同的打扮，一定奇怪。再說犬冢兄的衣服上還有血跡。考慮到這些，我拿來兩件單衣服，也許不大合體，脫了換換吧！」說著他將那個包袱放在船板上，打開后里邊還有兩口刀。當下小文吾又對信乃和見八說：「這兩件單衣是布料的，穿著可能不大舒適，就請二位換上吧！在衣服內有兩三個布條，裡面用貝殼裝著膏藥。對相撲的擦傷、撞傷都頗有效。擦在各位的金瘡傷口上用那個布條纏上。尤其是犬冢兄擦上，腰間可能輕鬆些。這兩口刀是從別人手中買來的。我雖沒有佩帶雙刀的資格，但因價錢便宜，雖未刻著字號，但見刀鋒很銳利，所以便將它隨便買下，被父親痛斥了一頓。即使暫請信乃兄佩帶也感到非常榮幸。」他誠心實意地向信乃贈送了那兩口刀。信乃趨膝向前，跪著恭敬地受領道：「適才在滸我將軍府，不意受敵，也來不及取刀，一邊抵擋一邊窺伺機會，奪取了先靠近的一個人的刀，但連那把刀也折了，現在是手無寸鐵。兄長不僅幫助我更換了衣服，還這樣熱心周到以刀相贈，如此禮物，實在千金難買。你的俠義氣概和英勇精神，聽老伯詳細講了。不僅義勇，你的才幹和韜略也是我效法的楷模。即便是結拜兄弟，對你的恩義也當深謝，難以忘懷。」信乃異常高興。見八也對小文吾在倉猝之間如此細心地照料深深感謝，便和信乃趕快換好衣服，互相幫助包紮好傷口。文五兵衛對兒子值得稱讚的才智甚感滿意，喜形於色。小文吾將信乃和見八脫下的衣裙和護臂、護腿，捲成一團包好繫上，回頭四下看看說：「大人您領著客人回去吧，我將這條船推走就回去。將包袱留下，拿著釣竿走吧，別忘了東西。」文五兵衛點點頭回顧信乃和見八說：「走吧！」邁步剛跨在船舷上，小文吾便急將父親攔腰抱住，怕腿腳被水浸濕了。文五兵衛說：「小文吾！不要管我，沒關係。放開！放開！」說話間小文吾已扶著他到了岸邊。信乃和見八跟在後面，也敏捷地跳到岸上，二人對小文吾說：「那麼我們就悉聽兄長的妥排，同老伯回去等候了。將船留在這裡確實如同野雞將頭藏在草里而不顧尾巴，只好有勞兄長，實在過意不去。」小文吾聽了說：「不必客氣，我知道了。就請放心，趕快去吧！」二人彎腰施禮與小文吾告別，跟在文五兵衛身後，奔古那屋而去。 小文吾目送到看不見背影，把帶子往上系系，掖上衣襟，高高露出小腿，把腰刀往身後推推，解開了纜繩。然後把放在船上的包袱緊緊背好，用肩頭推著擱淺的船頭，到沒過小腿的河中，調轉船頭，用力一推，船尾搖搖擺擺地向大海流去。小文吾這才放心，慢慢回到原來的岸邊，擦擦濕腿。 這時天色已黑，左右蘆葦茂密，一片漆黑，能見度很低，只得摸著找到脫在石頭上的草鞋穿在腳上，放下捲起來的袖子，用手巾撣撣塵土。好在是走慣了的熟路，哪怕夜黑也迷失不了方向。他不慌不忙地往家走著，約莫走了十幾米遠，突然從蘆葦盪邊閃出一個歹徒，身穿深淺交織的藍色大方格浴衣，腰間繫著寬寬的唐織黑色帶子，一邊的下擺高高掖起，挎著一口腰刀，用藍色花紋的手巾遮著臉，躡手躡腳地跟在小文吾的身後，走著走著，忽然握住小文吾的刀鞘，將他拉回兩三步。小文吾毫不慌張，將身搖晃幾下，那人便鬆了刀鞘，想回身看看，卻被一隻手按住肩頭不讓他轉身，另一隻手抓住自己背著的包袱想把自己拉倒。包袱被扯破，從中掉出件麻衣，天黑也未察覺。小文吾更加焦躁，轉身猛撲過去，狠狠抓住那個歹徒的右胳膊。那人毫不怯懦地甩開了，一拳擊過來，被他熟練的拳法擋住。你撲過來，我就閃開，二人的拳法不相上下。看不清臉，腳下也進退不便，雙方便亂打亂踢。他們被踢開的小石頭滑了一下，各自閃向兩旁，都往後趔趄了幾步，行將栽倒又勉強站住。二人急忙摸著黑看看，又上前廝打。