巴黎倫敦落魄記 · 第十八章

一個星期六晚上，查理在小酒館給我們講了個精彩的故事。想像一下他當時的樣子吧：儘管醉醺醺的，可又足夠清醒到能滔滔不絕。他咣咣敲打鍍鋅的吧檯，大叫著讓大家安靜： 「安靜，女士們先生們！靜一靜，求你們啦！我要給你們講個故事。一個令人難忘的故事，一個發人深思的故事，一段精緻、文明的生活的紀念。靜一靜，女士們先生們！ 不過對於一個聰明人來說，一切皆有可能。我問了自己一個問題，『不用幹活兒的話，什麼法子來錢最容易？』答案馬上就出來了，那就是女人，『要想來錢容易，你得是個女人，哪個女人沒有點能賣的東西？』然後我就開始想，我要是個女人會怎麼辦，於是我有了個主意。我想起了政府辦的婦產醫院，你們知道政府辦的婦產醫院吧？孕婦可以到那裡免費領取食物，還不用接受盤問。這麼做是為了鼓勵婦女生育。任何女人都可以去那裡要吃的，而且馬上就能拿到。 『我的老天！』我想，『我要是個女人就好了！我一天換一個地方吃。反正又不檢查，誰知道到底有沒有懷孕呢？』 『我希望你還好吧，我的孩子？』她和善地問道。『你的寶寶呢，他還好嗎？生的是男孩吧？你們不是想要個男孩嗎？』 伊芙娜全身發抖，我不得不抓住她的胳膊。『不是，』最後她說了這麼一句。 『雙胞胎！』護士驚呼一聲。她高興得不得了，大庭廣眾之下扶著伊芙娜的肩膀，親吻她的雙頰。 『沒錯，是雙胞胎……』」