巴黎之悟 · 三十六

整整一晚上獨自待在舊車廂里，哦，安娜·卡列尼娜，噢，梅詩金[1]，噢，羅果仁[2]，我一路回到了聖布里厄，然後到了雷恩，買了白蘭地，拂曉時分，到了沙特爾…… 早上到了巴黎。 這時候，從布列塔尼的冷寒中來，我穿上了大大的法蘭絨襯衫，領子裡圍了圍巾，沒有刮鬍子，把傻嘰嘰的帽子裝進了箱子，用牙齒再把它關上，這下，握著回佛羅里達坦帕的法航回程機票，親愛的上帝，我和溫迪克斯超市最肥的排骨一樣準備妥當啦。 * * * [1] Myshkin，Rogozhin，陀思妥耶夫斯基小說《白痴》中的人物。 [2] Myshkin，Rogozhin，陀思妥耶夫斯基小說《白痴》中的人物。