小文吾猛擊過去的一拳正好打在歹徒的側腹上，擊得很重，他一時忍受不了，慘叫一聲後退三四步，撲通坐下倒在地上。小文吾雖聽到叫聲，但卻顧不得觀看，便把鬆開的包袱使勁系系，趕快離開此地回家。過了片刻，歹徒甦醒過來，爬起來想去追，一抬腳踩到了麻衣，趕忙拿起來，在黑暗中摸摸看看，會心地點頭莞爾一笑，將麻衣一卷揣在懷裡，叉著手又歪頭想想，換條路，朝海濱走去。 卻說文五兵衛帶著信乃和見八回到橋旁的家外，從後門進去，點上燈，把他們安置在裡邊的耳房。親自安排酒菜，親切地勸道：「每年雖然暑期都很熱，可是今年六月比往年少雨，人們出門旅行受不了暑熱，所以在這裡借宿的人較少。因此方才說的從鎌倉來的大先導念玉和尚把隨從都打發回去了，在我這個旅店只剩一個人，連他也去海濱參拜洗神輿，從中午就出去了。他說今晚住在那裡，明天才能回來，這很好。女婢們也都不在，雖然不大方便，但是家裡無外人，可一切放心。有事就請鼓掌，不要因怕驚動老人便客氣。」他誠心誠意地叮囑著。信乃和見八趕忙把筷子放在飯盤內，將手恭恭敬敬地放在膝蓋上說：「您老這樣地親切款待，對您的厚愛不勝感謝。縱然是親戚朋友，沒落後都無人肯理，何況是有罪之人，誰不怕連累，哪還有人肯留住一宿？凡為人之父母，雖也多為其子之友行方便，但像老伯這樣，見義勇為不怕牽連，是很少見的。因此如果長期住下，連累了你們則將追悔莫及。所以待令郎回來，歡敘謝恩、暢談一宵後，明晨天未明就動身。」老翁聽了說：「這是哪裡話？我雖是市井商人，但卻是武士之後。況且犬子若與各位結拜為兄弟，他的兄弟就無異於我的兒子。無論你們住到哪一天，都要設法掩護你們。請快拿起筷子吃菜！」文五兵衛親切地勸慰，又忙著添飯、斟酒，款待得頗為殷勤。信乃和見八十分感佩，一同稱讚道：「兒子是豪傑，其父自然也非同一般。此乃吾等之幸，實令人欣慰。」 剛吃罷酒飯，小文吾由外邊回來，他沒料到被歹徒截住尋釁時包袱被扯破，遺失了信乃的麻衣，在倉猝間又是黑夜，竟未曾留意，心想：「那個歹徒似乎不是掏兜的小偷。推測其動機，不是躲在蘆葦盪中，竊聽了船中的密談，便是與我有仇，想暗算我而埋伏在那裡的。不管怎樣，密談之事倘若泄露出去，都將是我們主客之害。絕不能掉以輕心。」心雖這樣想，但未露聲色。把背著的包袱解開，卸下來原樣裝到櫃櫥里，關上門去到耳房。信乃和見八讓座相迎，團團落座後，再次感謝他們的恩情。小文吾聽了說：「二位不必介意，這點小事何足掛齒。如其志相同，雖遠在千里，也十分親熱，若其志相異，雖近在比鄰，也非常疏遠。以前我和犬飼君結拜為兄弟，他的珠子和痣的事都同我有緣，即使沒這個關係，也應遇事共同分憂解愁。不僅對犬飼君如此，對犬冢君也不能拋棄，他也有兩件奇異的東西，我已在蘆葦盪大體上聽到了。但還沒見到珠子，請先看看我的珠子吧！」說著從懷裡裝紙的舊錦囊中，取出顆珠子給信乃和見八看。二人也把珠子拿出來，三顆合在一起，大家共同觀看，珠子完全一樣，很難分辨。只有通過珠子上的孝、悌、信三個字，才能辨認出各是誰的。他們就像初次才見到似地拿到燈下細看，無不讚嘆，然後各自將珠子又照舊收起來。文五兵衛高興地對小文吾說：「他們已經知道我方才說的珠子之事不假，順便把你的痣給他們看吧！」小文吾聽了微笑道：「我的痣生的地方不好，不便相示，然而父言難違，請原諒。」說著解開帶子，褪下衣服，背著身子給他們看。文五兵衛把座燈的燈口移向二人那邊，當下信乃和見八側目觀看，見他肌膚潔白如雪，後背無一處灸跡，只臀部有塊黑痣，其狀似牡丹，二人絕口稱讚。小文吾穿好脫掉的單衣，系好帶子。信乃回頭看看說：「昔日異國周朝之時，晉獻公之公子重耳，被驅逐流亡到曹國。曹共公〔名襄〕 聞重耳有駢脅，欲竊視，不聽其臣僖負羈之諫，在重耳入浴時偷偷竊視〔《淮南子》又云：曹君欲見重耳之駢脅，令重耳袒而捕魚。〕 ，重耳察覺而深恨之。重耳回國即位，遂起兵伐曹，虜共公，雪此辱。重耳就是晉文公，在《國語》、《史記》諸書中有所記載，讀書人都知道。但犬田君與此不同，多年喜好相撲，大概不怕被看到肌膚，然而出示不便給他人看之處，如非莫逆之交，則會怪罪是相辱。我的痣在此。」說著偏袒出示，小文吾見痣更加稱奇。當下信乃放下衣服，不覺嘆息說：「不只我們三友，那個犬川莊助義任，暫叫額藏的，也有同樣的珠子和痣。在座的缺他一人，實感遺憾。」他將那額藏莊助的為人如此這般介紹一番後，又接著說：「此珠和痣之事是什麼因果雖不得而知，從前我母親的一隻愛犬叫與四郎，死後我將其埋在庭內的一棵梅樹之下。當年那棵梅樹每枝結了八個果，其梅子上共有八個字是：仁義禮智孝悌忠信，感到非常奇怪，便將其果收藏起來，其核現在還有，字和枯乾的皮肉一起消失了。其核滾圓微小，與我們秘藏之珠相似，當初發現那梅樹結了八個果的只有我和額藏，那時我二人在想：『這個梅子上所出現的字和形狀大小都與我們的珠子相同，那麼你我之外一定還有藏珠之人。如果有的話，他們就該是我們的異姓兄弟。』所想的果然不差，現在又得了犬飼和犬田，已經是四位。如果再有，日後就更能相互倚重了，令人深感欣慰。」見八和小文吾對這種奇異之事也感慨滿懷，領悟了前世的緣分，更加思念額藏莊助。於是見八重新推杯換盞，為信乃和小文吾斟酒。二人非常高興，結為兄弟，雖未能同樂，但願互相分憂，發誓雖沒有同生，卻但願同死。文五兵衛也格外高興，添餚勸酒。信乃和見八因有刀傷，接過酒杯而不飲酒，說：「老伯是我們的再生父母，和令郎又是異姓兄弟，理應是我們的義父，就把這隻酒杯賜給我們吧！」文五兵衛聽到他們的請求，異常歡樂，自愧不才，更加喜愛信乃等。 當下小文吾對父親說：「我想起一點事來，當然不說您也會想到。我不在的時候要特別小心，現在住宿的客人雖然不多，但是那頭陀念玉和尚，明天一定回來。不僅要小心那個人，而且自從那天在八幡相撲，房八也很恨我，不要以為他是我妹夫就不加提防。也許禍端就由他那裡引起，不可大意。鑒於當今的世風，我想：如有不放心之事就將二位轉移到別處。只要隨機應變，就不會驚慌失措，只是為了思想有所準備，我才這樣說的。」他是擔心夜間在蘆葦盪跑出來襲擊他的那個歹徒。文五兵衛雖不知此事，也順口答道：「你說得極是。」見八聽了說道：「千葉是滸我將軍的領地，還有權臣橫堀在村又善於猜疑。如果他聽到見八無恙，已同犬冢君結為兄弟逃跑了，那就一定恨我甚於犬冢兄。為了避開他人的耳目，最好是改名換姓。見八的見字是養父別號的一個字，不能丟掉，因有這顆珠子，不料才得知生父。因此就在見字旁邊加個玉字(玉音たま，是珠的日文漢字)，我想從今天起就叫現八，你們看如何？」信乃和小文吾對見八在這時還不忘養父，深感欽佩，回答說：「改得好！」因此見八從今晚就改名為現八郎。信乃也暫且改了個假名字，以避人耳目。 這時已經夜深，大約在子時半前後，有人頻頻敲門。小文吾到門口問道：「是誰？」那人聽了大聲說：「是鹽濱的咸四郎。洗神輿回來在海濱有年輕人大肆鬥毆，有不少人受傷，其中有你相撲的徒弟，也有市川的山林房八的徒弟。從晚間就有人給說和調停，但對方是外地人，又是夜間，沒有調停好，請關取 (1) 去設法處理吧！夥伴們在等著你呢，快去，快去！」小文吾聽了咋舌道：「這些傢伙！到這時候還打架鬥毆，真拿他們沒辦法。我父親中了暑，女婢們去除百病，家裡沒人出不去。縱然不是平常日子，也未能去陪神輿。然而對手是市川的人、山林的徒弟，就不能聽到不管了。你趕快先走，我隨後就來。真是討厭的傢伙！」咸四郎聽了說：「那麼我們等著你，請關取快來！」又囑咐了一句，啪嗒啪嗒地跑了。 小文吾就勢又到耳房中，說：「二位，對不起。大人！方才在門邊說的事情，您都聽到了吧？他是海邊人，說話的聲音很高。每年祗園會我沒有不去的，從晚間就躲起來，現在還不去他們會懷疑。夜很短，天亮恐怕回不來。大人讓客人們睡下後，請鎖上門再睡。」文五兵衛聽了，雙眉緊皺，歪著頭說：「年輕人喝醉了打架鬥毆，雖非新鮮事，但對手是市川人，又是關係不好的房八的徒弟，是否藉故尋釁？要當心，不可帶頭打架。」小文吾聽了微笑說：「這個我知道，即使因吃了敗仗而惱火的房八蠻不講理，我是走正道的，也知道該怎麼辦。」他對父親的話似乎沒有聽進去。文五兵衛拿出一塊手紙，撕成一長條、一短條，把它搓成紙繩拿在左手對小文吾說：「你在這裡的心境，同到那裡發火時是不一樣的。你在十六歲時結果了桫欏犬太，那時曾發過誓，即使與人相爭也不打人，帶著刀也不拔出來。此後雖未和別人爭吵過，但對這次的糾紛我不放心。把那把短刀遞給我！」他把遞過來的刀放在膝上，將那紙繩從護手環穿過和刀鞘連在一起緊緊系住。又把小文吾的右手拉到胸前，用另一條紙繩將其大拇指和小拇指系成個圈，然後把多餘的紙繩切斷。小文吾吃驚地問道：「這是做什麼？」文五兵衛攥著刀把，將刀拄在膝上說：「做兒子的難道不知為父的心意嗎？紙繩雖然易斷，但系在刀上繩不斷刀就拔不出來，這個紙繩如同國家法度和父親的教訓，想撕毀它很容易，如撕毀了就是犯法和不孝。刀是男子的靈魂，是防身的武器，不是為了殺人才佩帶的。手是有用的至寶，可以干許多事情，而不是打人的。即使遇到忍無可忍之事要發怒，也要想著這個紙繩易斷，斷了就再接不上，一定要忍讓著點，不要讓老人為你傷心。」他比平素語重心長，諄諄教誨。小文吾誠惶誠恐地答應著，垂首站立。 信乃和現八聽著，不覺讚嘆說：「教導得好！心這個字好似把鎖，刃(即刀之意)用心鎖住，則是忍字。忍無可忍也要忍，就沒有悔恨，有益而無害。如非父母誰能這樣諄諄教導。護身的神佛，也沒父母如此關心。我們已無雙親，是最大的不幸。聽到這樣的教誨，實在羨慕。」小文吾聽了，抬起頭來說：「無遠慮則難以成功，雖常在唇邊，也不能忘記這一點。切莫因一旦發怒而喪身！告誡之恩，我一定銘刻在心，請大人放心。我已名列三四位豪傑之下，知道有前世的緣分，此身價值千金，焉能貿然發怒而忘記父親，背叛朋友，釀成大錯？倘若這個紙條斷了，就該被斷絕父子關係，也被二位拋棄，那還算什麼男子漢？如同那為不使我忘記而系的指圈一樣，一定使糾紛圓滿和解。夜已深，我去了。請安歇吧！」他說著挎好腰刀。文五兵衛點頭說：「這樣就放心了，不拿著燈籠去嗎？」又將他留住。小文吾說：「有二十幾的月光，夜還不太黑，提著燈籠多麻煩。天亮回來晚些，也不要過慮。」又安慰一下父親，與信乃、現八告別後走出去。二人一同起身，目送到門口。文五兵衛將大門鎖上，收拾杯盤，在耳房放下蚊帳，讓信乃和現八休息。自己回到裡間躺下，還未入睡，枕邊就響起了丑時三刻的鐘聲。 次日清晨文五兵衛早早起來，點火提水，準備早飯。他在等著信乃和現八起來，太陽高高升起，已是巳時時分。但是小文吾還未回來，二位客人也沒醒。是否昨天累了還在熟睡？他又待了一會兒，覺得也該起來了，到耳房的窗外高聲呼喚道：「客人們還沒醒嗎？太陽已經高照了。」現八急忙從蚊帳出來，拉開拉門說：「我天亮就醒了，然而犬冢兄從天未亮就金瘡腫疼，非常痛苦，可如何是好？幸好傷不在要害處。儘管我想很快會好的，可是突然腫疼，大概昨天被河風吹的，得了破傷風。我雖想盡心護理，但腰間沒帶藥，想趕快告訴老伯商量辦法，但您又沒幫手，在忙著做早飯，所以就沒呼喚您。您也不是醫生，看了也沒辦法。犬冢兄也說挺挺看吧，就沒吱聲。」文五兵衛聽了吃驚道：「真是想不到的事情，昨天在一起談話還好好的，想不到病了。恐怕不僅是破傷風，也可能是從高閣上掉下來的內傷疼痛。可是你身體卻無恙，這也就使我稍微放點心了。先看看他的病情。」於是走進室內用頭推開垂著的蚊帳問：「犬冢君你感覺怎樣？想要點什麼呀！」信乃睜開眼睛，抬不起頭來，呼吸十分困難地說：「小文吾從昨晚出去還沒回來嗎？這就夠您操心的了。躲在您這裡又得了重病，給您添了這樣的麻煩，實感不安。生死由命，請不要管我！」他說著又閉上眼睛。文五兵衛退了出去，嘆息著對現八使了個眼色，一同到隔壁的房間，對面坐下，小聲說：「看樣子病得不輕。燒得很厲害，摸著燙手，臉上的血色不好，是虛熱有惡寒。如不立即找醫生治療，很難恢復。這裡是農村，雖缺醫少藥，但是內科針灸、外科女醫、按摩之類的，左近倒有，但他躲在這裡，不便讓當地醫生診治。我的哥哥那古七郎有傳世治破傷風的奇方。據他所傳授的醫法說，破傷風腫疼，傷口日久不愈，或血流如線，經久不止，在將死時，取年輕男女的血各五合，融合沖洗傷口，可止痛、消腫，其傷口立即癒合，氣力也只有一天就恢復，猶如用笤帚掃除灰塵一般。我在弱冠時，亡兄口傳給我，想再口傳給家人，所以最近傳授給小文吾。然而取鮮血五合，被取血者必死。即使其人不死，非有錢有勢也是取不到的。以你的身份怎辦得到？」現八聽了，沉思片刻道：「用血洗之法雖好，醫療卻是仁術，害人取藥是不仁之術，怎麼忍心那樣做。在我已故的武藝業師二階松氏的筆記上，戰場藥餌的一條中，也記有這個方法，但我沒有接受，因而也未試過。但在武藏的志婆浦(即芝浦)有賣破傷風的有效良藥，我年輕時有同藩的某甲，在中田戰役中身受重傷，是破傷風。醫治無效，試用了志婆的良藥，立即痊癒。從這裡到志婆約有四五十里，現在天長，馬上就動身快走，大概今晚四更可以回來。雖忘了藥鋪的名字，也會打聽到的。」他悄悄告訴給文五兵衛。老人點頭道：「那個藥很好。然而你也有傷，冒著暑熱趕去，即使於身體沒影響，如被人發覺，在路上出了事，我也要追悔莫及。不如我去海濱將小文吾喚回來，讓他去志婆或是我去，總會有辦法的。」他說著就要走。現八急忙阻攔說：「兄長去後到現在還沒回來，大概難以脫身吧？如若不然，不去喚他，也不會待在那裡。因此即使勞您的駕去那裡，他也回不來，豈非白費時間，難救轍鮒之危？我只是一點擦傷，路上有斗笠掩著。途中即使有事也進退自如，老伯請看！」他說著揮手抬足給老人看。文五兵衛感其義勇和善良心地，便不阻攔。讓他吃過早飯，贈他盤纏和藥錢。現八急忙漱洗梳頭，吃過飯後即上路。文五兵衛給他帶上吃的並備好了斗笠、綁腿和草鞋。現八接過去說：「我不想和信乃告別了。如果告訴他為何去志婆，他一定推辭不讓去。拒絕他的阻攔，會增加他的病痛。一會兒犬冢問到我，您就這樣如實告訴他。」一邊悄悄說著，一邊坐在走廊上系草鞋帶。然後取刀挎在腰間，辭別文五兵衛，將斗笠深深戴在頭上，悄悄從後門出去。 * * * (1) 關取是相撲力士的級別，僅次於橫綱，這裡是指小文吾。